Примеры использования Recitando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba recitando.
He was chanting.Recitando sus ideas filosóficas de poeta guerrero sobre la televisión.
Spouting his poet warrior philosophies about television.No estábas recitando un poema?
Weren't you reciting a poem?¿Estás recitando un poema… o estás escribiendo la letra de una canción?
Are you reciting a poem or, are Estas bailando O recitando tu parte?
Are you dancing or speaking your lines?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recitar poesía
Использование с глаголами
comenzó a recitar
Continuad recitando cualquier oración durante la jornada.
Keep on saying a few prayers during the day.Pasábamos por las calles recitando el Rosario.
We passed through the streets saying the Rosary.¿Estás recitando el Rosario?
Are you reciting the Rosary?¿Sabes por que todos están recitando ahí, Dawnie?
You know what they're all chanting for out there, Dawnie?Sólo estaba recitando el poema que me enseñaste.
I was just saying the poem you taught me.Después adoraron a las piedras y a la tierra recitando Bhumi Deviye Namaha.
Next they worshipped the stones and soil chanting Bhoomi Deviye Namaha.Empezarás recitando 15 minutos todos los días.
You will start by chanting 15 minutes every day.¡Mientras me encontraba en el trance los vi a ellos recitando encantamientos con mi nombre!
While in that trance I saw them chanting incantations with my name!Continuad recitando cualquier oración durante la jornada.
Continue to say some prayers during the day.Participación en el vídeo oficial recitando el poema“Gent en ik” en español.
Recite the poem“Gent en ik” in Spanish on the official video.Continuó recitando el Corán a través de un pequeño micrófono negro;
He continued to recite the Qur'an through a small black microphone;Yo no soy esa gente venir y recitando sus poemas no invitados.
I'm not one of those pompous persons who come and recite their poems uninvited.Estaba recitando sus letanías cuando vio venir hacia él a la Bestia,“la verdadera”.
He was saying the rosary when he saw the Beast,“the real one”.Nosotros seguíamos recitando Om mani pad me hum….
We went on chanting Om mani pad me hum….Recitando este mantra se crea una conexión energética con Dae Poep Sa Nim.
By reciting mantras, an energetic connection to Dae Poep Sa Nim Poep is established.¿Acaso estoy recitando el Ramayana?
Am I reciting the Ramayana here?Recitando tres o más Rosarios vosotros podéis extender esta protección para otros.
By reciting three or more rosaries you can extend this protection for others.Con alguien recitando para ser libre.
With someone chanting to be free.Jesús se defendió del enemigo por recitando la palabra de Dios en las Escrituras.
Jesus fended off the enemy by quoting God's word from the scriptures.Sólo estábamos recitando una oración de buenas noches.
AURORO: We were just saying a good night prayer.Nichiyu vigorosamente divulgó la misión, recitando el Sutra del loto y copiando el Sutra.
Nichiyu vigorously spread the mission, chanting the Lotus Sutra and copying the Sutra.Me encontré a mí mismo recitando una oración de gracias silenciosamente.
I found myself uttering a quiet prayer of thanks.Visitar la Catedral recitando alguna oración vgr.
Visit the Cathedral saying a prayer, e.g.La poesía de todos”, comienza recitando una joven al comienzo del documental.
The poetry for all,” recites a young girl at the beginning of the documentary.Caitanya Mahāprabhu estaba recitando durante todo el tiempo un verso muy inhabitual.
There is a very unusual verse recited all the time by Chaitanya Mahaprabhu.
