Примеры использования Quedar fuera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe quedar fuera de esto.
He must be kept out of this.Y la gastronomía no podía quedar fuera de esta cita.
And the food could not be left out of this quote.Quedar fuera de la acción.
Being left out of the action.La OLP debe quedar fuera de esto.
The PLO must be out of this.El Christmas Market en Basilea no puede quedar fuera de esta lista.
The Christmas Market in Basel could not be left out of this list.Puedes quedar fuera de esta casa.
You may be out of the house.Mi corazón está roto de quedar fuera en el frío.
My heart Nadie puede quedar fuera, o todos pagaremos el precio.
No one can be left out, or we will all pay the price.La cola de la cremallera tiene que quedar fuera, como en la foto.
The zipper tail should be out of the way, as in the photo.No quiero quedar fuera de la carrera.
I don't wanna be out of this race.Los muchos sabores de la ciudad no pueden quedar fuera de su recorrido.
The many flavors of the city cannot be left out of your itinerary.Shumann puede quedar fuera de competición.
Shumann may be out of the race/.Creemos que las noticias de Starcraft oRTS podrían quedar fuera de este evento.
We think the Starcraft orRTS news might be left out of this event.El término puede quedar fuera de la fecha de corte.
The term may fall outside of the'cutoff' date.China tiene paisajes tan maravillosos,que no podían quedar fuera de este ranking.
China has such wonderful scenery,they could not get out of this ranking.En este esfuerzo no debería quedar fuera ningún trabajador, ninguna organización sindical.
In this effort, no worker and no organization around the world should be left out.Latinos y afroamericanos, en riesgo de quedar fuera del próximo censo.
Latinos and African-Americans, at risk of being left out of the….Tu trabajo debe quedar fuera de tu vista.
Your work should be out of sight.Buscar errores yproblemas debe quedar fuera de consideración.
And running after mistakes andproblems should be out of the question.Pero, los símbolos pueden quedar fuera de fecha y en la sección anterior.
But, the symbols can get out of date and in the last section.La política debe quedar fuera del aula.
Politics should be kept out of the classroom.¿Debe la política quedar fuera de la música?
Should politics be kept out of music altogether?Puede doblarse un tobillo y quedar fuera por toda la temporada.
He could roll an ankle and be out for the season.Las Naciones Unidas no deben quedar fuera de estas deliberaciones.
The United Nations should not be left out of these discussions.Los cubanoamericanos pudieran quedar fuera del jurado”, alerta a sus lectores.
Cuban Americans could be out of the jury,” he alerts their readers.Latinos y afroamericanos,en riesgo de quedar fuera del próximo censo.
Latinos and African-Americans,at risk of being left out of the next census.El color de la temporada no podía quedar fuera de esta colección 2012-2013.
The color of the season could not be left out of this collection 2012-2013.Las cosas objetivamente malas deben quedar fuera del circuito desde el minuto 1.
Objectively wrong things must be left out of the process from minute 1.Veamos primero qué casos de divorcio pueden quedar fuera de la jurisdicción española.
First, let's see which divorce cases may fall outside of Spanish jurisdiction.Usted debería sudar, perousted no debería quedar fuera de juego durante el ejercicio.
You should perspire, butyou should not get out of breath during the workout.
