Примеры использования Pusieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pusieron mas espejos.
Threw in more mirrors.Parecía que le pusieron en la Tierra.
It seemed that you were put on this Earth.Pusieron algo en mi vino.
You put something in my wine.Wolfram Hart probablemente pusieron un seguro.
Wolfram and Hart probably threw a lock on it.La pusieron en una sala de interrogatorio.
They have put her in an interview room.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Больше
Использование с глаголами
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Больше
Escucha, amigo, te diré cómo le pusieron su apodo.
Listen up, buddy, I will tell you how he got his nickname.La pusieron en una urna de cristal y ellos….
They put her in a glass case and they….Lo agarraron por detrás, le pusieron una bolsa en la cabeza.
They got him from behind, threw a bag on his head.Luego, la pusieron en una cartelera en la vía pública.
Then, they put it on a billboard.Esto demuestra como los asesinos pusieron el cuerpo en aquel árbol.
It demonstrates how the killers got the body into that tree.¿Pero pusieron a prueba exactamente lo mismo?
But did they put the same thing to the test?Les dije queera tu cumpleaños así que le pusieron un sombrero extra.
I told themit was your birthday, so they threw in an extra hat.Me pusieron una solución salina y luego glucosa.
They gave me the saline solution, then glucose.Mi diseñadores franco-brasileños pusieron"social" en lugar de"económico", y eso lo cambia todo!….
My French-Brazilian designers have put"social" instead of"economic", and that changes everything!….Y pusieron uno de esas cosas con tubos en su garganta.
And stuck one of those tube thingies down her throat.Nuestros trabajadores pusieron la dinamita, pero bajo coacción.
Our workers planted the dynamite, but they were under duress.Me pusieron una capucha y después desperté en esta silla.
Threw a hood over my head and I wake up in this chair.Ellos la mataron y pusieron la cocaína en la habitación de Clifford.
They killed her and planted the coke in Clifford's room.Pusieron sobre ellos sus mantos, y Jesús se montó.
Then they threw their cloaks on its back, and Jesus sat on them.Los hackers se pusieron en riesgo por el bien de una cena de pollo.
Hackers have put themselves at risk for the sake of a chicken dinner.Pusieron filas de llantas como altos pingüinos alrededor del muelle.
They have got flatties lines up like bleeding penguins all around that dock.Y luego ellos solo pusieron una serie de palabras en el certificado de defunción'….
And then they just threw a bunch of words on the death certificate'….Pusieron a esta carga en el camión, que siguió hacia un destino desconocido.
This load was placed in the truck, which left for unknown destination.¿Por eso pusieron bombas incendiarias en el buzón?
Is that why you put petrol bombs through the letter box?La pusieron en el vial equivocado, si puedes creerlo.
They put it in the wrong vial, if you can believe Me pusieron suero y dijo el doctor que estaba muy deshidratado.
They gave me fluids and the doctor said I was very dehydrated.Me pusieron las cosas muy difíciles pero simplemente las ignoré.
They made things very difficult for me, but I just ignored them.Me pusieron a guardar las viñas, y mi propia viña no guardé!
They made me keeper of the vineyards, but my own vineyard I have not kept!Le pusieron una ametralladora en la cabeza y amenazaron con dispararle.
They had put a machine gun to his head and threatened to shoot him.Luego pusieron sus mantos encima del burrito y ayudaron a Jesús a montarse.
Then they threw their cloaks over the animal and helped Jesus get on.
