Примеры использования Que quedan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En los tiempos que quedan para ti.
In the time that remains for you.¡Que disfrutéis de las vacaciones que quedan!
Todo lo que quedan son las cicatrices.
All that's left is scar tissue.Busca todos los elementos que quedan en la lista.
Seek out all the items that are left on the list.¡Y los que quedan, están intentando mantener la paz!
And the ones that are left
Люди также переводят
Deben aprender a aceptar ya amar las piezas que quedan.
You gotta learn to accept andlove the pieces that are left.Unas palabras que quedan en el corazón- Opus Dei.
Words that stay in our heart- Opus Del.Salvo si voy a los pocos lugares tradicionales que quedan.
Except if I go to the few traditional places that are left.¿Son los únicos que quedan de Los Indestructibles?
So you all that's left of the Expendables?Hay solo 7 a 10 por ciento de las personas que quedan entregados.
There Las imágenes que quedan en la mente son únicas….
The images that stay in the mind are unique….Usted solo piense en hacer lo correcto por las personas que quedan atrás.
You just think about doing right for the people that are left behind.Emails para móviles que quedan bien en todos los dispositivos.
Mobile-ready emails that look good in all devices.Los botines tienen el detalle de las hebillas y tachuelas que quedan genial.
The boots have the detail of the buckles and studs that look great.Estrene mis sandalias nuevas, que quedan genial y son muy cómodas.
My new sandals that look great and are very comfortable.Habitación Hay lugares donde uno se queda y lugares que quedan….
Room There are places where you ¿Pero cuáles son las historias que quedan hacia adelante del juego?
But which are the histories that stay ahead of the game?Hoy se necesitan parques nacionales para conservar los bosques que quedan.
Now national parks Los zapatos que quedan bien no necesitan un tiempo para adaptarse.[8].
Shoes that fit properly require no break-in period.[8].Camina con estos zapatos de corte clásico que quedan bien con cualquier pantalón.
Walk with these classic shoes that fit well with any pants.Creamos identidades que quedan en la memoria de las personas para siempre. CONSULTAR STORYTELLING.
We create identities that stay in people's memory forever. CONTACT STORYTELLING.Era la presentación de los nuevos bottom up de Liu·Jo, que quedan espectaculares.
It was the comming-up of the new Liu·Jo's bottom up, that fit spectacularly.Pero, señor, los pocos que quedan han probado una determinación increíble.
But, sir, the few that are left have proven incredibly determined.Medidas de los servicios de empleo para ayudar a las personas que quedan sin empleo,etc.
Employment Services Measures for helping people who become unemployed etc.El agua y las bacterias que quedan en las plumas son eliminadas completamente.
The water and the bacteria that stay in the feathers are eliminated completely.Elige entre una gran selección de temas adaptables que quedan bien en cualquier lugar.
Choose from a wide selection of responsive themes that look great everywhere.Disfrute de fondos en alta definición que quedan muy bien en la Pantalla bloqueada.
Enjoy HD backgrounds that look great on your Lock Screen.Los principales indicadores económicos ysociales resaltan los muchos problemas que quedan por solucionar.
Key economic andsocial indicators highlight the many challenges that lie ahead.Es la primera forma de comunicar con personas que quedan sordociegas súbitamente.
It is the first way of communicating with people who become suddenly Deafblind.Los marineros adornan sus casas con pinturas que quedan de pintar los barcos.
Sailors decorate their houses with the paint that remains after painting their boats.
