Примеры использования Redobló на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Probablemente redobló sus vitaminas.
Probably doubled up on his vitamins.Este ahora hizo una“declaracion activa”- y redobló.
East now made an‘action” bid- he redoubled.Hamás redobló los lanzamientos de cohetes en respuesta.
Hamas stepped up rocket attacks in response.Celebró el acontecimiento y redobló las atenciones conyugales.
He celebrated the event and doubled the matrimonial attention.Redobló pidiéndole a su compañero que buscara otro lugar donde jugar.
She redoubled, asking her partner to find another place to play.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
redoblar sus esfuerzos
redoblar los esfuerzos
redoblar nuestros esfuerzos
parte a que redoblese redoblen los esfuerzos
parte redoblenecesidad de redoblarcomunidad internacional debe redoblarparte a redoblarparte debe redoblar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
seguir redoblando
La comunidad internacional, al conocer el problema, redobló sus esfuerzos.
When the international community became aware of that problem, it redoubled its efforts.Yilmaz redobló el perfil económico de Turquía y renovó su orientación hacia Europa.
Yılmaz redoubled Turkey's economic profile and renewed its orientation toward Europe.Preocupado por la magnitud de la crisis de los huérfanos y la respuesta fragmentaria recibida hasta entonces,en 2003 el UNICEF redobló sus esfuerzos en esta esfera prioritaria.
Concerned by the magnitude of the orphan crisis and the fragmented response to date,UNICEF stepped up its leadership in this target area in 2003.Además, el ACNUDH redobló sus esfuerzos para ayudar a prevenir la tortura y los malos tratos.
In addition, OHCHR increased its efforts to help to prevent torture and ill-treatment.Como en 2009 la crisis financiera y económica agravó el impacto de la crisis alimentaria,el PMA redobló sus iniciativas de colaboración para ayudar a las personas con necesidades urgentes.
As the financial and economic crisis exacerbated the impact of the food crisis in 2009,WFP stepped up collaborative efforts to assist people in urgent need.En 2010 el UNICEF redobló sus esfuerzos por aumentar su eficiencia operacional y economizar recursos.
UNICEF stepped up its efforts in 2010 to achieve operational efficiency gains and cost savings.Como siempre, realizó la misión con los mejores merecimientos ya su llegada a Cádiz, redobló sus esfuerzos en conseguir, a base de instrucción, el adiestrar magistralmente a toda su tripulación.
Churruca completed his mission with the highest merit andupon his arrival to Cadiz, redoubled his efforts in training his recently recruited and inexperienced civilian crew.En 2012 la CII redobló sus esfuerzos por identificar nuevas cadenas de valor y asegurar una oferta de productos adecuada para financiarlas.
In 2012, the Corporation redoubled its efforts to identify and ensure an adequate supply of financial products for new value chains.Cuando"Hora cero" cayó sobre la Legión,Brainiac 5 redobló sus esfuerzos para salvar la corriente de tiempo y la realidad como lo conocía el siglo 30.
When"Zero Hour" befell the Legion,Brainiac 5 redoubled his efforts to save the timestream and reality as the 30th century knew it.La UNAMID redobló su presencia en el campamento cercano de Abassi, reforzó su posición en el punto de abastecimiento de agua y promovió la reconciliación.
UNAMID strengthened its presence at nearby Abassi camp, reinforced its position at the water point and promoted reconciliation.La amnistía concedida por Batista redobló los esfuerzos de los partidos políticos con el fin de lograr un compromiso.
The amnesty granted by Batista, increased the political parties efforts in order to achieve a commitment.La policía redobló su presencia en Jerusalén oriental mientras los devotos musulmanes acudían en masa a la mezquita de Al-Aqsa para orar. Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 de diciembre.
Police strengthened their presence in East Jerusalem as Muslim worshippers flocked to the Al-Aqsa Mosque for prayers. Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 December.El Ministerio de Educación e Investigación redobló sus esfuerzos para concienciar a los estudiantes sobre los derechos humanos y la trata de personas.
The Ministry of Education and Research increased its effort to raise awareness among students on human rights and trafficking in human beings.La Oficina integrada redobló sus esfuerzos para recalcar ante el personal el valor de las conversaciones confidenciales y oficiosas con una persona neutral sobre las preocupaciones relativas al lugar de trabajo.
The integrated Office increased its efforts to emphasize to staff the value of confidential, off-the-record conversations with a neutral person about workplace concerns.En vista de ello, el sistema de las Naciones Unidas redobló sus esfuerzos por integrar los derechos humanos en las iniciativas de desarrollo de los Estados Miembros.
In response, the United Nations system increased its efforts to integrate human rights into the development efforts of Member States.En 2012, la División redobló sus esfuerzos y llevó a cabo amplios exámenes de seguimiento trimestrales de las recomendaciones, los cuales se presentaron al Comité de Seguimiento de las Auditorías.
In 2012, DOS intensified its efforts and conducted quarterly comprehensive follow-up reviews of recommendations which were presented to the Audit Monitoring Committee.Durante 1993, el Gobierno redobló sus esfuerzos para llevar a cabo reformas sociales y económicas.
During the course of 1993, the Government redoubled its efforts to implement social and economic reforms.El Comité redobló sus esfuerzos para alentar la designación de puntos de contacto por parte de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, y siguió colaborando con los puntos de contacto existentes.
The Committee intensified its efforts to encourage international, regional and subregional organizations to designate points of contacts, and continued working with the existing points of contacts.En el bienio 1996-1997, el Departamento redobló sus esfuerzos para mejorar la capacidad de comunicaciones electrónicas de sus oficinas sobre el terreno.
During 1996-1997, the Department intensified its efforts to upgrade the electronic communications capabilities of its field offices.Con este hecho,Mia redobló sus esfuerzos para convencer a Green Arrow para que la aceptará y pudiera trabajar junto a él donde finalmente cedió.
With this knowledge,Mia redoubled her efforts to convince Green Arrow to let her become the new Speedy, and the Green Arrow finally relented.También durante el año,el Comisionado General redobló sus esfuerzos por atraer contribuciones financieras adicionales y ampliar la base de donantes del Organismo.
Also during the year,the Commissioner-General increased his efforts to attract additional financial contributions and to broaden the Agency's donor base.Este último año Umoja redobló sus esfuerzos por aumentar la conciencia del personal respecto del proyecto utilizando una amplia gama de instrumentos de comunicación.
In the past year, Umoja strengthened its efforts to increase staff awareness about the project through a range of communications tools.El Organismo de Planificación y Coordinación de la NEPAD redobló sus esfuerzos encaminados a asegurar la inclusión y la participación efectiva de las organizaciones de agricultores en la aplicación del CAADP.
NPCA stepped up its efforts to ensure the inclusion and effective participation of farmers' organizations in the implementation of CAADP.En enero de 1958,Marruecos redobló su dedicación a la campaña contra España, reorganizando todas las unidades militares en territorio español, como el Ejército de Liberación Saharaui.
In January 1958,Morocco redoubled its commitment to the Spanish campaign, reorganising all army units in Spanish territory as the"Saharan Liberation Army.Mientras tanto la GESTAPO redobló sus esfuerzos para atrapar a los miembros del ZOW, asesinando a muchos de ellos.
In 1943, the Gestapo redoubled its efforts to ferret out ZOW members, succeeding in killing many of them.
