Примеры использования Que atan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lazos que atan.
Ties that bind.Para afrontar los lazos que atan.
To face the ties that bind.Ver las cadenas que atan a los hombres.
See the chains which bind the men.Deshacerse de las cadenas que atan.
Throw off the chains that bind.Las plagas que atan mi alma en cadenas.
The plagues that bind my soul in chains.El genocidio y las cadenas que atan.
Genocide and the chains that bind.Estas cadenas que atan están encerrados en mi mente.
These chains that bind are locked up in my mind.Ya no puedes romper los lazos que atan.
Now you can't break the ties that bind.Así que si los lazos que atan alguna vez se sueltan.
So if the ties that bind ever do come loose.Sus lazos familiares son las cadenas que atan.
Your family ties are the chains that bind.Los codos son las colocaciones que atan a la bajada de aguas.
Elbows are fittings that attach to the downspout.Conviene considerar las reglas como restricciones de seguridad yno como cadenas que atan.
You would do well to view rules as safety restraints,not as chains that bind.Hay reglas que atan y reglas que redimen.
There are rules that bind, and rules Los receptores existen en las células que atan los andrógenos.
Receptors exist on cells that bind androgens.Esos sueños que atan dos corazones que nunca morirán.
Those dreams that tie two hearts Con cada exhalación, libera los lazos que atan tu energía.
With every exhale release the ties that bind your energy.Elimine las Ligaduras que Atan para Obtener lo Último en Eficiencia y Comodidad!
Eliminate the Ties That Bind for Hay guantes especiales de golf con velcro que atan la mano al grip.
There are special gloves with Velcro that tie the hand to the grip.SC actúan como redes que atan partículas de consciencia, limitando de esta forma nuestro potencial.
BS act like grids that bind awareness particles, therefore limiting our potential.Imagen de Los hijos son las anclas que atan a la vida a las madres.
Children are the anchors that hold a mother to life.Dejen en libertad a los oprimidos ysuelten las cadenas que atan a la gente.
Let the oppressed go free, andremove the chains that bind people.Los pensamientos más profundos que atan a las personas son los pensamientos del amor o de pertenencia del uno al otro.
The deeper thoughts that bind persons together are called the thoughts of love or belonging to each other.¿Cuáles son las características particulares que atan todos sus vinos juntos?
What are the particular characteristics that tie all your wines together?Los codos son las colocaciones que atan a la bajada de aguas.
Rectangular Downspout Elbow Machine Elbows are fittings that attach to the downspout.Viene con los cojines látex-libres del vinilo que atan a las consolas de montaje.
Comes with latex-free vinyl pads that attach to the mounting brackets.Los calambres, como ya saben, son contracciones musculares… que atan los tendones en nudos.
Cramps are muscular contractions which tie the tendons into knots.Debes liberarte a ti mismo de conceptos simples que atan cables a tus manos y te dejan inútil.
You must free yourself from the mere concepts that tie cables around your hands and leave yu useless.Durante esta CUARESMA,el INICIADO rompe para siempre aquellas amarras que atan el barco de su vida al puerto de"AODÓN" Aflicción.
During this Lent,the Initiate breaks forever those ties that tie the ship of his life to the port of Aeodon affliction.Cuando en el marco de los eventos de la humanidad,se hace necesario disolver los vínculos que atan a tres científicos competentes.
When in the course of human events,it becomes necessary to dissolve the bonds that tie three competent scientists together.En 2011, la Alianza Nacional de Trabajadores del Taxi nació para romper las cadenas que atan a cientos de miles de trabajadores y trabajadoras del taxi de este país.
In 2011, the National Taxi Workers Alliance was born to crush the chains that bind hundreds of thousands of taxi workers across this nation.
