Примеры использования Que quedan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y somos los únicos que quedan.
Creo que quedan muy bien.
Я считаю, что они смотрятся очень хорошо.Estos son los únicos que quedan.
Los fragmentos que quedan están atrapados.
Те кусочки что остались, застряли там.Soy uno de los pocos buenos que quedan.
Я один из немногих хороших, кто остался.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
Eso son los que quedan de nuestro viejo mundo.
Они все, что осталось от Старого мира.Busquen todas las municiones que quedan.
Обошли всех, собрали патроны, что осталось!Muy bien, los que quedan, hagan un show de talentos.
Отлично, все кто остался, сделайте шоу талантов.Suficiente para los invitados que quedan.
Los que quedan equivalen a los síntomas originales.
То, что останется, и будет ее исходными симптомами.No quiero que los que quedan sean feos.
Я не хочу, чтобы те, что остались, были такими же.No es una buena noticia para los seres humanos que quedan.
Нехорошая новость для людей, которые останутся.Aun así los pocos que quedan no constituyen una amenaza.
Но те, кто остался в живых, не представляют угрозы.Bueno, tan segura como puedo estar con cinco segundos que quedan.
Ну, насколько это возможно, когда осталось пять секунд.Los que quedan están demasiado asustados para hablar.
Те немногие, что остались, слишком напуганы, чтобы говорить.Lo importante aquí es que ustedes son los dos que quedan.
Сейчас главное, что вы двое- единственные, кто остался.Los pocos que quedan se han olvidado o se han vuelto sordos.
Existen cosas que pasan, y otras que quedan para siempre.
Las únicas que quedan nos costarían a mí y a Ashley 6 años de paga.
Те, которые есть, Hemos visto crueldades, desastres naturales,masacres siempre están los que quedan:.
Жестокость, природные катастрофы, резня… всегда есть те, кто остаются.En los cinco años que quedan hasta 2015, podemos hacer mucho.
В течение пяти лет, которые остались до 2015 года, можно добиться многого.Los principales indicadores económicos y sociales resaltan los muchos problemas que quedan por solucionar.
Ключевые экономические и социальные показатели высвечивают большое число проблем, которые стоят впереди.El Presidente reconoce que quedan por resolver ciertas cuestiones prácticas.
Председатель признает, что еще не решены некоторые практические вопросы.Espero que este ánimo de cooperación constructivatambién impere en las escasas horas de negociación que quedan.
Надеюсь, что этим конструктивным духом сотрудничества будут отмечены ите несколько часов, которые остаются до завершения наших переговоров.¿Isótopos hijas? Los isótopos hijas son lo que quedan cuando los radioactivos decaen.
En los pocos días que quedan del presente período de sesiones, estoy dispuesto a proseguir junto con la troika estas consultas sobre el tema 1 de la agenda.
И в те несколько дней, которые остаются до конца этой сессии, я готов продолжать совместно с" тройкой" эти консультации по пункту 1 повестки дня.El Estado ha afirmado que la libertad condicional equivale a un ejercicio discrecional del derecho de gracia o indulto que quedan fuera del ámbito del Pacto.
Государство утверждало, что условно-досрочное освобождение представляет собой дискреционное осуществление полномочий по помилованию, которые не подпадают под сферу действия Пактаe.Los mercenarios son responsables de numerosos actos ilícitos que quedan impunes debido a la imprecisión de la definición jurídica del término" mercenario".
Наемники виновны в совершении многочисленных незаконных деяний, которые остаются безнаказанными ввиду несовершенства юридического определения термина" наемник".Son muchos los países en desarrollo que quedan al margen de estas perspectivas y muchos los peligros que podrían perturbar la evolución positiva enunciada.
Существует много развивающихся стран, которые остаются за рамками этих перспектив, и существует много опасностей, Ciertamente, la cooperación más estrecha y el apoyo mutuo que quedan confirmados en la decisión de la Asamblea de otorgar a la OMA la condición de observador contribuirán a lograrlo.
Более тесное сотрудничество и взаимная поддержка, которые были подкреплены решением Ассамблеи предоставить ВТО статус наблюдателя, безусловно помогут добиться этого.
