Примеры использования Que ayudaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apreciamos profundamente a todos los que ayudaron.
We deeply appreciate all those who have helped.Gracias a todos los que ayudaron con bocadillos y otras actividades.
Thanks to all of you who helped with snacks and other activities.Esa no es la naturaleza del juego que ayudaron a diseñar.
That is not the nature of the game which you have helped to design.Woody: No olvides que ayudaron a deshacerse de un juguete malicioso.
Woody: Don't forget that they helped to get rid of a malicious toy.Agradecimientos Apreciamos profundamente a todos los que ayudaron.
Acknowledgements We deeply appreciate all those who have helped.
Люди также переводят
Gracias también a todos los que ayudaron a coordinar el evento.
Thank you also to the many who helped coordinate Como celebración del éxito de la gira en 2014, Tourplan expresa su gratitud a todos aquellos involucrados: participantes, oficinas locales, nuestro personal,y los clientes que ayudaron con la logística.
In celebrating the success of the 2014 Roadshow, Tourplan expresses gratitude to all those involved: attendees, local offices, our staff,and clients who assisted with logistics.Tus padres siempre sabrán que ayudaron a mi madre.
Your parents will always know that they helped mom to her feet.Pero los miembros Hdi que ayudaron en la traducción se sorprendieron al descubrir una palabra totalmente nueva.
But the Hdi who assisted in the translation were surprised to discover a new way to apply a word that was known but rarely used.¿Ha tenido mentores y patrocinadores que ayudaron en el camino?
Have Al valiente hombre y mujer que ayudaron a salvar nuestro pueblo, esos que están entre nosotros y esos que ahora ocupan nuestra memoria.
To the valiant men and women who have helped save our people, both those Un agradecimiento especial a todos los que ayudaron con los servicios.
A special thank you to everyone that helped out with the services.Marci, Shaday y todos los que ayudaron e hicieron del trabajo una diversión!
Shaday, Marci and all of you who made every day a fun day!El sabio Bhrigu es uno de los Saptarshi,los siete sabios que ayudaron a crear el universo.
The sage Bhrigu is one of the Saptarshi,the seven sages who assisted in the creation of the universe.Para que no crea que ayudaron… a asesinar a mi socio.
Because Quiero agradecer a todos los oficiales de la ley yprimeros socorristas que ayudaron en la escena hoy.
I want to thank all law enforcement officers andfirst responders who assisted at the scene today.Ellos representan a los latinos que ayudaron a formar Iowa, los Estados Unidos y el mundo.
They represent the Latinos who have helped shape Iowa, the United States and the world.Attuma de"Los Seis Profundos" fueron nombrado después de los primeros Seis Profundos,un grupo de héroes que ayudaron a Namor, incluida Andrómeda.
Attuma's"Deep Six" was named after the first Deep Six,a group of heroes who aided Namor, including Andromeda.Damos las gracias a los generosos donantes que ayudaron a aumentar los recursos que se movilizaron para tal fin en 2007.
We thank the generous donors who contributed to the increase registered in the resources mobilized for this purpose in 2007.Los investigadores deben dar las gracias a los bibliotecarios que ayudaron a encontrar sus bibliografías.
Researchers should thank librarians who help find their bibliographies.DOC creó unidades RTU y STU,y encontró que ayudaron a reducir la violencia y los daños físicos a ambos prisioneros y oficiales.
DOC created RTU and STU units,and found that they contributed to a reduction in violence and a reduction of injuries to both prisoners and officers.Gat era el hogar de Goliat, así como también el de Itai ysus 600 soldados que ayudaron a David en su exilio en Absalón.
Gath was also the home city of Goliath and his brothers, as well as of Itai andhis 600 soldiers who aided David in his exile from Absalom.La formación de los voluntarios que ayudaron fue excelente y apreciada.
The line up of volunteers who helped out was terrific and appreciated.También se sufragó el costo de la mano de obra de los refugiados que ayudaron a construir edificios prefabricados.
Labour costs for refugees, who assisted in the construction of prefabricated buildings, were also covered.En 1999, la Secretaría emprendió la aplicación de varias medidas que ayudaron a mejorar el funcionamiento del Tribunal en todas las esferas.
In 1999, the Registry initiated several measures, which contributed to more effective operations of the Tribunal in all spheres.Los medios pertenecen a seis corporaciones que ayudaron a crear este problema.
The media is owned by six corporations who have helped to create this problem.Las protestas públicas fueron tan grandes que ayudaron a derrocar al gobierno.
And the public outcry was so great that it helped to bring down the government.La fiesta contó con bailarines disfrazados de superhéroes, que ayudaron a crear conciencia sobre el trabajo de Impacta.
The party featured dancers dressed as superheroes, who help raise awareness of Impacta's work.Durante este periodo,los Redentoristas recibieron importantes contribuciones de las personas locales que ayudaron con la mano de obra y donaciones de productos para la venta y recaudación de fondos.
During this period,Redemptorists received significant contributions from local people who assisted with labor and donations of products for sale and fundraising.En 2010, la República Árabe Siria acogió los Séptimos Juegos Paralímpicos Regionales, que ayudaron a transmitir una imagen diferente de las personas con discapacidad en la sociedad siria.
In 2010, the Syrian Arab Republic 
