Примеры использования Recomendara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, después de que tu novio la recomendara.
Yeah, after your boyfriend recommended her.Si la mafia recomendara un arma, sería ésa.
If the mob endorsed a gun, that would be it.Por ejemplo, Sugar le pidió que le recomendara jugadores.
As an example, Sugar asked him for recommendations of players;No creo que Jesús recomendara eso en ninguna parte,¿verdad?
I don't think Jesus recommends that anywhere, does he?A uno de los más grandes Especialistas Y el recomendara Una cirugía.
One of the world's leading specialists and he recommended surgery.
Люди также переводят
Como lo recomendara el FMI, eso ahora se modificó;
As the IMF had recommended, this Como su doctor,me sentiría irresponsable si no recomendara mas pruebas.
As his doctor,I would feel irresponsible not recommending further testing.Nos agradaría que usted recomendara un número elevado de clientes al mes.
We would be pleased for you to refer many customers per month.¿Y los cuatro hombres se le acercaron y le pidieron que recomendara un club?
And these four men approached Justificaría que yo recomendara cancelar la operación.
It would justify my recommendation that this operation be canceled.Si recomendara Availpro a otro hotel,¿qué diría de nosotros?
If you were to recommend Availpro El miembro podra consultar con su Doctor, quien le recomendara un plan de tratamiento.
Member consults with a doctor online, who recommends a treatment plan.Gene Identity le recomendara el mejor entorno para prosperar eficientemente;
Gene Identity would recommend you the best peer's environment to thrive efficiently;Lo probé", dijo, después de que otro usuario le recomendara el juego en Twitter.
I tried it," he said, after being recommended the game on Twitter by another user.La ayuda de éste quedaría subordinada a la aplicación de las políticas que recomendara.
Fund assistance was conditional on implementation of the policies it recommended.¿Qué tiene que ver eso con que me recomendara… para investigar los restaurantes finos?
What does that have to do with you recommending me for the fancy restaurant beat?La Universidad se incluiría, sin embargo, en la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de 1999 sila Asamblea General así lo recomendara.
The University would be included, however, in the Pledging Conference for 1999,if the General Assembly so recommends.No me sorprendería si su obstetra le recomendara una cesárea de emergencia.
I wouldn't be surprised if your obstetrician didn't recommend an immediate emergency C-section.Se pidió al Experto independiente que recomendara a los funcionarios del Gobierno Federal de Transición la aplicación de este sistema a las demás cárceles y el Experto independiente estuvo de acuerdo.
The independent expert was urged to advocate with TFG officials the expansion of this system to the remaining prisons, to which he agreed.El Sr. LI Yong(Director General electo) dice queha sido un gran honor que la Junta lo recomendara para ser el próximo Director General.
Mr. LI Yong(Director General-elect)said that it had Antes de que la Junta recomendara la adopción de esas medidas, varios gobiernos ya las aplicaban.
Prior to the Board's recommending the institution of these measures, several Governments had already taken such action.Se contrató a un consultor en 2002 para analizar el proceso de las reclamaciones yla base de datos pertinente con miras a que recomendara mejoras técnicas y sustantivas.
A consultant was engaged during 2002 to analyse the complaints process andthe complaints database with the aim of recommending technical and substantive improvements.Ellas han impedido que la Comisión recomendara que los resultados de su investigación se remitieran al poder judicial.
These inhibited the Commission from recommending that the results of its investigation should be referred to the judiciary.Este cambio se realizó después de que, durante mi mandato, recomendara la eliminación del Ministerio de Economía y Planificación.
This change was enacted after I recommended, during my term of office, that the Ministry for Economy and Planning be disbanded.La CIJ pidió que el Consejo de Derechos Humanos recomendara que Belarús cursara una invitación a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos para que visitaran el país.
ICJ requested that the Human Rights Council recommends that Belarus extend invitations to Special Procedures of the Human Rights Council to visit Belarus.Si el Grupo de Trabajo de 2008 sobre el equipo de propiedad de los contingentes recomendara normas adicionales, la Secretaría podría facilitar el proceso de reembolso.
If additional standards are recommended by the 2008 Working Group on Contingent-Owned Equipment, this would assist the Secretariat in facilitating the reimbursement process.Sugirió que el Comité Especial recomendara a la Sexta Comisión que examinara los aspectos jurídicos de las dos propuestas e hiciera la recomendación necesaria a la Asamblea General.
It suggested that the Special Committee should recommend that the Sixth Committee consider the legal aspects of the two proposals and make the necessary recommendation to the General Assembly.A continuación, la Presidenta propuso a la Comisión que recomendara al Pleno de la Conferencia que aprobase un proyecto de resolución véase el párrafo 12.
The Chairperson then proposed that the Committee should recommend to the plenary of the Conference the adoption of a draft resolution see para. 12.A continuación el Presidente propuso que la Comisión recomendara a la Asamblea de los Estados Partes la aprobación del proyecto de resolución véase el párrafo 13 infra.
The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the Assembly of States Parties the adoption of a draft resolution see para. 13 below.En diciembre pasado, la Asamblea General me pidió que recomendara medidas para perfeccionar las actividades de la Secretaría de las Naciones Unidas relacionadas con el desarrollo.
In December, the General Assembly asked me to suggest measures 
