Примеры использования Recogiste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿La recogiste de él?
You collected it?¿En dónde está la prueba que recogiste ayer?
Where is the evidence you collected yesterday?¿Recogiste tu uniforme?
You pick up your uniform?¿Y bien? Recogiste algo?
Well, you pick up anything?Recogiste las pruebas.
You collected the evidence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
datos recogidoslos datos recogidosdatos personales recogidoslos datos personales recogidosrecoger información
recoger datos
información que recogemospara recoger información
recoger las monedas
la información que recogemos
Больше
Использование с наречиями
aquí para recogerrecoger más
personales recogidosposible recogernecesario recogerrecogidos automáticamente
allí para recogersólo recogerecoger un poco
solo recogemos
Больше
Использование с глаголами
trata de recogerintenta recogernecesita recogerpermite recogerquiere recogerqueda recogidovengo a recogeracabo de recogerayudar a recogervolviendo de recoger
Больше
El pelo que recogiste de la azotea.
The hair you collected from the rooftop.¿Recogiste mi ropa en la tintorería?
You pick up my dry cleaning?- Sure thing,?Por suerte durante el día recogiste muchas armas.
Luckily during the day you picked up a lot of weapons.Karl,¿recogiste el paquete?
Karl, you collected the parcel?Podría ser un chico cualquiera que recogiste en un bar.
I could just be some random guy you picked up at a bar.Recogiste bellotas en el parque en otoño.
You gathered acorns in the park in autumn.El Jeep Cherokee que recogiste de mi casa anoche?
The Jeep Cherokee you picked up from my place last night?Recogiste datos para desprestigiar a mi mensajero.
You gathered information in an attempt to discredit My messenger.Eso nos deja con el insecto que recogiste de la azotea.
That leaves us with the insect you collected from the rooftop.Dicen que recogiste a un hombre herido de la calle.
They say you picked up an injured man off the street.No, pero la comparé con la sangre que recogiste en el hotel.
No, but I ran the blood you collected from the hotel room.El sobre que recogiste, te lo tengo que pedir.
That envelope you picked up, I gotta ask for it back.Aquí tenemos las dos latas de gasolina que recogiste como prueba.
Here we have the two gas cans that you collected as evidence.El hombre que recogiste en Heathrow, era Mickey Karharias.
The man you picked up at Heathrow- that was Mickey Karharias.Encontré las mismas drogas para la ansiedad en la leche que recogiste del dormitorio.
Found the same anti-anxiety drugs in the milk you collected from the bedroom.Recogiste a Maggie Ortiz, la violaste y la mataste.
You picked up maggie ortiz and Sabemos que es el hombre que recogiste en el hotel Wilshire Sands.
We know that he's the man that you picked up from the Wilshire Sands Hotel.Cuando recogiste el traje de ayer del suelo esta mañana.
When you picked up yesterday's outfit Off the floor this morning.Recogiste a Charlie del club 20 minutos antes de que muriera.
You collected Charley from the club 20 minutes before she died.De alguna manera, Recogiste alguna pequeña pista que yo me perdí.¿Recuerdas cuál era?
Somehow, you picked up on some tiny clue that I missed?¿Recogiste el disfraz de Santa, espero que no se te olvidara?
You pick up the Santa claus costum, I hope Entonces recogiste la botella de vino y se la rompiste en la cara.
Then you picked up the wine bottle and smashed his face in.Recogiste un trozo de cuero cabelludo de Haskell con un pelo justo aquí.
You collected a chunk of Haskell's scalp with a hair from right here.El tipo que recogiste en la Avenida McKenna 39,¿en dónde lo dejaste?
The guy you picked up at 39 McKenna Avenue, where did Recogiste una tonelada de rocas y otra tonelada de frascos.
You collected a ton of rocks and another ton of all this stuff 
