Примеры использования Recolectaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recolectaban algarroba y chañar.
They collected, carob and chañar.En el pasado, recolectaban por necesidad.
In the past, they foraged by necessity.Aun así, bajo este sistema, los aghas locales recolectaban impuestos.
However, under this system, local aghas were the tax collectors.¿Por qué recolectaban polen estos insectos del cretácico?
Why did insects from the Cretaceous collect pollen?Al principio, los cultivadores recolectaban las bayas a mano.
At first, farmers picked the berries by hand.Cazaban y recolectaban, y luego eran comidos por un mamut lanudo.
Hunted and gathered, and then got eaten by a woolly mammoth.Básicamente cazaban animales y recolectaban bayas, semillas, nueces,etc.
They basically hunted animals and gathered berries, seeds, nuts.Antes recolectaban detalles adicionales antes de desplegar las unidades.
Previously they gathered additional details before dispatching units.Otros eran caucheros, y recolectaban balata para la venta.
Others were occupied with balata collecting for sale.Recolectaban algarroba con la que preparaban el patay y la chicha o aloja.
They collected carob, with which prepared the Patay and chicha or aloja.Para ello se utilizaron los aljibes, que recolectaban el agua de lluvia.
Cazaban, recolectaban y pescaban productos tanto para su consumo como para comerciar.
Hunting, gathering and fishing for products to both consume and to trade.En 2015 ya teníamos máquinas que recolectaban la información generada online.
By 2015 we already had machines that collected the data generated online.Disfrutaban de la primavera mientras jugaban,se divertían y recolectaban savia.
They enjoyed Lo.s monjes y los muchachos recolectaban esas hierbas y las ponían a secar.
The monks and boys would gather these herbs and lay them out to dry.Utilizaban botes yarpones para la caza de mamíferos marinos y recolectaban moluscos.
They used boats andharpoons to hunt marine mammals, and gathered shellfish.Ellos recolectaban la información y yo la difundía desde un lugar seguro.
They were gathering the information and I Los caddo a menudo cultivaban maíz,frijoles y calabazas, y recolectaban alimentos silvestres.
Caddo often grew corn, beans,and squash and gathered wild foods.Luego, recolectaban la savia que fluía en un abrevadero hecho con ramas ahuecadas.
Then, they collected the dripping sap in a trough made from hollowed out branches.Estos cazaban animales salvajes y recolectaban frutos y raíces silvestres.
Recolectaban frutos silvestres, otros alimentos y materiales en vegas y pajonales.
They gathered wild fruit and other foods and natural materials from the surrounding meadows and grasslands.En el pasillo, un tercero yun cuarto conversaron mientras recolectaban suministros médicos.
Down the hallway, a third andfourth conversed while gathering medical supplies.Los pueblos primitivos recolectaban piñas, fresas, moras y mortiño en las zonas subtropicales.
Early peoples collected pineapples, strawberries, blackberries and mortiño in the sub tropical zones.Desde su refugio en las montañas,los yahis que quedaban recolectaban y cazaban de noche.
From their refuge in the mountains,the remaining Yahi hunted and gathered by night.Mujeres y niños recolectaban huevos, hongos, bayas y moluscos en costas, ríos, lagos y lagunas.
Women and children collected bird eggs, fungi, berries and mollusks on the coast and in the territory's rivers, lakes and lagoons.Todos trabajaban para Heller-Deville,un laboratorio farmacéutico. Recolectaban plantas medicinales.
They worked for Heller-Deville,a pharmaceutical lab, harvesting plants for medicine.Las mujeres recolectaban huevos de aves, loto americano por sus raíces y semillas, así como otras plantas silvestres.
The women gathered bird eggs, the American lotus(Nelumbo lutea) for its roots and seeds, as well as other wild plants.Se conoce que la apnea apareció miles de años atrás,en Japón hace más de 2000 años los"Ama divers" recolectaban perlas haciendo apnea bajando a profundidades de hasta 50 metros.
Freediving is known from as far back as2000 years ago in Japan, where"Ama" divers collected pearls while diving up to 50 meters holding their breath.Los Hoysala recolectaban impuestos por el uso de los sistemas de irrigación, como aljibes, canales, esclusas y molinos, que se construían y mantenían con el dinero de los lugareños.
The Hoysalas collected taxes on irrigation systems including tanks, reservoirs with sluices, canals and wells which were built and maintained at the expense of local villagers.
