Примеры использования Reemisión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ésa es la reemisión de las noticias de las 4.
That's the rerun from the 4 o'clock news.Delta validará todas las reglas de tarifa en el momento de la reemisión.
Delta will validate all fare rules at the time of reissue.Derivados de la reemisión bajo las nuevas condiciones.
Derived from the reissue under the new conditions.TFS91756 El perfil de aplicación(PROF)debe ser EN para una reemisión.
TFS91756 Application Profile(PROF)should be EN for a Reissue.La posibilidad de reemisión del Hg debe mitigarse.
Low Potential for re-emission of Hg should be mitigated.La reemisión del certificado puede ser necesaria en una de las siguientes ocasiones.
The reissuing of certificate may be necessary in the following cases.Esta información será utilizada para revisar su solicitud de reemisión de cheque.
This information will be used to review your request for a check reissue.Evita cargos por reemisión de cheques perdidos y robados.
Avoid charges for reissuing lost and stolen checks.Fusión multidifusión con grabación,reproducción o reemisión mediante RTMFP.
Multicast fusion with stream recording,replicating, or rebroadcast over RTMFP.Además, la reemisión del polvo es increíblemente limpia.
In addition, the dust re-emission is remarkably clean.Puede administrar los certificados SSL(incluida la renovación y la reemisión) en el Panel.
You may manage SSL certificates(including renewal and reissuance) in Panel.Mínima reemisión de polvo gracias al filtro HEPA extraíble.
Minimal dust reemission thanks to the removable HEPA filter.Rendimiento AAA: clase energética,absorción del polvo en suelos duros y reemisión del polvo.
Triple A performance:energy class, dust pick up on hard floors and dust re-emission.Procese la reemisión de un billete en segundos, en solo tres sencillos pasos.
Process a ticket reissue in seconds, in just three simple steps.Este aspirador tiene una clasificación excelente en clase energética,absorción del polvo y reemisión del polvo.
This vacuum cleaner scoresexcellent on energy class, dust pick up and dust re-emission.La reemisión de mercurio elemental puede disminuir la magnitud del beneficio paralelo.
Elemental mercury re-emission may decrease the amount of co-benefit.El filtro HEPAse puede extraer y limpiar con facilidad, por lo que la reemisión de polvo se reduce al mínimo.
The removable HEPA filter can be removed andcleaned with ease so dust reemission is reduced to a minimum.Reemisión automática de certificados antes de 15 días de su pérdida de vigencia.
Automatic reissue of certificates 15 days in advance of their loss of validity.Atención: Para finalizar la reemisión correctamente, la CSR debe ser la misma que la más.
Please note: To complete the reissue successfully, the CSR must be the same as the latest one.Esto incluye la emisión/protección de claves privadas mediante validación del dominio, emisión,renovación y reemisión.
This includes private key issuance/protection through domain validation, issuance,renewal, and reissuance.La reemisión y el viaje deben coincidir con las fechas que aparecen en el informe.
Reissue and travel must be in accordance to dates identified in the advisory.A partir del 1º de noviembre,la distribución de las tarjetas será tratada como reemisión, y se cobrará una tarifa( ¥500) al momento de la entrega.
Beginning on November 1,distribution of the cards will be treated as reissuance, and a fee(500 yen) will be charged for it.DJIBOUTI- Reemisión de una recomendación de suspender el comercio- Legislación nacional.
DJIBOUTI- Reissue of a recommendation to suspend trade- National legislation.Puede modificar el periodo de vencimiento de una copia restaurada mediante la reemisión de una restauración, en cuyo caso Amazon S3 actualiza el periodo de vencimiento en relación con el momento actual.
You can modify the expiration period of a restored copy, by reissuing a restore, in which case Amazon S3 updates the expiration period, relative to the current time.La reemisión de depósitos de emisiones antropógenas equivale aproximadamente a las emisiones antropógenas actuales 1.
Reemission of previously deposited anthropogenic emissions roughly equals current anthropogenic emissions 1.Se cobrará una tarifa por la reemisión de la tarjeta de notificación debido a razones tales como su extravío.
Reissuance of the notification card for reasons such as loss will be made for a fee.Valid SOMALIA- Reemisión de una recomendación de suspender el comercio- Informes anuales.
Valid SOMALIA- Reissue of a recommendation to suspend trade- Annual reports.La presente notificación es una reemisión de la parte de la recomendación que sigue en vigor y reemplaza a todas las notificaciones precitadas.
The present Notification is a reissue of the part of the recommendation that remains in effect and replaces all the Notifications mentioned above.Cualquier saldo restante tras la reemisión de todos los certificados de depósito propios adquiridos se pondrá a disposición de la Junta General Anual.
Any balance remaining after the re-issuing of all own depository receipts purchased shall be placed at the disposal of the Annual General Meeting.Aun así, consiguió un sorpresivo aumento de ratings con la reemisión de Candy Candy, y logró hacerse con los derechos de transmisión de los partidos de los equipos Tigres del Licey y Leones del Escogido, para la temporada de béisbol invernal dominicano de 1998-1999.
Still, ratings surprisingly increased with reruns of Candy Candy, and managed to obtain the rights to broadcast Tigres de Licey and Leones del Escogido matches for the 1998-1999 Dominican basecall season.
