Примеры использования Pusiese на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le dije que pusiese"Denise.
I told him to put"Denise.Kitty me pidió que los pusiese.
Kitty asked me to put these in.Dijiste que le pusiese el ojo encima.
You said to keep my eye on it.Querido,¿cuál te gustaría que me pusiese?
Darling, what would you like me to wear?Y me pidió que me pusiese su armadura.
And he asked me to put on his armor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Больше
Использование с глаголами
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Больше
Si él pusiese sobre el hombre su corazón.
Ps 104:29 If He sets His heart on man.Hablé con Neil para que me pusiese en la lista.
Talked Neil to getting me on the list.Querría que pusiese su mano sobre mi pecho… así.
I saw that you would lay your hand on my chest… here, like this.Que… ella… ella… Me dijo que le pusiese el protector.
Is that she-- she told me to lotion her up.¡Si mi marido pusiese ni la mitad de interés que ese niño!
If my husband should put even half interest that child does!Antes de que dejase de hacer ejercicio y se pusiese gordita.
Before she stopped exercising and let herself get chubby.Me pidió que le pusiese más ropa en los pies.
So he bade me lay more clothes on his feet.Responden al estrés, comosi… no lo sé si alguien accidentalmente pusiese el toro mecánico en 11.
In response to stress, like if,I don't know, if someone accidentally puts the mechanical bull on 11.Tal vez, si alguien pusiese otra cosa aparte de esto.
Maybe if somebody played something else.Me dijo que, bueno, sitenía algo de valor lo pusiese allí. Bueno, adivina que.
He said at if I, uh,had something valuable, to put it there.Que él le pusiese eso el arma a su cabeza Y él echó a perder el exterior igualmente.
That he put that gun to his head and he killed the outside as well.¿Te gustaría que me pusiese algo en concreto?
Anything specific you would like me to wear?AFPT también recomendó al Togo que pusiese a disposición de los tribunales y funcionarios judiciales fondos para la asistencia jurídica en favor de las mujeres seropositivas.
AFPT also recommends that Togo make funds available to the courts and judicial aides for legal assistance to women living with HIV.¡Si el Papa Francisco al menos pusiese el asunto claramente!
If only Pope Francis would put the matter that clearly!Le agradecería si pusiese su nombre debajo de su firma.
I would appreciate it if you printed your name below your signature.Ellos aconsejaron que fuera a casa y pusiese mis asuntos en orden.
They advised that I go home and get my affairs in order.¿Te gustaría que papá pusiese pegatinas en la pared?
Do you want daddy to put a sticker on the wall?Ahora, sabes que no podía dejar que ese cactus pusiese una espina en tí, chico!
Now, you know I couldn't let that cactus put a prick in you, kid!No parecía que el gerente pusiese ningún empeño en mantener la propiedad.
There was no evidence that the management puts any effort into maintaining the property.Le prometí que no dejaría que ese hijo de puta pusiese sus manos en este negocio.
I promised him i wasn't going to let that son of a bitch get his hands on this lot.¡No se estacionarían aquí si pusiese un letrero que diga es mío!
They wouldn't park here only if I put a sign that it's mined!Sabes, esa broma que hice a David puede que inadvertidamente pusiese una atención especial en… en Ron Allen.
You know that joke I made to David it might have, um… purely inadvertently… put some extra attention on, uh… on Ron Allen.No puedo pretender que lo entiendo… perono me creo que Dios nos pusiese ahí, a ninguno de nosotros, para andar por la vida solos.
I can't pretend that I understand… butI don't believe God put us here, any of us, to go through life alone.También recordó que la CP había pedido a la secretaría que recopilase y pusiese a disposición del público esa información y esas experiencias y buenas prácticas.
It also recalled the request of the COP to the secretariat to compile and make publicly accessible such information, experience and good practice.
