Примеры использования Reconfigurando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reconfigurando las coordenadas.
Resetting the coordinates.No sé cómo, pero está reconfigurando nuestros sistemas.
I don't know how, but it's reconfiguring our systems.Reconfigurando sus sensores de respuesta táctil.
By reconfiguring your tactile response sensors.Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video.
The frequency can be changed by reconfiguri ng the video card.Estamos reconfigurando los distritos electorales y las unidades administrativas de Kenya.
We are redesigning the constituencies and administrative units of our country.
Люди также переводят
Esta revolución digital está reconfigurando la forma de hacer negocios.
This digital revolution is reshaping the way business is done.Reconfigurando el currículum: conocimiento, interés y pregunta religiosa.
Reconstructing the school programme: knowledge, interests/concerns and the religious question.Cómo la tecnología está reconfigurando el sector inmobiliario de Estonia.
How technology is reshaping Estonian real estate industry.Los LEDs destellarán en AZUL mientras el firmware interno esté reconfigurando el modo RAID.
The LEDs will flash BLUE while the internal firmware is reconfiguring the RAID mode.Conservación: reconfigurando la base operativa y de capital.
Preserving: reshaping the operational and capital base.La tecnología está cambiando el mundo del trabajo y reconfigurando los mercados laborales.
Technology is changing the world of work and reshaping labour markets.Piloto dice que estás reconfigurando la señal de un comunicador fuera de su control.
Pilot says you're reconfiguring a Comms signal outside his control.¿no somos, acaso, parte de esas geologías?,¿es queno están consumiéndonos, reconfigurando nuestro propio entorno?
Are we not a part of these geologies,are they not consuming us, reconfiguring our very environment?Cómo Promontory eIBM están reconfigurando los servicios financieros a través de IA.
How Promontory andIBM are reshaping financial services through AI.Si el horno estaba en uso, usted el reloj destella de tensión. debe reconfigurarlo presionando el botón CLEAR/OFF(borrar/apagado), configurando el reloj y reconfigurando cualquier función de cocción.
If the oven was in use, you must reset clock flashes it by touching the CLEAR/OFF pad, setting the clock and resetting any cooking function.La UNMIL continuó reduciendo y reconfigurando su despliegue militar.
UNMIL continued to draw down and reconfigure its military deployment.Reconfigurando constantemente sus propios sistemas de hardware, Devine crea música capa tras capa con sonidos derivados del hip hop, grabaciones del campo y experimentales pistas electrónicas.
Constantly reconfiguring his own hardware systems, Devine creates music by processing layer after layer of sounds derived from hip hop, experimental, field recordings and electronic tracks.La guerra de Siria está reconfigurando el escenario internacional en Oriente Medio.
The Syrian war is reconfiguring the international scenario in the Middle East.Estos elementos seguirán cambiando el panorama económico mundial y reconfigurando las estructuras de organización.
They will continue to alter the world's economic landscape and reconfigure organizational structures.Los grandes cambios registrados están reconfigurando la gestión de la agricultura y la agroindustria en cinco ámbitos fundamentales.
Major changes are reshaping management of agriculture and agro-industry in five fundamental areas.Además, hay grandes cambios estructurales que están reconfigurando la forma de desempeñar el trabajo.
Moreover, tectonic shifts are reshaping the ways in which work is performed.Todos estos cambios ytendencias están reconfigurando el entorno económico internacional y planteando nuevos retos en materia de comercio y desarrollo.
Together, these changes andtrends are reshaping the international economic environment and giving rise to new trade and development challenges.La globalización, los cambios tecnológicos yla irrupción de fuerzas emergentes están reconfigurando la política mundial y transformando rápidamente las relaciones internacionales.
Globalization, technological changes andthe irruption of emerging powers are reconfiguring world politics and rapidly transforming international relations.En algunos países,estas tendencias están reconfigurando la pirámide tradicional de la población y la nueva tiene la forma de una chimenea, con una base más estrecha de jóvenes y niños.
In some countries,these trends are reshaping the traditional population pyramid into a new"population chimney", with a narrowing base of young people and children.Consideramos esto un indicio de que la Organización está reconfigurando su capacidad de hacer frente a los desafíos mundiales futuros.
We take this as an indication that the Organization is reshaping its capacity to address the global challenges ahead.Teniendo presentes esos objetivos,la BINUB ha estado reconfigurando y reorientando los componentes estratégicos, programáticos y estructurales de la asistencia de las Naciones Unidas a Burundi.
With those aims in mind,BINUB had been reconfiguring and reorienting the strategic, programmatic and structural components of United Nations country assistance in Burundi.Una transformación silenciosa está reconfigurando el panorama económico y comercial mundial.
A quiet transformation is reshaping the global economic and trade landscape.Los organismos gubernamentales nacionales están sufriendo un cambio y reconfigurando sus funciones como resultado de la legislación aprobada en 1991 en virtud del Código de Gobiernos Locales.
National government agencies are undergoing change and reconfiguration of functions as a result of legislation adopted in 1991 under the Local Government Code.Haciendo arte, Paolo Cirio usa este concepto reconfigurándolo.
Doing art, he uses this concept refigurating it.
Synonyms are shown for the word 
