Примеры использования Que fortalecen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Técnicas que fortalecen el enfoque y concentración.
Techniques that enhance focus and concentration.Aquí están unas de las prácticas que fortalecen esto.
Here are some of the practices that reinforce this.Incluye materiales que fortalecen el estado de ánimo.
It includes materials that strenghten the mood.Es donde yo recibo los planes para el futuro y alegría que fortalecen mi alma.
It is where I receive plans for the future and joy that strengthens my soul.Ejercicios que fortalecen los músculos abdominales oblicuos.
Exercises that strengthen the oblique abdominal muscles.Los iones fluoruro sustituyen a los iones calcio que fortalecen el esmalte.
Fluoride ions replace calcium ions, which strengthens the enamel.Y ejercicios que fortalecen los músculos, como levantar pesas.
And exercise that strengthens muscles, such as lifting weights.Proporciona nutrientes esenciales a la piel, que fortalecen sus defensas.
It provides essential nutrients to the skin, which strengthen its defences.Examinar y revisar leyes que fortalecen la violencia contra las mujeres y las niñas;
Review and revise laws that reinforce violence against women and girls;También se utiliza como una especia en diversas comidas que fortalecen el organismo.
It is also used as a spice in various meals which strengthen the organism.Provee nutrientes esenciales que fortalecen la resistencia de plantas a enfermedades y plagas.
Provides essential nutrients that strengthens a plants resistance to pests and disease.Cuenta con innovadoras herramientas de evaluación en la nube, que fortalecen su profesionalización.
Innovative assessment tools in the cloud, which strengthens professionalization.Los estudiantes que fortalecen su bienestar social, emocional, fisico y cognitive son alumnus eficaces.
Students who foster social, emotional, physical and cognitive wellbeing are effective learners.La leche materna contiene anticuerpos naturales que fortalecen el sistema inmunitario de los bebés.
Breastmilk contains natural antibodies that fortify babies' immune systems.Las actividades eficaces destinadas a prevenir la violencia armada suelen estar estrechamente relacionadas con cambios en el entorno urbano que fortalecen la seguridad pública.
Effective efforts to prevent armed violence are often closely connected to changes in the urban environment that enhance public safety.Propiedades nutritivas y emolientes que fortalecen la película hidrolipídica de la piel.
Nutrive and emollient properties that reinforce the skin's hydrolipic film add.Las dinámicas para equipos de trabajo tienen muchos ingredientes positivos que fortalecen su desarrollo.
Publicado por The dynamics for teams have many positive ingredients that enhance their development.Otras acciones que fortalecen el acceso a la justicia lo constituyen las emprendidas para organizar, sistematizar y distribuir información actualizada y oportuna.
Other measures that reinforce access to justice include the steps También disponemos de publicaciones bíblicas que fortalecen nuestra confianza en Jehová.
We also have Bible-based publications containing information that strengthens our confidence in Jehovah.Acogemos con beneplácito las resoluciones que fortalecen la seguridad de la navegación, promueven la realización de estudios hidrográficos modernos, y mejoran la disponibilidad de cartas e información de navegación precisas.
We welcome those resolutions that enhance safety of navigation, increase the conducting of modern hydrographic surveys and improve the availability of accurate nautical charts and information.En este contexto,hemos observado el éxito de iniciativas que fortalecen las medidas gubernamentales.
In this context,we have witnessed the success of initiatives that reinforce governmental action.Los procesos de Alquimia generan conocimientos y aprendizajes nuevas que fortalecen activistas y movimientos luchando por la igualdad, justicia y solidaridad.
Alquimia seeks to generate new knowledge and learning that strengthens activists and movements committed to equality, justice, solidarity, and respect for nature.Este contiene sustancias antivirales yantiinflamatorias llamadas taninos que fortalecen el sistema inmunológico.
Lemon balm contains antiviral andanti-inflammatory substances called tannins that boost your immune system.Compartiremos y apoyaremos experiencias exitosas de Educación de personas adultas que fortalecen el desarrollo sustentable, la equidad, la justicia y la renovación de la gobernabilidad democrática.
We will share and support good practice on adult learning that strengthens sustainable development, equality, justice and the renewal of democratic governance.El proyecto de ley sobre prevención de la tortura contiene además varios elementos dignos de mención que fortalecen el cumplimiento de la Convención por el país.
The Prevention of Torture Bill further contains a number of noteworthy components that fortify the country's compliance with the Convention.Por ello, Australia también apoya firmemente las iniciativas y medidas prácticas que fortalecen las normas mundiales contra armas de destrucción en masa, incluidas las armas químicas y las armas biológicas.
For Klaus Siegertauben Krautermischung. 250 gr,(hierbas 100% naturales que fortalecen el sistema inmunológico).
Klaus Siergentauben Krautermischung 250 gr,(blend of 100% natural herbs that boost the immune system).Actualmente son muchos los que reconocen que las estrategias de desarrollo económico local que fortalecen los vínculos entre el crecimiento económico y la creación de empleos son herramientas poderosas.
Local economic development strategies that enhance links between economic growth and job creation are now widely recognized as potent tools.El apoyo del PNUD a las políticas relacionadas con la cooperación Sur-Sur ysu labor institucional han permitido lograr resultados preliminares que fortalecen el potencial de la organización para la innovación.
UNDP support for South-South cooperation-related policy andinstitutional work has led to preliminary results that reinforce the potential of the organization for innovation.Ello se traduce a menudo en participaciones en capital einstrumentos próximos al capital-inversión, que fortalecen la solvencia del proyecto y facilitan su apalancamiento.
This often translates into capital holdings andinstruments very similar to investment capital that fortify project solvency and facilitate leveraging.
