Примеры использования Que requerirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En primer lugar, la movilidad que requerirá el equipo.
First of all, the mobility which will be required by the generator.Es cierto que requerirá de tiempo pero no es imposible.
Este será, probablemente, un proyecto a largo plazo que requerirá esfuerzos repetidos y continuos.
This is likely to be a longterm project that requires sustained and repeated efforts.Sino una que requerirá un tiempo para tranquilizarme y probablemente algo de helado.
One that requires a cool-down period and possibly some ice cream.Se indica el enorme esfuerzo que requerirá mitigar esta grave situación.
It notes the enormous effort that will be required to alleviate the grave situation.En el pueblo hay varios restaurantes para poder completar la experiencia comiendo Botillo oPimientos Asados que requerirá reposo posterior.
At the village there're several restaurants to complete the experience eating some typical food like Botillo orRoasted Peppers that require a good nap.Se trata de una cuestión que requerirá una solución a largo plazo.
This is still a matter that needs to be addressed over the long term.Hay que añadir una observación:en algunos casos, será en realidad el cliente y no la naturaleza de la transacción lo que requerirá un informe.
The following comment should be added here:in some cases it will in fact be the client rather than the nature of the transaction that prompts a report.Sin embargo, este es un método que requerirá conocimiento y práctica para dar resultados. 5.
However, this is a method that requires knowledge and practice to be successful. 5.La aplicación de cada uno de los acuerdos que mencioné presenta un ingente desafío que requerirá años de decididos esfuerzos.
The implementation of each of the agreements I mentioned presents a daunting challenge which will take years of determined effort.Es un objetivo de importancia vital que requerirá mayor penetración que otras. Más allá que un posible apoyo de los cazas.
It is a target of critical importance, which requires deep penetration… far beyond possible fighter support.Una forma de trabajar más moderna,intuitiva y atractiva que requerirá un periodo de ajuste.
A more modern user-friendly andattractive way of working that will need an adjustment period.De este plan, el proyecto que requerirá una mayor inversión será la renovación del edificio Les Miroirs, situado en La Defènse.
The project that will require the greatest investment in this plan is the renovation of the Les Miroirs buildings, located at La Defènse.Me acabo de volver de Budapest,me encuentro con un paciente nuevo no… que requerirá una gran parte de mi atención.
I just got back from Budapest,I was meeting a new patient there… who will require a lot of my attention.Esta es una tarea muy difícil que requerirá, entre otras cosas, cambios institucionales, acceso a la información y una mejor educación.
That is a very complex task, which requires, among other things, institutional change, access to information and better education.Se están elaborando directrices para todas las instalaciones de las Naciones Unidas,labor que requerirá la participación de todas las oficinas de la Secretaría.
Construction project guidelines for all United Nations facilities were being developed,an undertaking that would require the participation of all Secretariat offices.Para cumplir esas tareas,el ECOMOG estima que requerirá una plantilla total de unas 12.000 personas(oficiales y tropa), así como un apoyo logístico sustancial.
To fulfil these tasks,ECOMOG has estimated that it will require a total strength of about 12,000 all ranks, as well as substantial logistic support.Las mujeres que tienen hemorragias excesivas y al mismo tiempo una dieta no equilibrada durante los años pueden padecer anemia por deficiencia de hierro que requerirá tratamiento.
Women who bleed excessively and who have an imbalanced diet may over the years suffer from iron deficeincy anaemia which would need treatment.Otra idea que ustedes tengan, pero que requerirá la aprobación de la o el maestro.
Another idea that you think of yourselves, but which requires the teacher's approval.El proyecto de declaración que tenemos ante nosotros no es una serie de buenas intenciones, sinouna declaración de acción concreta que requerirá una aplicación enérgica.
The draft declaration we have before us is not a series of good intentions buta declaration of concrete action that will need vigorous implementation.La definición de las tecnologías que requerirá la futura inversión industrial europea;
The identification of the technologies that will be required for future European industrial investment;Obviamente, también será preciso hacer algunas modificaciones al papel del Comité del Programa y de la Coordinación, lo que requerirá deliberaciones ulteriores.
There Esto colocará una imagen única ofrase en su sitio web que requerirá que el usuario la lea y escriba los caracteres que aparecen.
This will place a unique image orphrase on your website, which requires a user to read and enter the characters that they see.Este es un año que requerirá de toda nuestra Integridad, Veracidad y Maestría a medida que asumimos plena responsabilidad por el estado del planeta a través de una acción decisiva.
This is a year that will require all our Integrity, Trueness and Mastery as we take full responsibility for the state of the planet through decisive action.La Exchange Order su pasaporte son los dos documentos físicos que requerirá el personal de JR para obtener su Japan Rail Pass.
The JR voucher and your passport La aplicación de las recomendaciones derivadas de los exámenes, que fundamentalmente incumbe a los Estados,es un desafío que requerirá un gran compromiso de buena voluntad, recursos y cooperación activa.
Implementing the UPR recommendations, fundamentally the responsibility of each State,was a challenge that would require a significant commitment of good will, resources and active cooperation.Especialmente este juguete cae en la categoría de la lógica que requerirá que usted trabaje no sólo el ratón del ordenador, y una cabeza.
Especially this toy falls into the category of logic that will require you to work not only the computer mouse, and a head.Nuestra experiencia indica que el período de transición no será fácil,que será bastante prolongado y que requerirá un esfuerzo considerable, incluso a nivel internacional.
Our experience is showing En los próximos meses veremos un complejo juego geoestratégico que requerirá visión, habilidad, firmeza e importantes dosis de compromiso.
In the coming months we Tomando además el control desde una visión global de sus inversiones, algo que requerirá juntar toda la diversidad de partes interesadas stakeholders.
Also taking control from a global vision of your investments, something that will require bringing together all the diversity of stakeholders.
