Примеры использования Rearreglo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Slicer permite el corte y rearreglo de pistas.
Slicer for cutting and rearranging tracks.El rearreglo de Stevens es un rearreglo. .
The Stevens rearrangement is a-rearrangement.Una reacción bien conocida de los ácidos hidroxámicos es el rearreglo de Lossen.
A well-known hydroxamic acid reaction is the Lossen rearrangement.Luego de un rearreglo, se obtiene un homoalilhaluro.
After a-rearrangement a homoallylhalide is obtained.Tampoco existen reportes de su presentación junto con rearreglos en el cromosoma 17.
There are no reports on its presentations with rearrangements on chromosome 17.En los rearreglos alílicos, la reacción es, ciertamente, iónica.
In allylic rearrangement, the reaction is indeed ionic.El grupo es responsable de la disposición, rearreglo y retiro de sillas y mesas.
The group is responsible for setting up, rearranging, and taking down tables and chairs.Un rearreglo puede ocasionar la formación de un enlace carbono-carbono.
A-rearrangement may result in carbon-carbon bond formation.Las dos reacciones comunes son la reacción de eliminación y el rearreglo de carbocatión.
Two common side reactions are elimination reactions and carbocation rearrangement.Los rearreglos sigmatrópicos 2,3 pueden ofrecer alta estereoselectividad.
Sigmatropic rearrangements can offer high stereoselectivity.Para el resto de los individuos con WBS,no hay un rearreglo cromosómico detectable.
For the remaining individuals with clinical WBS,there is no detectable chromosomal rearrangement.Este rearreglo se estabiliza por las metioninas muy conservadas Met141 y Met308.
This rearrangement is stabilized by the conserved methionines Met141 and Met308.El esquema general de esta clase de rearreglos es: El átomo Y puede ser azufre, selenio, o nitrógeno.
The general scheme for this kind of rearrangement is: Atom Y may be sulfur, selenium, or nitrogen.Un rearreglo que implica a un átomo de hidrógeno se denomina desplazamiento de hidruro 1,2.
A rearrangement involving a hydrogen atom is called a 1,2-hydride shift.La principal trayectoria de reacción indeseada involucra el rearreglo de la O-acilisourea a la N-acilurea estable.
The main undesired reaction pathway involves the rearrangement of the O-acylisourea 2 to the stable N-acylurea 6.El rearreglo es intramolecular y el producto de partida y final son isómeros estructurales.
The rearrangement is intramolecular and the starting compound and reaction product are structural isomers.Luego de la fijación del nitrato al sitio activo se produce un rearreglo conformacional de este anillo, permitiendo el contacto directo del nitrato con el ion MoVI.
Upon the nitrate binding there is a conformational rearrangement of this ring that allows the direct contact of the nitrate with MoVI ion.El rearreglo de la hidrazona produce el intermediario 3, que se puede descomponer liberando gas nitrógeno, formando el producto deseado 4.
Rearrangement of the hydrazone gives intermediate 3, which can decompose giving off nitrogen gas forming the desired product 4.Otros iluros comunes son los iluros de sulfonio y los iluros de sulfoxonio,por ejemplo el reactivo de Corey-Chaykovsky que se utiliza en la síntesis de epóxidos o en el rearreglo de Stevens.
Other common ylides include sulfonium ylides and sulfoxonium ylides,for instance the Corey-Chaykovsky reagent used in the preparation of epoxides or in the Stevens rearrangement.Se forman lactamas por el rearreglo catalizado por ácidos de las oximas, en el rearreglo de Beckmann.
Lactams form by the acid-catalyzed rearrangement of oximes in the Beckmann rearrangement.Este efecto es análogo al principio de Franck-Condon original:la transición electrónica es muy rápida comparada con el movimiento de los núcleos-el rearreglo de las moléculas de disolvente en el caso de la solvatación.
This effect is analogous to the original Franck-Condon principle:the electronic transition is very fast compared with the motion of nuclei-the rearrangement of solvent molecules in the case of solvation.Por ejemplo: El rearreglo de Frie el desplazamiento de alquilos 1,3 o reacción de verbenona a crisantenona Whitmore, Frank C. 1932.
Examples: the Fries rearrangement a 1,3-alkyl shift of verbenone to chrysanthenone Whitmore, Frank C. 1932.Como material puro, el Bronopol tiene un punto de fusión de alrededor de 130 °C. Sin embargo, debido a sus características polimórficas,el Bronopol se somete a una rearreglo en su estructura cristalina entre 100 °C y 105 °C y esto en ocasiones puede ser incorrectamente interpretado como el punto de fusión.
As a pure material, Bronopol has a melting point of about 130 °C. However, due to its polymorphic characteristics,Bronopol undergoes a lattice rearrangement at 100 to 105 °C and this can often be wrongly interpreted as the melting point.El rearreglo de las moléculas de disolvente de acuerdo a la nueva curva de energía potencial es representado por las flechas curvadas en la Figura 7.
The rearrangement of the solvent molecules according to the new potential energy curve is represented by the curved arrows in Figure 7.Evans ha hecho muchas contribuciones a el campo de la química orgánica. Aunque es mejor conocido por su trabajoen la reacción aldólica, también ha desarrollado métodos para el rearreglo de Cope aniónico, hidroboración catalizada por metales, y reacciones enantioselectivas catalíticas basadas en los ligandos bisoxazolina box.
Although he is best known for his work on the aldol reaction,he has also developed methodology for anionic oxy-Cope rearrangements, metal catalyzed hydroborations, and catalytic, enantioselective reactions based on bis-oxazoline(box) ligands.Un rearreglo no se encuentra bien representado por transferencias simples y discretas de electrones que en los textos de química orgánica se representan por medio de flechas curvas.
A rearrangement is not well represented by simple and discrete electron transfers represented by curly arrows in organic chemistry texts.Un ejemplo son los desplazamientos de hidruros y los rearreglo de Claisen: La metatesis de olefinas es el intercambio formal de fragmentos alquilideno entre dos alquenos.
Examples are hydride shifts and the Claisen rearrangement: Olefin metathesis is a formal exchange of the alkylidene fragments in two alkenes.Algunos ejemplos son los rearreglos de Wagner-Meerwein: y los rearreglos de Beckmann: Una reacción pericíclica es un tipo de reacción con múltiples enlaces carbono-carbono rompiéndose y formándose mientras el estado de transición de la molécula posee una geometría cíclica, y la reacción procede de manera concertada.
Further examples are the Wagner-Meerwein rearrangement: and the Beckmann rearrangement, which is relevant to the production of certain nylons: A pericyclic reaction is a type of reaction with multiple carbon-carbon bond making and breaking wherein the transition state of the molecule has a cyclic geometry, and the reaction progresses in a concerted fashion.Una transposición 1,2, migración 1,2, desplazamiento 1,2, rearreglo 1,2 o desplazamiento 1,2 de Whitmore es un tipo de reacción orgánica donde un sustituyente se desplaza de un átomo a otro dentro de un compuesto químico.
A 1,2-rearrangement or 1,2-migration or 1,2-shift or Whitmore 1,2-shift is Si Y es nitrógeno, la reacción se conocida como rearreglo 2,3 de Stevens; si Y es oxígeno, la reacción es denominada un rearreglo 2,3 de Wittig no confundir con la reacción de Wittig, que involucra a un iluro de fosfonio.
If Y is nitrogen, the reaction is referred to as the Sommelet-Hauser rearrangement if a quaternary ammonium salt is involved or the aza-Wittig reaction if an alpha-metalated tertiary amine is involved; if Y is oxygen, then it is called a 2,3-Wittig 
