Примеры использования Que apunta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo es que apunta su arma a mí?
Don't you point that gun at me?Solo ataca a la casilla a la que apunta!
Just attack the square to which it points!Lo que apunta a un miembro del personal.
Which suggests a member of staff.Sin embargo, él es el que apunta alto.
Yet he is one who points to the victory of this Tour.Una que apunta a todos los criminales en la ciudad, pero usted.
One that points to every criminal in town but you.
Люди также переводят
Tiene que haber algo específico a lo que apunta.
There's something specific that he is targeting.Un fármaco que apunta contra los receptores del estrógeno para destruirlos.
A drug that targets estrogen receptors for destruction.Ahora, le quitan el primer club que apunta al blanco.
Now, take away the first club that is pointing at the target.Por la gente que apunta alto… por quienes no admiten la derrota.
By folks who shoot high, A pesar de las noticias macro-económica que apunta a Portugal[…].
Despite the macroeconomic news that point to Portugal as a[…].HUNTR es una nueva App que apunta al mercado latino americano y español.
HUNTR is a new app that targets for the Latin American and Spanish market.Incluso dentro de mí señalo a mí misma, que apunta a mí mismo.
Even within myself I El contenido de formato largo que apunta a palabras clave long-tail, funciona.
Long-form content that targets long-tail keywords works.Sus manos están colocadas en una larga espada recta que apunta hacia abajo.
Their hands are placed on a long straight sword which point downwards.Fabricaron un virus que apunta a los híbridos de una forma desagradable pero eficiente.
Made a virus that targets the hybrids in a rather ugly but efficient way.Los dos puntos forman una recta que apunta a mi hipótesis.
Both Cada alias mantiene un ARN para la versión de la función a la que apunta.
Each alias maintains an ARN for the function version to which it points.También, tiene un led intranasal que apunta hacia el área del hipocampo.
It also has an intranasal LED that targets the hippocampal area.Incluso los orígenes del artefacto¡hacen paralelo al mensaje al que apunta!
Even the origins of the artifact parallel the message to which it points!No se negocia con un secuestrador que apunta su arma sobre tu cabeza.
Do not negotiate with a kidnapper who points his gun over your head.Tenemos un equipo joven y enfocado,un equipo ambicioso que apunta alto”.
We have a young and focused team andan ambitious team that is aiming high.”.Otra vez tenemos el metal, que apunta a esa conexión con el sur.
So again, we have the metal which point us that the disconnection to the South.En este escenario,tiene una ruta existente en la tabla de ruteo para todo el tráfico de Internet( 0.0.0.0/0) que apunta a un gateway de Internet.
In this scenario,you have an existing route in your route table for all internet traffic( 0.0.0.0/0) that points to an internet gateway.Skulls Un pedazo de troyano de código que apunta principalmente al sistema operativo Symbian.
Skulls A trojan horse piece of code that targets mainly Symbian OS.En el libro. es desconcertante a lo que apunta la mano.
In the book, it's what the hand is pointing at that ¿No será un sentimiento que apunta a nuestro anhelo por la“Nueva Jerusalén”?
Could Es poco probable que se cumpla el quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio, que apunta a mejorar la salud materna para 2015.
It is unlikely to reach Millennium Development Goal 5, which seeks to improve maternal health, by 2015.Ambos se basan en el Plan Nacional de Desarrollo 10 de Botswana(2009-2016), que apunta a cumplir con el programa Visión de futuro 2016 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Both are based on the'National Development Plan 10' of Botswana(2009-2016), which seeks to achieve the national'Vision 2016' and the Millennium Development Goals.De hecho, algunos pacientes de esta enfermedad no tienen, sin embargo, mutado el Cftr, lo que apunta a otras causas-probablemente epigenéticas- aún no conocidas.
In fact, some patients with this disease do not have a mutation of the CFTR, which suggests other unknown causes, probably epigenetic.Imatinib representa un nuevo mecanismo para el tratamiento del cáncer;se trata de un mecanismo que apunta a los defectos genéticos particulares que se presentan en los tumores.
Imatinib represents a new approach to cancer treatment,one that targets the unique genetic defects present in tumors.
