Примеры использования Que contaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que contaba.
What counted.Y era su veredicto el que contaba.
And it was their verdict that counted.Lo que contaba era poder usarla.
What counted was the power to use it.Para Rebus la acción era ahora lo único que contaba.
For Rebus, however, it was actions that counted.¿Dónde el que contaba las fortificaciones?”?
Where is he who counted the towers?Don Juan recalcó que el sentir era todo lo que contaba.
Don Juan emphasized Todo lo que contaba era burlar a los alemanes.
All that counted was outwitting the Germans.Marte era la única realidad que contaba, al menos para ellos.
Mars was the only reality that counted, at least to them.¿La chica que contaba historias para salvar su vida?
The girl who told stories to save her life?Siempre pensé que eran locuras de la gente que contaba esas historias.
I always thoughtthey were nut jobs. The people who told those stories.Un libro que contaba la verdad sobre ella y Henry.
A book that told the truth about her and Henry.Con suerte, el universo se daría cuenta que la intención es lo que contaba.
Hopefully, the universe would realize it was the thought that counted.De que lo que contaba era mi verdadera naturaleza.
That my true nature was what counted.Que contaba: dos piernas de piedra enormes y sin tronco.
Who said: Two vast and trunkless legs of stone.Sinceramente escribo que contaba con algo más.
Lo que contaba no era la revolución, sino la C.N.T.
What counted here was not the revolution but the CNT.Unas 4 000 personas visitaron la feria, que contaba con 900 expositores de 43 países.
Some 4,000 visitors attended the fair, which included 900 exhibitors from 43 countries.Eso es lo que contaba esta noche", dijo Frank de Boer después.
That's what counted tonight”, said Frank de Boer afterwards.Tenían esta increíble presentación que contaba la historia de la nieve llegando a Montreal.
They had this incredible presentation that tells the story about snow arriving to Montreal.Todo el que contaba con un rebaño lo elaboraba para su consumo particular.
Everyone who had a flock of sheep would make cheese for their family.Había gente que contaba conmigo para adquirirlo.
There Lo que contaba eran las piernas y el corazón”. Angelo Schiavio, delantero de Italia.
What mattered were your legs and your heart,” Italy forward Angelo Schiavio.Era una vez un hombre que contaba con muchas riquezas y cuadros muy valiosos.
There was once a man who had great riches and very precious paintings.Un circuito que contaba con 5 torneos FIP repartidos por todas las regiones del país.
A circuit that has 5 IPF tournaments all around the country.Estamos ante un hombre que contaba con 15 años de servicios de manera continuada.
Here was a man who had a record of fifteen years of continuous service.Todo con lo que contaba el inmueble es extenso y completo….
All that you had the property is extensive and complete….Él era un tío genial que contaba chistes estúpidos, y quemaba los huevos revueltos.
He was this great guy who told stupid jokes, and burnt scrambled eggs.¿Dónde está el que contaba, dónde el que pesaba, dónde el que contaba torres?»?
Where is the receiver?where is he that counted the towers?Había insinuado que contaba con más pruebas de las que realmente tenía.
Dijo que lo único que contaba era la acción, actuar en vez de hablar.
He said 
