Примеры использования Quebrantando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estoy quebrantando la ley?
Am I breaking the law?En la frontera, mi corazón estaba quebrantando.
At the border my heart was broken.Están quebrantando la ley.
That's a violation of the law.Apuesto que tienen hambre despues de un largo dia quebrantando leyes.
I bet they're hungry after a long day of breakin' laws.¿Estamos quebrantando alguna ley?
Are we breaking any laws?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quebrantar la ley
quebrantados de corazón
corazón quebrantadomundo quebrantado
Использование с глаголами
encaminada a quebrantar
Hiciste un magnífico trabajo quebrantando a Callison.
Hell of a job you did breaking down Callison.¿Está quebrantando el corazón de Dios en alguna manera?
Are you breaking God's heart in any way?Esto no significa que están quebrantando el Día del Señor.
But this is not to violate the Sabbath.Quebrantando su espíritu para que no vuelvan a cruzar nuestras fronteras.
Break their spirits so they will never dare try to cross our borders again.¿Sabes que estás quebrantando tu libertad condicional?
You realize you're violating your parole?Tú que te jactas de la ley,¿deshonras a Dios quebrantando la ley?
You who boast in the law dishonor God by transgressing the law!El Sr. Sannikov, quebrantando la ley, fue uno de sus organizadores.
Mr. Sannikov, in violation of the law, was one of the organizers of the protest.Cada vez que coman pan,recuerden el cuerpo de Jesús, quebrantando por nosotros.
Every time you have a piece of bread,remember Jesus' body, broken for me.Quebrantando las leyes de Dios, Saúl se quebrantó a sí mismo en contra de Él.
By breaking God's laws, Saul ¿Por qué menospreciaremos cada uno á su hermano, quebrantando el pacto de nuestros padres?
Why do we deal faithlessly with one another, profaning the covenant of our ancestors?Nosotros creemos en usar la Biblia para enseñanza yequipar a nuestros jóvenes para ser la sal de esta mundo quebrantando.
We believe in using the Bible to teach andequip our youth to become the light of this broken world.Del hecho de que un tercero, quebrantando las medidas de seguridad establecidas, utilice NereaGMurillo.
The fact that a third party, breaching the security measures in place, use NereaGMurillo.Y me emociono profundamente con solo pensar en todas las leyes que está quebrantando.¿No lo sienten?
And I get jacked out of my mind just thinking about all those laws being broken. Don't you guys feel it?Bueno, si estás tan preocupado con las personas quebrantando la ley,¿por qué no echas un vistazo a esos documentos?
Well, if you're so concerned with people breaking the law, why don't you take a look at those documents?Con miras a reducir costos,el Comité ha renunciado a sus derechos relativos al uso de sus cinco idiomas de trabajo, quebrantando así su propio reglamento.
With a view to reducing costs,the Committee had relinquished its rights concerning the use of its five working languages, thereby breaching its own rules of procedure.Por eso siempre estoy quebrantando la ley, comprando tiburones exóticos y olvidándome de alimentarlos, y después intentando abrazarlos.
That's why I'm always breaking the law, buying exotic sharks, forgetting to feed them, and then trying to hug them.El Usuario no podrá hacer uso de la página de ninguna forma ilegal o inapropiada, quebrantando ninguna legislación o permiso aplicable.
The User may not use the page in any illegal or inappropriate manner, violating any applicable legislation or permit.Los casos en que un tercero, quebrantando las medidas de seguridad establecidas, acceda a los mensajes o los utilice para la remisión de virus informáticos.
In case that a third party, breaking the established safety measures, accesses the messages or uses them for the sending of computer virus.En el caso de una estancia en la República Checa sin seguro,el extranjero está quebrantando las normas checas y europeas además de existir una amenaza de sanción.
If the foreigner is staying in the Czech Republic without insurance,the person is violating Czech or European legislation and the person is under threat of prosecution.Los casos en que un tercero, quebrantando las medidas de seguridad establecidas, acceda a los mensajes o los utilice para la remisión de virus informáticos.
The cases in which a third party, breaking the established security measures, access the messages or use them for the remission of computer viruses.Éstos quisieron experimentar en el campo de la seducción, quebrantando los límites de la pasión y el desenfreno, y crearon así la fragancia masculina más atrevida de Hugo Boss.
They wanted to experience in the field of seduction, breaking the limits of passion and debauchery, and thus created the boldest men's fragrance Hugo Boss.De que un tercero, quebrantando las medidas de seguridad establecidas, utilice la Web, sus contenidos para la remisión de virus, o acceda a realizar un tratamiento no autorizado de los datos almacenados;
A third party, breaching the security measures available, using the Web, its contents to send virus, or accessing to perform non-authorised treatment of the data stored;En caso que usted esté quebrantando alguna de las normas de nuestra política mandoocms. com se otorga el derecho a bloquearle la cuenta automáticamente y sin previo aviso.
If you are breaking any of the rules of our policy mandoocms. com, is awarded the right to block your account automatically and without notice.Entonces Pablo respondió:“¿Qué hacen, llorando y quebrantándome el corazón?
Then Paul answered, saying, Why do you weep and break my heart?Entonces Pablo respondió:¿Qué hacéisllorando y quebrantándome el corazón?
Then Paul answered, What mean you 
