Примеры использования Que reflejen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mientras haya unos ojos que reflejen.
As long as there are eyes that mirror.Vinos que reflejen lo mejor de cada lado de la cordillera.
Wines that show the best of both sides of the Andes.Usa palabras claves que reflejen tu marca.
Use keywords that resonate with your brand.¡Sube más fotos que reflejen tu personalidad e intereses para dar una buena primera impresión!
Upload more photos which represent your personality and interests for a good first impression!Así que busquen en profesiones que reflejen este tipo de mentalidad.
So look at professions that would reflect this type of mindset.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
Больше
Использование с наречиями
reflejar mejor
refleja principalmente
reflejar adecuadamente
refleja plenamente
reflejan claramente
refleja tanto
sólo reflejaya no reflejareflejar fielmente
debidamente reflejadas
Больше
Использование с глаголами
queda reflejadoparece reflejarsuelen reflejarsigue reflejandopretende reflejardiseñado para reflejartrata de reflejarintenta reflejartienden a reflejarajustada para reflejar
Больше
Los ministros de salud de los países de ingresos bajos y medianos deberían preparar programas nacionales de salud que aborden las necesidades reales, yno programas que reflejen las prioridades de los donantes.
Health ministers in low- and middle-income countries should prepare national health programmes Integrar empresas que reflejen sus valores.
Integrate companies who reflect your values.Debemos renovar nuestro compromiso y nuestra fe respecto de las Naciones Unidas yprocurar reformarlas de manera que reflejen las realidades de hoy.
We must renew our commitment to and faith in the United Nations andseek to reform it in ways that are reflective of the realities of today.Emplear personal que reflejen la diversidad de su comunidad.
Employs staff who reflect the diversity of their community.Trabajar en equipo para preparar materiales que reflejen lo aprendido.
To work as a team to prepare materials that demonstrate the above learning.Blogs interesantes, que reflejen las inquietudes de quien lo escribe.
Interesting blogs, those who reflect the concerns of the person Debes evitar colocar espejos en el dormitorio que reflejen la cama.
You want to avoid placing mirrors in the bedroom so that they reflect the bed.Se admitirán propuestas que reflejen el final de la vida desde las siguientes perspectivas.
We welcome proposals that portray the end of life from the following perspectives.Las directrices nacionales deben revisarse sistemáticamente para garantizar que reflejen las normas internacionales.
National guidelines should be reviewed routinely to ensure that they reflect international standards.Establezca reglas empresariales que reflejen las principales prácticas comerciales de la organización de ventas.
Establish business rules that mirror the sales organization's primary business practices.El dron incorpora una cámara que permite grabar imágenes, adaptar cámaras térmicas yobtener datos que reflejen el índice de fotosíntesis en el terreno que cubra.
The drone features a camera Promovemos parlamentos inclusivos que reflejen y representen los intereses de todos los sectores de la sociedad.
We promote inclusive parliaments that mirror and represent the interests of all sectors of society.Sin embargo, queda mucho por hacer en materia de seguimiento del Protocolo de Kyoto,en particular la negociación de nuevos compromisos que reflejen las responsabilidades comunes pero diferenciadas.
However, much remained to be done to follow up the Kyoto Protocol,in particular negotiation of further commitments that reflected the common but differentiated responsibilities.No dirigir el visor de anteojo a superficies que reflejen como un espejo o que produzcan reflexiones no intencionales p.ej. espejos, metales, ventanas,etc.
If you Tendrá una gran variedad de personas que reflejen el mundo moderno".
It's going to be a diverse range of people who reflect the modern world.”.Preparar informes finales que reflejen los comentarios del CCA.
(d)draw up final reports which reflect the JIC's comments.Existe la necesidad de seguir trabajando en los indicadores que reflejen la pobreza relativa y la exclusión social.
There was a need for further work on indicators that capture relative poverty and social exclusion;El Grupo debe establecer, además, indicadores y criterios claramente definidos que reflejen las necesidades de los Estados Miembros con miras a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
The Group should also establish clearly defined indicators and criteria that reflected Member States' needs with a view to attaining the Millennium Development Goals.La Comisión debe prestarle asistencia formulando recomendaciones responsables y realistas que reflejen los antecedentes históricos y la realidad política del país.
The Commission should assist by making responsible and realistic recommendations that reflected the historical background and current political reality of the country.Beata Madre Rivier,enséñanos a utilizar palabras que reflejen la belleza que Dios ha derramado en cada uno de nosotros.
Blessed Mother Rivier,teach us the way to use words that are a reflection of the beauty God has placed in each of us.El sistema penitenciario yde libertad a prueba pretende asegurar condiciones seguras para los reclusos que reflejen la vida cotidiana fuera de las prisiones en la mayor medida posible.
The Prison andProbation Service sought to ensure safe conditions for prisoners that mirrored everyday life outside the prisons to the greatest extent possible.Las paredes de yeso crudo encerado de las habitaciones se pulen de modo que reflejen el aire libre, trayéndolo fuertemente adentro con sus cuidadosos detalles.
The waxed raw plaster walls of the private rooms are polished so that they reflect the outdoors, bringing it inside even more strongly through their careful details.Con esta nueva colección para Maletti he tratado de crear muebles y accesorios que reflejen el siglo XXI en su diseño, su tecnología y su vitalidad estética.
With this new collection for Maletti I have looked to create furniture and accessories that are reflective of the 21st century in their design, technology and aesthetic vitality.El UNICEF estudia seriamente la posibilidad de adoptar un leguaje y una terminología nuevos que reflejen, con exactitud, lo que la organización pretende conseguir con su política de igualdad entre los géneros.
UNICEF seriously considers adopting new language and terminology that reflects exactly what the organization is trying to achieve with its gender equality policy.Desde la independencia, Sudán del Sur ha procurado establecer un Gobierno e instituciones que reflejen las reglas y normas internacionales e incorporen la buena gobernanza y el estado de derecho.
Since independence, South Sudan had endeavoured to establish a Government and institutions that reflected international norms and standards and embodied good governance and the rule of law.
