Примеры использования Quedaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me quedaré aquí.
Me. I will be here.Si quiere me quedaré, Señor.
I will stay if you want me to, sir.¡Quedaré arruinado!
I'm gonna be ruined!Yo lo haré y yo me lo quedaré.¡Lárguense!
And I will keep it myself. Leave!No, me quedaré para siempre.
Not me. I'm staying forever.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
Dicen de mi que quedaré solita.
They say about me that I will remain alone.Me quedaré una noche en el Downway.
Excuse me I will stay a night at the Downway.Mira, dime que me equivoco, y que quedaré.
Look, tell me I'm wrong, and I will stay.Me quedaré soltera pues el amor me asusta»?
Me, i will stay single because love scares me?Porque te prometo que quedaré solo.
Because Quedaré deforme. No puedo vivir con eso.
I will be deformed. Estoy aquí por tu amor,y aquí me quedaré.
I'm here for your love andI will make my stand.Si Patty me golpea, me quedaré con su coche.
Yeah. If Patty blows it for me, I'm keeping her car.Quedaré satisfecho cuando despierte a Tu semejanza.
I will be satisfied with your likeness when Un par de días más aquí y quedaré aturdido.
A couple of more days here and I'm gonna be punchy.Iré, pero me quedaré con los audifonos puestos todo el tiempo.
I will go, but I'm keeping my earbuds in the whole time.Tavrani me rellenará, me quedaré en llegadas.
Tavrani here will stuff me, stand me in arrivals.Con suerte, quedaré seleccionado para volver al mar una vez más.
Hopefully, I will be selected to go back to sea one more time.Ahora voy a acercarme a él y me quedaré a su lado.
Watch me cross over, you will see me stand beside him.Si me como todo esto, quedaré lleno como un pavo de Navidad.
If Y tú me mantendrás a salvo.- Me quedaré contigo.
And I Perdí el avión. Me quedaré esta noche.¿Te parece bien?
I have missed my plane, I'm staying tonight, that all right?Pensaba:«Si al menos logro tocar su manto, quedaré sana.
She said to herself,"If De ahora en adelante me quedaré de mi lado del callejón.
I will stay on my side of the alley from now on.¡Y quedaré completamente sola en el huerto, en la más gran agonìa!
And I will stay completely alone in the garden, in the greatest agony!Purifícame con el hisopo y quedaré limpio;
You Si no me dejas entrar, me quedaré aquí, bien ante tu puerta.
If you won't let me in, I will stay right here outside your door.He cortado la televisión por cable y me quedaré con mi coche pagado.
I have cut cable TV and will keep my paid-off car.Pensé, si me contratan, me quedaré por un tiempo”.
