Примеры использования Razones que justifican на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(ii) las razones que justifican su pedido;
(ii) the reasons justifying their request;Como se explica en la subsección siguiente en más detalle,hay varias razones que justifican esta evolución.
As the next subsection discusses more extensively,there are a number of reasons that justify these developments.Razones que justifican el reembolso de impuestos.
Rationale for reimbursement of taxes.Podemos enumerar cuatro razones que justifican nuestra elección.
We can enumerate 4 reasons which justify our choice.Razones que justifican cada una de las asignaciones fijas propuestas.
Rationale for each of the proposed fixed allocations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fin justificajustifica los medios
el fin justificamotivos justificadoscasos justificadoscausa justificadainterés justificadorazones justificadaspretexto para justificarintento de justificar
Больше
Использование с наречиями
plenamente justificadadifícil justificardebidamente justificadastotalmente justificadose justifica plenamente
justificar plenamente
sólo se justificajustificarse plenamente
razonablemente justificadaya no se justifica
Больше
Использование с глаголами
utilizarse para justificarinvocarse para justificartratando de justificarqueriendo justificarinvocada para justificarparece justificadointentar justificarutilizada para justificarservir para justificarpretenden justificar
Больше
Hay cierto consenso en las razones que justifican una nueva versión, tales como.
There is some consensus on the reasons that justify a new version, such as.Razones que justifican la necesidad e relevancia del apoyo institucional.
These reasons justify the need and relevance of institutional support.Estas reglas indican explícitamente las razones que justifican y eximen de responsabilidad penal.
They contain explicit grounds for justification and exemption from criminal liability.Las 12 razones que justifican ser miembro de la Asociación EnerAgen.
The 12 reasons that justify being a member of the EnerAgen Association.No obstante, se observa una tendencia, reciente peromuy marcada, a precisar y explicar las razones que justifican la objeción a los ojos de su autor.
There is, however, a recent butunmistakable tendency to specify and explain the reasons justifying the objection in the eyes of the author.Las razones que justifican la historia de la psicología interamericana.
The factors that justify the history of the Interamerican Psychology.En este último caso se explicarán las razones que justifican la no aceptación de la correspondiente aportación.
In the latter case, will explain the reasons justifying the non-acceptance of the corresponding contribution.Las razones que justifican la prisión preventiva se establecen en el Código de Procedimiento Penal.
The grounds justifying pretrial detention were set forth in the Code of Criminal Procedure.Este motivo no parece corresponder a ninguna de las razones que justifican la prohibición de una manifestación según el artículo 21 del Pacto.
These grounds do not seem to correspond to any of the reasons that justify the prohibition of a demonstration under article 21 of the Covenant.Las razones que justifican y apoyan la intervención estatal en este sentido durante el mencionado periodo son.
The arguments that justify and support State intervention in this direction, during said period, are.Presente pruebas que demuestren el consentimiento de esa persona o esas personas, o exponga las razones que justifican la presentación de la comunicación sin tal consentimiento.
Provide evidence showing the consent of the victim(s), or reasons that justify submitting the communication without such consent.Existen diversas razones que justifican el uso de su información, entre otras.
There are various reasons which justify the use of your information, including.La revisión periódica(en un plazo que no debería exceder tres meses), por parte del órgano olos órganos de control, de las razones que justifican su mantenimiento o su prórroga.
The periodic review(at intervals that should not exceed three months),by the monitoring body or bodies, of the reasons justifying its maintenance or extension.Bonotto sobre las razones que justifican la necesidad de revitalización de las aeronaves.
Bonotto explained, discussing the reasons that justify the need to modernize the planes.La fuente señala que el Gobierno ha confirmado que no se han formulado cargos contra Liu Xia,que no ha sido informada de las razones que justifican su detención.
The source points out that the Government has confirmed that there are no charges against Liu Xia,who has not been informed of any reasons justifying her detention.Hay muchas razones que justifican la revisión del reglamento de la Conferencia de Desarme.
There are many reasons to justify a review of its Rules of Procedure by the Conference on Disarmament.A continuación, se ofrece a los accionistas, en primer lugar, una explicación de la operación que se propone a la Junta General y las razones que justifican el Aumento de Capital PPL.
Shareholders will first be offered an explanation of the transaction proposed to the General Shareholders Meeting and the reasons that justify the PPL Capital Increase.Existen muchas razones que justifican que la región de Madrid sea uno de los mejores destinos para estudiar, no sólo de España, sino de toda Europa.
There are many reasons to justify the fact that Madrid is one of the best destinations for studying not only in Spain, but in all of Europe.En lugar de detallar las dificultades,vamos a describir las siguientes 10 razones que justifican el uso de Qualitor para controlar las demandas de Recursos Humano- justificando así los aspectos positivos de esta medida.
Rather than detailing the difficulties,we will describe the following 10 reasons that justify the use of Qualitor to control the HR demands- thus Analizamos las razones que justifican la estrategia represiva de los test de drogas, y te aconsejamos sobre cómo protegerte, con consejos prácticos por si te hacen parar el vehículo.
We analyse the reasons justifying the repressive drug testing strategy and advise you on how to protect yourself, with practical tips for if you get pulled over.No obstante, se observa una tendencia, reciente peromuy marcada, a precisar y explicar las razones que justifican la objeción a los ojos de su autor y la Comisión se propone aprobar una directriz para alentar a los Estados a que así lo hagan.
There is, however, a recent butunmistakable tendency to specify and explain the reasons justifying the objection in the eyes of the author, and the Commission envisages adopting a guideline that encourages States to do so.Algunas de las razones que justifican la inejecución de una determinada obligación convencional son idénticas a algunas de las que causan o justifican la extinción de un tratado.
Some of the grounds justifying non-performance of a particular treaty obligation are identical with some of those causing or PROPUESTA DE DEFINICION DE LA GUARDIA I- Razones que justifican la introducción de la definición de la guardia en el Reglamento para las pruebas de la FIE.
A DEFINITION OF THE GUARD IN THE FIE RULES FOR COMPETITIONS I- Reasons that justify the inclusion of a definition of the guard in the FIE Rules for competitions.En ese sentido, se buscaron las razones que justifican el cumplimiento, en mayor o menor grado, de las medidas previstas en las sentencias condenatorias de la Corte IDH, permitiendo la identificación de deficiencias en la organización administrativa interna.
In this sense, reasons that justify the compliance, to a greater or lesser degree, with measures set in the Court sentence were sought, allowing for the identification of deficiencies in internal administrative organization.El Grupo de los Estados de África hace suyas las razones que justifican que la Organización aproveche las ventajas que ofrece la introducción de las tecnologías de la información y las comunicaciones TIC.
