Примеры использования Redimensionamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soporte para redimensionamiento en modo ventana.
Support for blit scaling in windowed mode.Función de pensamiento de largo plazo: acción y redimensionamiento institucional.
Long-term planning: institutional action and restructuring in the.Redimensionamiento del filtro de proceso en el mismo.
Resizing of process filter in Raw Mill 2.Es posible efectuar el redimensionamiento básico o escalado del modelo.
Basic resizing and scaling of the model may be possible.Redimensionamiento vertical y horizontal de los recursos.
Vertical and horizontal resizing of resources.Para otros una forma inteligente de redimensionamiento y reorganización.
For others, it is a clever way of downsizing and reorganization.Redimensionamiento automático para ajustar al tamaño de la etiqueta.
Automatic resize to fit the label dimensions.No tendrá que hacer tanto redimensionamiento y fusiones de filas y columnas.
You won't have to do as much resizing and merging of rows and columns.Redimensionamiento de vídeo se ha actualizado a 1.09-(Mejora).
Video Resizer has been updated to 1.09.-(Improvement).Nota: la alineación magnética también afecta el redimensionamiento manual de los objetos.
Note: The magnetic grid also influences the manual resizing of objects.Redimensionamiento proporcional de la tabla(pero no del contenido).
Table(but not contents) resized proportionally Shift.Todos los nuevos que hemos añadido desde el redimensionamiento anterior, más cada vez.
All the new ones that we added since the previous resize, plus every time.Redimensionamiento de vídeo se ha actualizado a 1.15-(Arreglo del fallo).
Video Resizer has been updated to 1.15.-(Bug Fix).Realización de una mesa Suar madera redimensionamiento y pintura a petición de los clientes.
Making of a suar Wood table resizing and painting at clients request.Realizamos planes de contingencia,migración de centros de cómputos y su redimensionamiento.
We produce contingency plans,computing center migration and re-sizing.Correcto redimensionamiento y estandarización de las coberturas de seguros.
Proper size and standardization of insurance covers.Herramientas estándar para la corrección de color, redimensionamiento, añadiendo fronteras,etc.
Standard tools for color correction, rescaling, adding borders etc.Corregido el redimensionamiento automático de las imágenes en Newsletter Builder.
Fixed the automatic resize of images in Newsletter Builder.Cincopa se encarga de las conversiones, el redimensionamiento de fotos y demás adaptaciones.
Cincopa will take care of conversions, photo resizing and other adaptations.Redimensionamiento¡Una de las grandes características de Storyboard That está redimensionando!
Resizing One of the great features of Storyboard That is Metodología para continuar con el redimensionamiento de otras cajas y otras especialidades.
Methodology to continue with the streamlining of other trays and specialities.Cincopa soporta todos los formatos principales y realiza conversiones automáticas,transcodificación y redimensionamiento de imágenes.
Cincopa support all major formats and automatically performs conversions,transcoding and image resizing.IPartition soporta el redimensionamiento no destructivo de las particiones HFS+, FAT y NTFS.
IPartition supports non-destructive resize of HFS+, FAT and NTFS partitions.MfArray proporciona la entrada de datos dinámicos y redimensionamiento en un entorno de trabajo C++.
MfArray provides dynamic data typing and dimensioning in Fortran environment.Cálculo, redimensionamiento, adaptaciones, recomendaciones de materiales y tratamiento térmico.
Calculation, re-sizing, adaptations, recommendations of materials and heat treatment.IPartition soporta el redimensionamiento no destructivo de las particiones HFS+, FAT y NTFS.
The program supports non-destructive resize of HFS+, FAT and NTFS partitions.Recálculo, redimensionamiento, adaptaciones, recomendaciones de materiales y tratamiento térmico.
Recalculation, redimensioning, adaptation, recommendations of materials and heat treatment.Progresos realizados en el redimensionamiento de las fuerzas nacionales de seguridad y defensa.
Progress made in the rightsizing of the security and national defence forces.Nota: El formateo o redimensionamiento de la zona de privacidad en Store‘n' Go Pro borra todos los datos.
Note: Formatting or resizing the privacy zone on your Store‘n' Go Pro will erase all data.Estas acciones pueden ser de diferentes clases: redimensionamiento del transformador, creación de sistemas de filtrado, sustitución de instrumentos defectuosos,etc.
Several types of corrective action may be taken: resizing of the transformer, implementation of filtering systems, replacement of faulty equipment.
