Примеры использования Recordé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y recordé una cosa.
And I recall something.Estos días eventualmente recordé lo dicho por el Sr.
These days eventually I recalled what Mr.Recordé el aviso de mi sueño.
I thought of the warning in my dream.Ni siquiera recordé que la tenía puesta!
I dnt even remember i have it on!Recordé que Addie había muerto.
I had remembered that Addie was dead.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Больше
Использование с наречиями
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Больше
Использование с глаголами
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Больше
Después de todo esto me acosté en mi cama, y recordé a Dr.
After all this Lo recordé, tengo que tomar mis remedios.
That reminds me I have to take my pills.Cuando me enfrenté con un profundo dolor, recordé que mi Salvador también sabe esto.
When faced with deep pain, I remember my Saviour knows it too.Le recordé el periodo más oscuro de su vida.
I remind her of the darkest period in her life.En ese momento recordé que eran ángeles. Mis guardianes.
I had remembered by this time that they were angels- my guardians.Recordé la fe que el tuvo en nuestro Padre Celestial.
I thought of the faith he had in our Heavenly Father.Al mirarlo recordé lo mucho que has crecido.
Just looking at it reminds me how much you have grown up.Recordé cuando le dije a Duke que debería deshacerse de él.
Recalled telling Duke: You should get rid of him.Dígale que recordé qué era lo que quería decir.
Tell him I have remembered what it was that I wanted to say.La recordé saltando y apartando las ramas a manotazos.
I thought of her, jumping and swatting branches away.Estos días recordé mi segunda visita al Monte Gojo en 1998.
Selection These days I recalled my second visit to Mt.Recordé que compraste la edición de colección de Apollo 13.
I remember that you bought The collector's edition of"apollo 13.Vivamente lo recordé como si hubiese sido celebrado solo ayer.
I vividly recalled as if it were held only yesterday;Recordé lo que mamá me ha hablado de el Gran Incendio de Londres?
Remember what Mom told you about the Great Fire of London?No era nada pero recordé sus comentarios en el teatro la noche anterior.
I couldn't help but recall your comments at the theater on the previous evening.Y recordé que dijiste que Jack está casado con ella.
And I remember that you said that Jack is married to her.Sin embargo, recordé que la lucha no es nueva para nuestra gente.
Yet I was reminded that la lucha Recordé que estaba aquí y quise ver si podía ayudarme.
I remember you're here,Sí recordé cómo ella me quería y yo a ella.
I did remember how she loved me and I loved her.Recordé la escena de Daeonica en que Tarso vende su alma.
I was reminded of the scene from Daeonica where Tarsus sells his soul.Me recordé, tengo que presentar mi credencial al juez local.
Which reminds me-- I must present my credentials to your local judge.Recordé haberlo oído reír de esa manera mu¬chas veces antes.
I recollected having heard him laugh in that manner many times before.Recordé mis tiempos en la escuela cuando también tenía que hacer álbumes.
It reminded me of my time in school when I had to make albums.Recordé a una chica por la que tenía debilidad cuando era joven.
I was reminded of girl Recordé un proyecto en el que estaba trabajando con compañeros practicantes.
It reminded me of the project fellow practitioners and I work on.
