Примеры использования Redoblará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seúl redoblará esfuerzos para prevenir gripe aviar.
Seoul to step up bird flu prevention efforts.A su vez, el poco numeroso pero dedicado personal del Fondo redoblará sus esfuerzos en pro de la ejecución de dichas actividades.
In turn, her small but dedicated staff would redouble its efforts for implementation of those activities.El PNUD redoblará sus esfuerzos para fortalecer los vínculos entre estos tres servicios.
UNDP will intensify its efforts to strengthen the links between these three services.A fin de mejorar el equilibrio de géneros,el ONU-Hábitat redoblará sus esfuerzos por contratar mujeres para las categorías del cuadro orgánico en 2005.
In order toimprove the gender balance, UN-Habitat will increase its efforts to recruit women into the Professional categories in 2005.El ACNUR redoblará los esfuerzos encaminados a lograr economías relacionadas con eficiencia mediante una mayor sinergia.
UNHCR will step up efforts to find efficiency savings through greater synergy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
redoblar sus esfuerzos
redoblar los esfuerzos
redoblar nuestros esfuerzos
parte a que redoblese redoblen los esfuerzos
parte redoblenecesidad de redoblarcomunidad internacional debe redoblarparte a redoblarparte debe redoblar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
seguir redoblando
El cumplimiento de las disposiciones del Manual de Adquisiciones es una actividad en curso y la ONUDD redoblará sus esfuerzos para aplicar esta recomendación.
Compliance with the provisions of the Procurement Manual is an ongoing exercise and UNODC will step up its efforts to implement the recommendation.El proceso TICAD redoblará sus esfuerzos dirigidos a.
The TICAD process will strengthen efforts to.El Togo es consciente de las medidas adicionales que se necesitan para proteger ypromover de manera eficaz los derechos humanos y redoblará sus esfuerzos en tal sentido.
Togo was aware of the additional efforts neededto effectively protect and promote human rights and would increase its efforts in that regard.El Japón redoblará sus esfuerzos por garantizar que el transporte de esos materiales sea seguro.
Japan will intensify its efforts to ensure the safety of transport of such materials.Ahora que todos los Estados miembros de la UE han ratificado los Protocolos Adicionales de la OIEA,la UE redoblará sus esfuerzos para promover su celebración por parte de terceros Estados.
Now that all EU Member States have ratified the IAEA Additional Protocols,the EU will redouble its efforts to promote their conclusions by third States.La Unión Europea redoblará sus esfuerzos a ese respecto y pide a sus asociados que hagan lo mismo.
The European Union would redouble its efforts in that regard and asked its partners to do the same.Tailandia ampliará la protección de los derechos humanos de los trabajadores migratorios y redoblará sus esfuerzos para prevenir la trata de personas, especialmente mediante el fortalecimiento del sistema de inspección laboral.
Thailand El PNUD redoblará su apoyo a la promoción de los derechos humanos aplicando un criterio programático amplio.
UNDP will strengthen its support to the promotion of human rights with a broad programmatic approach.El Departamento, por su parte, redoblará los esfuerzos en aspectos que le conciernen.
The Department will do its part by intensifying efforts within the areas of its responsibilities as follows.Redoblará sus esfuerzos por alentar a los Estados que hayan presentado un primer informe a que faciliten información adicional de manera constante y los asistirá a tal efecto.
Redouble its efforts to encourage and assist States that submitted a first report to provide additional information as an ongoing process.Para garantizar la sostenibilidad de estos logros,el programa redoblará los esfuerzos por fortalecer la capacidad y rendición de cuentas del Gobierno en relación con la aplicación.
To ensure the sustainability of these achievements,the Programme will intensify efforts to strengthen the capacity and accountability of the Government regarding implementation.Redoblará sus esfuerzos para cumplir las obligaciones que le imponen los órganos creados en virtud de los tratados en que es parte aplicando debidamente los programas nacionales pertinentes;
Strengthen efforts to meet its obligations under the treaty bodies to which it is a party through the effective implementation of relevant national programmes.La Misión Especial redoblará sus esfuerzos por establecer un arreglo político duradero y equitativo.
The Special Mission would redouble its efforts to bring about a durable and equitable political settlement.Turquía redoblará sus esfuerzos para dar nuevos pasos e insta a sus críticos a que reconozcan los progresos notables que ha realizado.
Turkey would redouble its efforts to make further strides and urged its critics to recognize its remarkable progress.Para lograrlo, la UNMIL redoblará su apoyo al Gobierno en la creación de instituciones y de capacidad.
Towards that end, UNMIL will reinforce its support to the Government in institution and capacity-building.La Oficina redoblará sus esfuerzos por utilizar la tecnología en función de la modernización y simplificación del sistema de recursos humanos siempre que sea posible.
The Office will increase its efforts to leverage technology to modernize and streamline human resources systems wherever possible.Durante los próximos dos años,la IFRC redoblará sus esfuerzos para llegar a las organizaciones pertinentes, construyendo, por ejemplo, sobre su asociación exitosa con ASEAN.
Over the next two years,the IFRC will redouble its efforts to reach out to relevant organizations, building on its successful partnership with ASEAN as an example.Myanmar redoblará sus esfuerzos para mitigar la pobreza tanto a nivel nacional como internacional, en cooperación con la comunidad internacional.
Myanmar would redouble its efforts to alleviate poverty both at the national and international levels, in cooperation with the international community.Si sale elegido, el Japón redoblará sus esfuerzos por desempeñar un papel constructivo e innovador en el Consejo, sobre la base de sus contribuciones mundiales.
Japan, if elected, will redouble its efforts to play a constructive and innovative role in the Council, based on its global contributions.El ACNUDH redoblará sus esfuerzos para proteger esos derechos valiéndose del derecho y consolidará una capacidad de recursos periciales sobre sus aspectos jurídicos.
OHCHR will increase work to protect these rights through law and we La Comunidad redoblará sus esfuerzos para garantizar que se siga manteniendo la atención en el empoderamiento de la juventud, logrando de ese modo los objetivos fijados.
The Commonwealth will redouble its efforts to ensure that youth empowerment is kept in focus, thus achieving the targets that have been set.El Gobierno redoblará sus esfuerzos de prevención de todos los actos de carácter racista, incluidos los que podrían cometer las fuerzas del orden o cualquier agente público.
The Government will increase its efforts to prevent all racist acts, including those which might be committed by the security forces or public officials.La Comisión redoblará los esfuerzos para mejorar el diálogo, ampliar la base de donantes y fortalecer las relaciones entre Sierra Leona y sus asociados internacionales.
The Commission will redouble its efforts to enhance dialogue, broaden the donor base and strengthen relationships between Sierra Leone and El Fondo redoblará sus esfuerzos por ayudar a las oficinas en los países a establecer referencias, indicadores pertinentes y sistemas eficaces de supervisión y presentación de informes.
The Fund will strengthen efforts to support country offices in helping them establish baselines, relevant indicators and effective monitoring and reporting systems.El Gobierno redoblará sus esfuerzos para promover y fortalecer la cooperación internacional en lo que concierne a las investigaciones en el plano internacional y a la extradición de los delincuentes.
The Government will step up its efforts to promote and strengthen international cooperation for international investigations and extradition of criminals.
