Примеры использования Recabaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recabaremos información sin levantar sospechas.
We will gather information without arousing suspicion.Anticipamos y asumimos que recabaremos información personal solo de los padres o tutores.
Recabaremos y procesaremos los siguientes datos personales.
The personal data we collect and process may include.Categorías de datos: los datos de carácter personal que recabaremos son los siguientes datos identificativos.
Data categories: We gather the following identifying personal data.Recabaremos toda la información relevante al proyecto de usted.
We will collect all the information relevant to your project.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recabadadatos recabadosrecabar información
los datos recabadosdatos personales recabadosinformación que recabamosrecabar las opiniones
recabar datos
recabar sus opiniones
recabar la participación
Больше
Использование с наречиями
recabar más
necesario recabarse recaba automáticamente
personales recabados
Использование с глаголами
siga recabandodiseñadas para recabarutilizadas para recabar
Categorías de datos: los datos de carácter personal que recabaremos son los siguientes datos identificativos.
Data categories: the personal data we will gather is the following identification data.¿Recabaremos informaciones sobre usted de otras fuentes, ajenas a usted?
Do we collect information about you from sources other than directly from you?No obstante, le informaremos al respecto como corresponda y,de ser necesario, recabaremos su consentimiento.
We will, however, notify you via the appropriate means and, where required,will obtain your consent.Datos personales que recabaremos de usted para las finalidades mencionadas.
Personal information we will request from you for the above-mentioned purposes.Datos Personales que Usted nos proporciona directamente Las categorías de Datos Personales que recabaremos directamente de Usted incluyen.
Personal Data Recabaremos y usaremos su información médica y dietética con su consentimiento.
We will collect and use your medical and dietary information with your consent.Veamos, ahora Conrad, después de que tomemos las fotos, recabaremos, tantas pruebas de la escuela como podamos.
See, now Conrad, after we take the photos, we'll, uh, gather as much evidence from the school as we can.Recabaremos tus datos nosotros mismos o a través de terceros cuando se trate de cuestiones opcionales, como encuestas.
We will collect the information ourselves or via third parties when it comes to optional things like surveys.Cuando se solicite en virtud de las leyes de protección de datos, recabaremos tu consentimiento previo antes de proceder al procesamiento de tus datos personales para estos fines.
When requested under Data Protection Laws, we will collect your prior consent before proceeding to processing your personal data for these purposes.Recabaremos el apoyo y la asistencia de esas organizaciones para aplicar las recomendaciones pertinentes de la Cumbre de Doha.
We shall seek those organizations' support and assistance in implementing the relevant recommendations of the Doha Summit.Cuando usted se ponga en contacto con nosotros-por ejemplo, para la compra ola venta de productos-, recabaremos la siguiente información sobre usted y, dado el caso, sobre sus empleados, cuando estos también se pongan en contacto con nosotros.
If you establish contact with us, for example to buy orsell products, we collect the following information about you, or about your employees if they also contact us.Recabaremos información personal a través de medios lícitos y justos y, cuando corresponda, con el conocimiento o el consentimiento del individuo involucrado.
We will collect personal information by lawful and fair means and, where appropriate, with the knowledge or consent of the individual concerned.Si usa nuestro sitio web sin rellenar una encuesta,la única información que recabaremos será mediante el uso de cookies(como se define a continuación), registros web(como se define a continuación) o direcciones IP como se define a continuación.
If you use our Website without completing a survey,the only information we collect will be information through the use of Cookies(as defined below) or Web Logs(as defined below) or IP Address as defined below.Recabaremos sus datos personales a través de la información que usted nos facilita directamente al contactar con nosotros mediantes los formularios de contacto e introducción de datos para la prestación de nuestros servicios.
We will collect your personal data through the information you provide us with directly when contacting us through the contact forms and data entry for the provision of our services.En el caso de que hiciera uso de nuestros servicios oen el caso de expedición de bienes, recabaremos y almacenaremos sus datos personales solamente en la medida en que sea necesario para desempeñar los servicio o ejecutar el contrato.
In the event that you make use of our services orthe dispatching of goods, we will collect and store your personal data only insofar as it is necessary for the carrying out of our services or the execution of the contract.Recabaremos su información personal si elige participar en uno de nuestros eventos de propugnación, tales como la Conferencia de las Naciones Unidas(ONU) sobre el Cambio Climático o la Comisión de la ONU sobre la Condición de la Mujer.
We will collect personal information from you if you choose to participate in one of our advocacy events, such as the United Nations(UN) climate change conference or the UN Commission on the Status of Women.En todo momento nos comprometemos a proteger sus datos personales y preservar su confidencialidad, integridad y disponibilidad, para ello se habilitaran cuantas medidas técnicas y organizativas sean necesarias para la consecución de este fin,así mismo, recabaremos de nuestros proveedores y colaboradores, mediante la firma de contratos estas mismas condiciones de seguridad.
At all times Cuando corresponda, recabaremos su consentimiento para llevar a cabo dichas actividades.
Where appropriate, we will seek your consent to carry out these activities.Recabaremos y utilizaremos información personal únicamente a los fines especificados u otros fines compatibles, o en otros casos, a condición de que obtengamos el consentimiento del individuo involucrado o según lo requiera la ley.
We will collect and use of personal information solely with the objective of fulfilling those purposes specified by us and for other compatible purposes, unless Cuando corresponda, recabaremos su consentimiento para llevar a cabo dichas actividades.
Where appropriate, we will seek your consent to undertake some of these activities.Recabaremos del"Titular" como datos personales los siguientes:(i) nombre,(ii) domicilio y correo electrónico,(iii) teléfono,(iv) sexo y fecha de nacimiento,(v) nacionalidad,(vi) estado civil,(vii) ocupación,(viii) procedimientos legales en donde sean parte, haciéndose mención que dichos datos se recaban de manera enunciativa y no limitativa.
We will collect from the"Title Holder" the following personal data:(i) name,(ii) address and email address,(iii) phone number,(iv) sex and date of birth,(v) nationality,(vi) marital status,(vii) occupation,(viii) legal proceedings in which they are a part of, mentioning that said data is A fin de traducir la experiencia adquirida en un acervo útil de conocimientos prácticos, recabaremos más opiniones y perfeccionaremos el proceso; también entablaremos más debates con las oficinas en los países, los gobiernos y otros asociados en el desarrollo, como las organizaciones de la sociedad civil.
In order to transform lessons learned into a usable stockpile of knowledge, we will collect more viewpoints and refine the process;En esta sección recabaremos y publicaremos experiencias y comentarios de los afiliados, así como estudios de referencia de organismos internacionales e instituciones nacionales.
In this section we will be collecting and posting affiliates' experiences and comments as well as baseline studies by international bodies and national institutions.La comisión internacional podrá recabar la cooperación de un tercer Estado en la recogida del material o la información pertinente para el caso.
The international commission may request cooperation of a third State in the collection of materials or information relevant to the case.Por norma, la información sobre el uso de esta página web recabada con la cookie se transmite al servidor de Google en EE.
As a rule, the information about your use of this website obtained by the cookie is transmitted to a Google server in the USA.
