Примеры использования Que habría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Sabe Dios lo que habría en la cama!
Heaven knows what was in the bed!Marcó una diferencia entre su vida anterior y lo que habría de venir.
It made a difference between her former life and what was to come.No sé lo que habría hecho sin ella.
I don't know what we would have done without her.Aquellos años pastoreando ovejas fueron la preparación para lo que habría de venir.
Those years of tending sheep No sé lo que habría hecho sin él!
Люди также переводят
La crisis había revivido presiones proteccionistas que habría que controlar.
The crisis had revived protectionist pressures that should be tamed.No sé lo que habría hecho sin ellos.
I do not know what we would have done such nice people.Esos son los objetivos principales que habría que alcanzar en breve.
These are major targets that should be achieved soon.Él sabía que habría encontrado oposiciones tenaces.
Vamos a explicar los pasos que habría que hacer para hacerlo.
We will explain the steps that should be made to do so.No sé que habría hecho si tu no hubieras estado.
Esto es lo único que habría que hacer en este paso.
This is the only thing that should be done in this step.Imagina lo que habría hecho con mis puños que respiran fuego. Charlie Sheen.
Imagine what I would have done with my fire breathing fists. Charlie Sheen.Se nos ha dicho lo que habría de venir, y ha venido.
We have been told what would come, and it has come.Él creía que habría sido capaz de prevenir la muerte de su madre.
Estas palabras anticipaban lo que habría de ocurrir apenas unas horas después.
These words anticipated what would happen only a few hours later.Calculó que habría perdido unos diez kilos desde el día que despertó.
Vine aquí porque pensé que habría nubes más brillantes para mí más adelante.
I came up here'cause I think that there were brighter clouds ahead for me.Es un hecho que habría sido una persona capaz en el pasado.
It is a fact that he would have been a capable person in the past.Se nos dijo lo que habría de venir, y ha venido.
We have been told what would come, and it has come.Yo no sé que habría hecho sin la ayuda de RoadRunner.
No nos esperábamos lo que habría dentro,¡y nos pareció un poco asqueroso!
We didn't expected what was inside, and we found it a little disgusting!No sé lo que habría hecho sin su apoyo y su perdón.
No sé lo que habría hecho sin su ayuda.”.
I don't know what we would have done without their guidance.”.Esto es algo que habría que solucionar en el script de configuración.
This is something that should be fixed in the configure script.Pero supuse que habría leído el libro años atrás.
But Sabía muy bien lo que habría ocurrido si te hubiese dicho lo de Brad.
Wrong. I knew exactly what would happen if I told you about Brad.Los hallazgos sugieren que habría una comunicación menor entre el CPFvm y la amígdala.
The findings suggested that there was less communication between the vmPFC and amygdala.
