Примеры использования Que asumió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que asumió el cargo de Presidente.
That she took office as Vice President.El Mayor fue el que asumió la culpa.
It was the Major that took the blame.La tía debe estar arrepintiéndose del compromiso que asumió.
The aunt should be being sorry of the commitment that assumed.El pasado no es lo que asumió-y tampoco lo es Tanner.
The past isn't what she assumed, though-and neither is Tanner.Se trata de una oportunidad única para que Turquía demuestre su voluntad de pasar la página cumpliendo con las obligaciones que asumió hace años.
This is a unique opportunity for Turkey to prove its willingness to turn the page by meeting obligations that it undertook years ago.
Люди также переводят
Guillén, que asumió este año el cargo del equipo, ha sido.
Guillen, who took over as manager of the team this year has.Usted puede ayudar torpe ridículo que asumió el caso, y cómo hacerlo- no sé.
You can help ridiculous klutz who took up the case, and how to do it- do not know.El Ejecutivo, que asumió en mayo, aún no ha concedido entrevistas a la prensa.
The Executive, who took over in may, has not yet granted interviews to the press.La conferencia terminó con Ronald Giphart,un conocido novelista holandés, que asumió el reto de escribir una historia con un ordenador.
The session was closed by Ronald Giphart,a known Dutch novelist, who took on the challenge to write a story together with a computer.El Gobierno que asumió sus funciones en junio de 2004 se fijó una agenda importante de reforma y modernización macroeconómica y estructural.
The new Government that took office in June 2004 set a major agenda for macroeconomic and structural reform and modernization.Tal vez es una especie de mini secuaz del diablo que asumió una forma tenebrosa. Mantén eso en tu mente,¿bien?
He's probably some kind of devil's minion who has taken a form that he knows will scare us?Al Gobierno actual, que asumió el poder a comienzos de 2009, se le encomendó la tarea específica de mejorar el sistema de bienestar social.
The current Government, which had taken office in early 2009,Durante la preparación del presente informe,el Secretario General de las Naciones Unidas designó a un nuevo Director Ejecutivo que asumió su cargo en septiembre de 2010.
During the course of the preparation of this report,the United Nations Secretary-General appointed a new Executive Director who took office in September 2010.No fue hasta 1883 que asumió el proyecto de la Sagrada Familia.
It was not until 1883 that he took over the project of the Sagrada Familia.Para nosotros, este proyecto de resolución es un instrumento que quiere recordar a la Asamblea General la noble tarea y la responsabilidad que asumió en el año 1974.
To us, this draft resolution is an instrument which seeks to remind the General Assembly of the noble task and the responsibility that it undertook in 1974.Ésta fue la primera vez que asumió el papel de director de orquesta.
This was the first time that he assumed the role of orchestra director.El Gobierno que asumió el poder en 2000 ha adoptado medidas para asegurarse de que cada entidad oficial aplique estrategias de vigilancia y prevención de la corrupción.
The Government that took office in 2000 has adopted measures to ensure De las cenizas de la guerra surgió una nueva estructura que asumió las responsabilidades de garantizar la paz y la seguridad en el mundo.
From the ashes of war rose a new structure that assumed the responsibility of ensuring peace and security in the world.México, país que asumió la presidencia en 2012, ha seguido apoyando esas prioridades prestando especial atención al empleo entre los jóvenes.
Mexico, which had assumed the presidency in 2012,El presente informe, el undécimo preparado por la Comisión Internacional Independiente de Investigación, es el segundo del Comisionado D. A. Bellemare, que asumió el cargo el 1° de enero de 2008.
The present eleventh report of the International Independent Investigation Commission is the second report of Commissioner D. A. Bellemare who took office on 1 January 2008.Al distinguido Secretario General, que asumió el cargo no hace mucho tiempo, le deseo que tenga éxito en su mandato.
To the distinguished Secretary- General who has taken office not too long ago, I offer our best wishes for a successful term of office.El nuevo gobierno que asumió el mandato en 2015 sugirió la idea de cancelar proyectos, incluyendo el Kriegers Flak, debido a cuestiones de financiamiento.
The new government that took office in 2015 had floated the idea of cancelling projects including the Kriegers Flak project due to funding issues.En el 1926 el Teatro fue adquirido por el ayuntamiento de Roma que asumió la gestión y las restructuraciones, cambiándole el nombre como Teatro Real de la Opera.
In 1926 the theater was purchased by the city of Rome, which he took over the management and restructuring, changing its name to Teatro Reale dell'Opera.El nuevo Gobierno- que asumió sus funciones en febrero de 2007- preparó un Programa para los jóvenes y las familias, basado en los informes y en otras fuentes.
The new Government that took office in February 2007 has drafted a Youth and Families Programme on the basis of the reports and other sources.Ese entendimiento sirvió de base para el plan del Cuarteto, entidad que asumió la difícil y vital tarea de servir de mediador colectivo para la reconciliación de las partes.
That understanding served as the basis of the plan of the Quartet, which undertook the difficult and vitally important role of collective mediator in reconciling the parties.El nuevo Gobierno, que asumió el poder a mediados de julio de 1994, pudo detener el genocidio y ejercer un control eficaz sobre el territorio de Rwanda.
The new Government that took power in Rwanda in mid-July 1994 was able to halt the genocide and to assert effective control over the territory of Rwanda.Sr. Kirk, ha dicho que entre las muchas tareas de padre… que asumió cuando Claudia entró en su vida estaba… bañarla.¿Recuerda haber dicho eso?
Mr. Kirk… Trabajando en estrecha cooperación con Sri Lanka, que asumió la presidencia en 2013, la División prestó servicios de conocimientos especializados sobre una serie de cuestiones temáticas.
Working closely with Sri Lanka, which assumed the Chair in 2013, the Division provided expertise on a number of thematic issues.Lograda su confesión,fue presentado ante el Ministerio Publico, que asumió la confesión como prueba, lo que también hizo posteriormente la jueza a cargo de la instrucción.
Once his confession had been obtained,he was brought before the Public Prosecution Service, which accepted the confession as evidence, as did the judge who later examined the case.Boris Alexandrovich Chetkov fue un audaz experimentador que asumió riesgos artísticos que dieron como resultado la creación de imágenes originales e impresionantes, desarrollando un estilo artístico propio no oficial.
Boris Alexandrovich Chetkov was a bold experimenter who took artistic risks which resulted in the creation of original and stunning images, developing his own unique unofficial artistic style.
