Примеры использования Redactaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Redactaron un documento que creó todo un nuevo país.
They drafted a document that created a whole new country.Las propias mujeres investigaron y redactaron la información.
The women researched and wrote up the information themselves.Redactaron el medicamento después de que el documento fuera impreso.
They redacted the drug after the document was printed.Este hecho parece habà rsele escapado a los que redactaron los planes.
This fact appears to have escaped those drawing up the plans.Redactaron una nueva constitución que luego el pueblo ratificó.
They draw up a new constitution, which the population later ratified.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
momento de redactarmomento de redactarse
redactar el presente informe
redactarse el presente informe
redactar un proyecto
redactar el informe
informe redactadotarea de redactarredactar informes
posibilidad de redactar
Больше
Использование с наречиями
bien redactadocuidadosamente redactadonecesario redactarse está redactando actualmente
posible redactarredactado conjuntamente
Больше
Использование с глаголами
volver a redactarencargado de redactarayudó a redactarcomenzó a redactarvolver a redactarse
terminado de redactar
Больше
Simone Veil(Francia) y Xu Xin(China) redactaron documentos de debate.
Discussion papers were drafted by Simone Veil(France) and Xu Xin China.Por último, redactaron seis protocolos de atención de urgencia. ANTIGUA.
Finally, they drafted six protocols for emergency care. ANTIGUA.Posteriormente, esas normas se revisaron y redactaron en términos generales.
Subsequently, the standards were revised and couched in general terms.Sus militantes redactaron un proyecto de convenio colectivo.
The Dominican unionists drew up a draft collective agreement and presented it.También observaron las diferentes cascadas y redactaron lo que estaban viendo.
Also the students had to look at the different waterfalls and write about what….Que los escribas que redactaron la Biblia hicieron todo lo posible para ocultar esto.
And the scribes who composed the Bible did their best to conceal this.También observaron las diferentes cascadas y redactaron lo que estaban viendo.
Also the students had to look at the different waterfalls and write about what they could see.Ellos redactaron esos documentos y gritaron a los abogados que los archivaron.
They redacted those documents and they yelled at the lawyers that filed them.En las horas finales de las negociaciones,los líderes mundiales redactaron el Acuerdo de Copenhague.
In the closing hours of negotiations,world leaders drew up the Copenhagen Accord.Redactaron una ley militar de 27 puntos que regía la conducta de los voluntarios.
They drafted a 27-point military law governing the conduct of the volunteers.Los representantes sindicales redactaron una lista de concesiones en un intento por salvar la planta.
Union representatives drew up a list of concessions in a bid to save the plant.Redactaron un plan de negocio, crearon una fundación y comenzaron a recaudar fondos.
They wrote a business plan, established a foundation and started raising funds.Cuarenta y tres científicos y académicos gubernamentales redactaron el informe revisado por expertos.
Forty-three government scientists and academics authored the peer-reviewed report.Los movimientos sociales redactaron una lista de reivindicaciones que se denominó la"Agenda de octubre.
Social movements drew up a list of demands called the October Agenda.El artículo primero de la Constitución de Anderson que redactaron expresa claramente esta exigencia.
The first article of Anderson's Constitution that they wrote clearly expresses this requirement.Redactaron la confesión apresuradamente, bajo la amenaza de ser arrestados y ejecutados.
They composed the confession hurriedly, under the threat of imminent arrest and execution.El Sr. de Gouttes considera que los autores redactaron un documento interesante y valioso.
Mr. de GOUTTES considered that the authors had produced an interesting and valuable document.Algunas organizaciones redactaron documentos de política y de posición sobre la familia, y otras aprobaron resoluciones sobre el tema.
Some organizations drew up policy and position papers on the family, while others adopted pertinent resolutions.Los ganadores de la segunda guerra mundial redactaron las reglas y consagraron su importancia con puestos permanentes en el Consejo de Seguridad.
The victors of the Second World War wrote the rules and enshrined their importance with permanent seats on the Security Council.Los parlamentarios redactaron un catálogo de acciones que los parlamentos pueden llevar a cabo para garantizar que se inscriba el nacimiento de todos los niños.
MPs drew up a catalogue of actions parliaments can take to ensure that all children are registered at birth.Tom Walker yTin Geber realizaron la investigación y redactaron la narrativa principal; Ruth Miller dirigió las tareas de diseño y creación visual.
Tom Walker andTin Geber researched and wrote the main narrative, while Ruth Miller led work on the design and visuals creation.Los representantes redactaron una propuesta, junto con voluntarios de la Asociación, y prepararon una lista de los que estaban dispuestos a ayudar cuando fuera necesario.
Representatives wrote a proposal with IPA volunteers and prepared a list of those who would be ready to help whenever needed.La Constitución yel medio ambiente en Canadá Quienes redactaron la Constitución canadiense, el Acta Constitutiva de 1867, no consideraron el medio ambiente como un asunto aparte.
A este respecto, quienes redactaron la Convención de 1951 hicieron de ella un instrumento lo suficientemente flexible y dinámico para que pueda mantener su validez en un mundo en constante mutación.
In that connection, the drafters of Esperamos que, en el futuro, quienes redactaron estas dos resoluciones que tenemos ante nosotros sigan la tendencia iniciada en esas otras resoluciones.
We hope that the drafters of 
