Примеры использования Quieres decir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, quieres decir Karev.
No, you meant karev.Mira, no sé porque quieres decirlo en primer lugar!
Look I don't know why you wanted to say it in the first place!Quieres decir algo?
You wanted to say something?Decide cuánto y qué quieres decir a tus colegas sobre el cáncer.
Talk- Decide how much and what you want to tell your colleagues about your cancer.¿Me quieres decir a qué te referías con lo de"por fin nos conocemos"?
You want to tell me what Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Больше
Использование с наречиями
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Больше
Использование с глаголами
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Больше
Por ejemplo, digamos que quieres decir"¿Puedo jugar con eso luego?".
For example, let's ¿Me quieres decir lo que tienes en la cabeza?
You want to tell me what's churning around in that head of yours?¿Nos quieres decir dónde?
You wanna tell us where it is?Me quieres decir que te llevo a acuchillar a tu perro?
You want to tell me what drove Pero si quieres decir lo siguiente.
But what if you wanted to say the following.Oh, quieres decir votando.
Oh, you meant voting.Ahora,¿me quieres decir quién te contrató?
Now, you wanna tell me who hired ¿No quieres decir nada sobre esto?
There nothing you wanna say about that?Tom,¿me quieres decir qué pasa aquí?
Tom, you wanna tell me what's going on here?¿Me quieres decir que coño ha sido eso?
You wanna tell me what the hell happened back here?Yo veo lo que quieres decir acerca de la estructuración azar.
I did see what you meant about the random structuring.Si quieres decir algo, dilo.
If you wanna say something, just Si quieres decir algo.
If you wanna say something.¿Me quieres decir algo?
Is there anything you wanna tell me?¿Nos quieres decir qué cojones pasa?
You want to tell us what the hell's going on?¿Qué, quieres decir la parte trasera de su coche?
What, you meant to rear-end her car?Pero si quieres decir"un miembro de la Casa Blanca.
But if you wanna say"White House staffer.¿Nos quieres decir a donde quieres llegar con esto?
You want to tell us where you're going with this?¿Me quieres decir que está pasando por tu jodida cabeza?
You want to tell me what's going on in that freaky head of yours?Creo que quieres decir"Su Majestad", soy ahora el Rey en funciones.
I believe you meant,"Your Majesty", as I'm now the acting King.¿Me quieres decir algo acerca de lo que hiciste?
Mike,¿me quieres decir qué demonios piensas que vas a hacer?
Mike, you wanna tell me what the hell ¿Nos quieres decir cómo terminó el collar de Lucy en tu cabaña?
You want to tell us how… Lucy McCabe's necklace ended up in your cabin?¿Me quieres decir cómo estos montañeses… llegaron de allí hasta acá?
You wanna tell me how these two hillbillies got from there to here?Si quieres decir"muérdago" porque está rudo, lo entiendo.
If you wanna say"Mistletoe" because it's too heavy for 
