Примеры использования Que resultaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Crees que resultaría?
Think that would work?Y sé que tú no necesitas la publicidad que resultaría con ello.
And I'm sure you don't need the publicity that comes with it.Lo que resultaría ser una de las mentiras crueles de Didrich.
Which would prove to be one of Didrich's cruel lies.Eres la única persona que resultaría positiva.
You are the only person who would turn that into a positive.Que resultaría vulnerado si una instancia internacional pretendiera efectuar….
Which would be infringed if an international authority sought to invoke….Seguí las instrucciones de Patchowl sin imaginar que resultaría.
I followed the instructions of Patchowl without imagining that it would be.Con todo lo estúpido que resultaría tendría sentido al menos.
Fue mientras estaba en Cambridge que escribió lo que resultaría ser.
It was while he was at Cambridge that he wrote what would prove to be.Algunos países consideraban que resultaría más indicado para el resultado 2.4.
Some countries considered that it would be more suited for Outcome 2.4.En la Universidad, una vez,trepó una cornisa… para rescatar lo que resultaría ser una gárgola.
One night back at Oxford,he crawled Predecir el genotipo que resultaría, sin embargo, en general no está a nuestro alcance.
Predicting the phenotype that would result is, however, not generally within our grasp.Si lo fuera ser trataría como un CGI lo que resultaría en un error.
Otherwise it Para mayor información sobre cómo COFECE evalúa el grado de concentración utilizando el HHI en el mercado relevante que resultaría de la fusión.
For information on how COFECE assesses the degree of concentration using the HHI in the relevant market that will result from a merger.A una fundiciónde tipos en Holanda, donde pasé un año aprendiendo lo que resultaría ser un oficio completamente obsoleto el de realizar tipos a mano.
To a type foundry in the Netherlands,where l spent a year learning what turned out to be a completely obsolete trade of making type by hand.El que drogó a este joven sabía que le daba una dosis concentrada, que resultaría letal.
Whoever drugged this young man knew they were giving him a concentrated dose, which would prove lethal.Luego tomaría algunos descansos de la Copa Davis, lo que resultaría en que Bulgaria quedara relegada a la división más baja de la Copa Davis.
He Siguió compitiendo para el Estrella Galicia 0,0 junto a Álex Márquez en 2013, que resultaría ser su gran avance.
He continued racing for Estrella Galicia 0,0 alongside Álex Márquez in 2013, which would prove to be his breakthrough year.Las formas son capaces de ser instanciadas por muchos particulares diferentes, lo que resultaría en que las formas tienen muchas copias, o instanciándose en muchos particulares.
Forms are capable of being instantiated by many different particulars, which would result in the forms' having many copies, or inhering many particulars.Hewitt eligió no competir en el Juegos Olímpicos de Atenas 2004,decidiendo centrarse en el US Open 2004 que resultaría en un subcampeonato.
Hewitt elected not to compete in the 2004 Athens Olympic Games,deciding instead to focus on the 2004 US Open which would result in a runner-up showing.Hizo un suero mutagénico desconocido que resultaría fatal para Morbius.
He made an unknown mutagenic serum that would prove fatal to Morbius.La representante de la Universidad Pontificia de Salamanca propone la posibilidad de potenciar la autoformación, que resultaría menos costosa.
The spokesperson of the Pontifical University of Salamanca proposes the possibility of strengthening the self-learning that will result less expensive.I was looking for something in his background that would prove didn't do it.Ahora bien, observa que este documento no contiene las enmiendas de Cuba propiamente dichas, sino el texto que resultaría si se aceptaran.
He pointed out nevertheless that that document contained not the Cuban amendments themselves, but the text which would result from their acceptance.Fue también durante estos años que Faccio comenzó a dirigir, que resultaría ser su verdadera vocación.
It was also during these years that Faccio began conducting, which would prove to be his true calling.Los mineros del Valle de Jiu partieron nuevamente hacia Bucarest,descontentos con la reducción gubernamental de los subsidios, lo que resultaría en el cierre de las minas.
The Jiu Valley miners left again for Bucharest,unhappy with the governmental reduction of the subsidies, which would result in the closing of the mines.A pesar de esta ilegalidad estas ayudas pueden ser compatibles, lo que resultaría en una legalización del statu quo.
Despite this illegality, these aids may be compatible, something which would result in a legalization of the status quo.Algunos expertos señalaron que, en determinadas condiciones, la desregulación podía originar una competencia saludable en el ámbito nacional, lo que resultaría en un rápido desarrollo del mercado.
Some experts noted that under certain conditions deregulation might lead to healthy domestic competition, which would result in rapid market development.Lanzó una gama llena de nuevos modelos Talbot ysimultáneamente se embarcó en lo que resultaría ser un muy exitoso programa de competición.
He brought No obstante, este dispositivo sería menos completo que el balance de carbono actual de la ADEME y, de momento,el instrumento que resultaría obligatorio no ha sido definido.
However, this system might Sin embargo, si Peso mexicano se apreciara frente al Dólar,cobraríamos menos Pesos en relación en nuestros contratos denominados en Dólares, lo que resultaría en menores ingresos comerciales.
If the Mexican peso were to appreciate as against the dollar, however,we 
