Примеры использования Rechazaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seleccionaran o rechazaran.
Will select or reject.Rechazaran la verdad e iran tras los mitos.
They will reject the truth and chase after myths.".De verdad espero que le rechazaran.
I sure hope he was rejected.No quería que lo rechazaran, ni que se compadecieran de él.
He didn't want them to shun him, or Justo después de que rechazaran a"S"?
Just after'Ms S' was dumped?Sería en verdad irónico si quienes propusieron la creación de este Consejo ahora lo menospreciaran y rechazaran.
It would be ironic indeed if those who proposed this Council were now to spurn and reject it.Esa es la causa de que la rechazaran rápidamente.
That's why they rejected it so quickly.Aunque, supongo que también podría hacer que… la rechazaran.
Though, I suppose I could also have it… denied.Que la dejaran plantada y la rechazaran después de mostrarle su amor tan abiertamente.
To be jilted and spurned, after giving her love so very freely.No me puedo creer que me rechazaran.
I can't believe they rejected me.Les recomendaba, igualmente, que rechazaran la seducción del dinero, el consumismo y la violencia.
Equally, he recommended they reject the seductions of wealth, consumerism and violence.¿A los Marines después de que le rechazaran?
The Marines after they rejected you?Nadie, sino pensadores impacientes, la rechazaran aduciendo que es un absurdo inherente.
None but hasty thinkers will reject it on the ground of inherent absurdity.Los caballeros me envidiaran y las damas me rechazaran.
The knights envied me ladies and reject me.El cambio se produjo luego de que accionistas de Chiquita rechazaran la fusión con Fyffes, que habría creado el mayor vendedor de bananas del mundo.
The change came after Chiquita shareholders rejected the merger with Fyffes, which would have created the largest seller of bananas in the world.Muchos estudiosos y arqueólogos las rechazaran.
Many scientists and archaeologists will dismiss them.Si el Congreso oel pueblo de Puerto Rico rechazaran la libre determinación, el Gobierno de Puerto Rico debería convocar una nueva asamblea constitucional.
If Congress orthe Puerto Rican population rejected self-determination, the Government of Puerto Rico would have to convene a new constitutional assembly.Pero ahora me asombra que tantos editores la rechazaran.
But now I'm thrilled that so many editors rejected it.También lamentó que algunos comerciantes rechazaran terminantemente las tarjetas de exención mientras que otros, como por ejemplo las compañías de teléfono o televisión por cable, se negaran a tramitar solicitudes de reembolso.
He also lamented the fact that some vendors bluntly rejected the exemption cards while others, such as cable or telephone companies, refused to process reimbursement claims.¿Qué diría el gobernador si rechazaran la invitación?
What would the governor is rejecting the call?Tenía una expresión inocente, casi dolida, como sino entendiera que la rechazaran.
Her expression Si sirve de algo,nunca sugerí que rechazaran la cirugía.
For what it's worth,I never suggested they decline the surgery.Estoy muy decepcionado de que las Fuerzas Armadas israelíes rechazaran el pedido".
I am very disappointed that the Israeli military refused the request.".Es donde deciden si seguirán leyendo o rechazaran la oportunidad.
It is where they decide Es irónico que en esa ocasión todos los Estados árabes,al igual que los dirigentes palestinos, rechazaran la resolución 181 II.
It is ironic that at that time, 51 years ago, every single Arab State,as well as the Palestinian leadership, rejected resolution 181 II.Sería conveniente que los Estados confirmaran o rechazaran la calificación.
It would be useful if States could confirm or deny those qualifications.El 5 de mayo de 2005 fue detenido enel aeropuerto de Damasco, después de que las autoridades de los Países Bajos también rechazaran su solicitud de asilo político.
On 5 May 2005,he was arrested at Damascus Airport after the Netherlands authorities also rejected his claim for political asylum.Oró para que los gentiles pudiesen tener caridad y no rechazaran la palabra de Dios.
He prayed that the Gentiles might have charity and not reject the word of God.Hace una década era común que los médicos japoneses rechazaran los diagnósticos de cáncer.
A decade ago it was common for Japanese doctors to withhold cancer diagnoses.Se preveía que esta última entablase conversaciones de paz con los grupos del norte que rechazaran la violencia y el extremismo.
The last-mentioned was expected to engage in peace talks with those groups in the north that rejected violence and extremism.
