QUEDARÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would be
• we will be

Примеры использования Quedaríamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Quedaríamos atrapados.
We will be trapped.

Y nosotros quedaríamos al mando.
And we would be in charge.

Quedaríamos expuestos.
We will be exposed.

Si te dejamos entrar, nos quedaríamos sin trabajo.
We let you in, we could put ourselves out of work.

¡Quedaríamos arrinconados!
We will be cornered down there!

Perdonen, nos han preguntado sino nos quedaríamos aquí, porque.
Sorry, they asked us to stay here, because.

Espera, quedaríamos desempleados si eso pasa.
Wait, we would be jobless if that happens.

Si no conociéramos la clave es obvio que quedaríamos confundidos.
If we did not know the key we would obviously be confused.

Nos quedaríamos sin energía factorial durante más de una semana.
That would leave us without warp power for over a week.

Piensa un poco… cómo quedaríamos si él y la joven.
Think about it… how would we look if he and the girl… tasty.

Quedaríamos dispersos aquí, en el suelo de Bud, como sirope de arce.
We would just spread out here on Bud's floor here like maple syrup.

Si te interesa, quedaríamos para que veas el piso.
If you are interested, we would be for you to see the floor.

Aún así, si ponemos a prueba esta teoría, quedaríamos decepcionados.
Yet, if we put this theory to the test, we would be disappointed.

Pero nadie pensó que quedaríamos a oscuras durante tanto tiempo.
But no one thought we would be left in the dark for so long.

¡¡Quedaríamos tan cubiertos de rojo que no podría distinguirse el color de la piel!!”.
We would be so covered in red no flesh color would remain!!”.

Si no quedaran restos que examinar le quedaríamos sumamente agradecidos.
But if there was nothing left of it, you know… we would be most grateful to you.

Quedaríamos satisfechos, salvo reincidencias con una orden de ayuda psicológica o de servicios comunitarios.
We would be satisfied, barring further incidents with an order for counselling, or possibly community service.

Si se desata la tormenta, Bastien y yo, quedaríamos frente a frente, arma en mano, obligados a disparar por honestidad.
If it turns into a thunderstorm Bastien and I, we will be face to face with a gun in our hand.

Si nos hubiéramos casado en Boulder y viniéramos aquí de luna de miel Nos quedaríamos en un hotel.
If we would been married in Boulder and come to New York on our honeymoon, we would be staying at a hotel.

Es la manera en que asumió que quedaríamos encantadas por lo que le plazca hacer, sin importar lo atroz que sea.
It is the way he assumed you will be delighted by anything he chooses to do no matter how outrageous.

Pero Mussolini tenía miedo de que Hitler conquistara todo sin los italianos- y que nos quedaríamos sin nada.- Sí.
But Mussolini was afraid that Hitler… would conquer everything without us Italians, and that we would be left with nothing.

Nos prometieron que si alguna vez volvía y lo capturábamos quedaríamos para siempre libres de ser recolectados en el futuro.
They promised that if he ever came back and we captured him we would be forever free from culling in the future.

Les quedaríamos muy agradecidos si ustedes pueden, queridos benefactores y benefactoras, ayudarnos financieramente para esta reparación.
We would be very grateful to you, if you could, dear benefactors, help us financially to make the necessary repairs.

Porque sabía que cuando usted diera la orden, y nuestras espadas cayeran sobre sus cuellos, en ese momento, quedaríamos sin Dios.
For she knew that when you gave the order and our blades would descend upon their heads, that, in that moment, we would be godless.

Quedaríamos muy agradecidos si dicho comunicado conjunto pudiera publicarse y distribuirse como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
We would be grateful if you would issue and circulate the joint communiqué as an official document of the Conference on Disarmament.

Me gustaría volver después de la escuela, conseguir un trabajo, y tal vez nos… quedaríamos juntos o tal vez no lo haríamos, pero seguiríamos siendo una familia y criaríamos a las niñas juntos.
I would come back right after school, get a job, and maybe we would stay together and maybe we wouldn't, but we would still be a family and raise the girls together.

Por consiguiente, le quedaríamos muy agradecidos si pudiera conseguir que el adjunto informe del Seminario se distribuyese como documento de la Comisión de Derechos Humanos, en el marco del tema 16 del programa provisional de su 53º período de sesiones.».
We would therefore be grateful if you could arrange for the attached report of the workshop to be circulated as a document of the Commission on Human Rights, under item 16 of the provisional agenda at its fifty-third session.”.

Si pudiéramos compartir entre todas nosotras el papel en el que hemos escrito la palabra que identifica nuestro CARISMA, quedaríamos sorprendidas de todo lo que nos une, independientemente de la geografía o la cultura.
If we were able to share with each other all those papers upon which we have written the word that identifies our CHARISM, we would be surprised by the similarity that unites us here, regardless of our geography or culture.

Le quedaríamos agradecidos si las conclusiones y recomendaciones adjuntas del simposio(véase el apéndice) se distribuyeran como documento del 14° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para conocimiento de sus Estados miembros.
We would be grateful if the attached conclusions and recommendations of the symposium(see enclosure) could be considered as a document of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development to be circulated to member States.

Sincronízalo con un mando de juego con bluetooth y queda con amigos.
Synchronize it with a bluetooth game controller and stay with friends.