Примеры использования Que orienta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y la persona que orienta los trabajos.
And the person who directs the work.Lo que orienta las formas de manifestación cultural es el ser.
What orients the forms of cultural manifestation is being.Esta conexión es la que orienta la estrategia.
This connection is the one that drives strategy.La consigna que orienta las actividades de los centros educativos de la Legião se resume en la siguiente consigna:"Estudiamos para formar la mente y el corazón.
The motto that leads activities of the LGW's educational centres is summarized as:"Here we study to form mind and heart.El sempai es el hombre mayor que orienta al joven, al kohai.
The sempai is the senior man who guides the junior man, the kohai.De esta filosofía, que orienta la norma de conducta y de la toma de decisiónes de todos aquellos que componen el Grupo Honda, se originaron las iniciativas de Contribución Social.
The Social Contribution initiatives stemmed from this philosophy, which guides the decision making and the behavior standard of all those who make up Honda Group.Valores El conjunto de principios que orienta y enfoca la estrategia.
Values The core set of principles that guide and focus the strategy.Es el objetivo que orienta todas las actividades de la UNESCO.
It is the goal that leads all of UNESCO's activities.Y la última centrada en el tipo de capital dominante que orienta las motivaciones.
And the last focused on the type of dominant capital that orients the motivations.Tutor argentino que orienta al estudiante en la ciudad y en el campus.
Argentine tutor that orients the student around the city and on campus.En la segunda parte exponemos el marco metodológico que orienta el trabajo de campo.
In the second part we expose the methodological frame that orientates the field work.Ven acertada la iniciativa, dado que orienta a los padres en aspectos importantes de la vida del hijo.
They found the initiative relevant, given that it orientates the parents in important aspects of the life of their child.Braskem presenta la nueva campaña institucional que orienta sus comunicaciones.
Braskem Dell Software es una compañía muy innovadora que orienta su actividad en simplificar y reducir el coste de gestión de las TI en las organizaciones.
Dell Software is a highly innovative company that focuses its activity to simplify and reduce the cost of IT management in organizations.La evolución cultural afectó la evolución física:"Es un comportamiento que orienta la presión selectiva" Monod, 162.
Cultural evolution affected physical evolution;“it is behavior that orients selective pressure” Monod, 162.El manual para la gestión de empleados en el terreno, que orienta a los directores y administradores en gestión de recursos humanos y en administración del personal en el terreno, está siendo actualizado.
The field employees' management handbook, which guides managers and administrators on human resources management and field personnel administration, continues to be updated.El padre Jetté aborda este problema con realismo y objetividad,atento a la acción del Espíritu que orienta a los jóvenes oblatos.
Jetté approaches this problem with realism and objectivity,attentive to the action of the Spirit that orients the young Oblates.Nuestros Valores son la filosofía que orienta y dirige nuestro trabajo diario.
Our Values are the operating philosophies that guide and drive us in our daily work.La guía didáctica es la herramienta que orienta y guía al profesor e incluye.
The teacher's guide is the tool that orients and guides the teacher and includes.La primera evaluación es hecha por una enfermería que orienta, si es necesario, hacia un psiquiatra.
The first evaluation is made by a nurse who guides, if need be, the patient towards a psychiatrist.Además, es un mecanismo de solidaridad activa que orienta las ayudas hacia las regiones menos desarrolladas.
It is also an active form of solidarity which focuses support on the less developed regions.En 1956 se aprueba desde el Ayuntamiento el ordenamiento urbano que orienta a la ciudad una forma definitiva hacia el turismo.
In 1956 the City Council approved urban planning that directed the city in a definitive way towards tourism.Brinda información sobre el comportamiento del consumidor, lo que orienta la toma de decisiones, por ejemplo, para la gestión de la demanda.
They provide information about the customer's behavior, which orientates further decisions on demand management.Acogemos este evento como Palabra de Dios,palabra pascual que orienta nuestro camino e invocamos su intercesión desde el Paraíso.
We receive this event as the Word of God,the paschal word that directs our journey, and we invoke her intercession from Paradise.La Pulsión entendida como una profunda energía psíquica que orienta nuestro comportamiento hacia un fin y descarga al conseguirlo.
The impulse(pulsión) understood as a deep psychic energy that guides our behaviour without an ending and is delivered when it gets it.El establecimiento de una estrategia regional válida para toda la UE, que orienta, entre otros aspectos, la creación de los planes nacionales.
The establishment of a regional strategy across the EU, which focuses, among other things, on the creation of national plans.Las actividades culturales son desarrolladas de acuerdo a la filosofía que orienta a PRÓ-VIDA y representan una posibilidad de estimular la capacidad creativa y la sensibilidad.
Cultural activities are developed following the philosophy that directs PRÓ-VIDA and represent a possibility of stimulating creative capability and sensitivity.Nuestras acciones son dirigidas por un principio ético yse basan en un Código de conducta que orienta a todos los colaboradores en los negocios, en las relaciones humanas y socioambientales.
CPqD actions are ruled by ethical principles,based on a Code of Conduct that guides employees in business deals, human relations and social-environmental issues.Abengoa hizo pública en 2015 una declaración de la política medioambiental, que orienta sus actuaciones, presentes y futuras, en materia de sostenibilidad en torno a los siguientes principios.
In 2015 Abengoa issued a statement of environmental policy that guides its present and future actions in terms of sustainability, based on the following principles.This is the constant longing of your heart,the fundamental criterion that orients your journey, whether in the small steps of daily life or in the most important decisions.
