Примеры использования Reconciliar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero, no sé cómo reconciliarme y regresar.
But I don't know how to make up and go back.¿Cómo reconciliar esto con vivir en el presente?
How do we reconcile that with living in the present?Quizá ningún hombre habría podido reconciliar esta disparidad.
Perhaps no man could have reconciled that.Primer paso: Reconciliarse y llenarse de gozo.
First step: reconciled and filled with joy.Capacidades convenientes de buscar, ordenar, y reconciliar.
Convenient search, sort, and reconciliation abilities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconciliados con dios
cristo reconciliandodiversidad reconciliadaintento de reconciliarnecesidad de reconciliar
Использование с наречиями
difícil reconciliar
Использование с глаголами
¿Cómo podemos reconciliar las dos perspectivas?
How can we reconcile the two perspectives?Reconciliar opuestos: individualidad en la vivienda social.
Bringing opposites together: individuality in social housing.Quizás ha llegado el momento de reconciliarme con Rosalía.
Perhaps the time had come for me to make up with Rosalia.Comienza por reconciliar el individuo con el todo.
Start by reconciling the individual and Valores Espirituales- Hacemos un llamado de Expiar, Reconciliar y Responsabilidad.
Spiritual Values We call for Atonement, Reconciliation and Responsibility.¿Cómo podemos reconciliar los siguientes hadices?
How can we reconcile between the two following hadeeths?Reconciliarse consigo misma: cuando la enfermera sufre anorexia.
Reconciled with herself: When the nurse suffers anorexia.¿Cómo es posible reconciliarlo con el versículo siguiente?
How can this verse possibly be reconciled with the following verse?Reconciliarse significa que ahora somos compatibles con Dios.
Being reconciled means that we En cierto sentido, es preciso"reconciliar" todos estos puntos de vista.
In some sense all of these views need to be"reconciled.¿Cómo reconciliar nuestro libre albedrío con la presciencia divina?
How can we reconcile our free will with divine foreknowledge?Su sentido político le permite reconciliar la autoridad, el entorno y el personal.
Their political sense allows the reconciliation of authority, milieu, and personnel.Reconciliarse es restaurar la amistad o armonía.
To be reconciled Pregunta:¿Cómo podemos reconciliar la evolución con la divina providencia?
Question: How can we reconcile evolution and Divine Providence?Solo deben reconciliarse y unirse, y salvar el universo.
You just need to make up and team Donde nos convertimos y nos dejamos reconciliar con Dios, allí se abren los cielos.
Whenever we convert and allow ourselves to be reconciled with God, heaven opens there.Serena intenta reconciliarse con Ben tras su salida de prisión.
Serena tries a reconciliation with Ben after his release from prison.No hay duda:Fráncfort logra reconciliar lo opuesto de una forma fascinante.
No doubt about it:Frankfurt brings opposites together in the most fruitful way.¿Cómo podemos reconciliar este hecho con la teoría de compartir el trabajo?
How can we reconcile this fact with the work-sharing theory?Pero antes se debe reconciliar con mi esposo y el Señor Bothwell.
Before you all he shall be reconciled with my husband and Lord Bothwell.Necesitamos reconciliarnos con nosotros mismos para vivir mejor.
We need to be reconciled Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño.
So we actuallyréellement managedgéré to reconcileréconcilier the needsBesoins of the designconception companycompagnie.Pero¿cómo podemos reconciliar la vida moderna con el placer del fuego?
But how can we reconcile modern life with the pleasure of fire?Es discutir y reconciliarse y reírse y… y llorar y luchar.
It means arguing and making up and laughing and… and crying and struggling.¿Cómo podíamos reconciliarlos con los grandes objetivos que se proponía?
How were we to reconcile them with the high goal he 
