Примеры использования Reexpedición на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
VIII. Traslado y reexpedición.
VIII. Transfer and retransfer.La reexpedición de los artículos a su domicilio deberá ser abonada por usted.
The redirection of the items to your home must be paid by you.El coste de la reexpedición al cliente.
The cost of re-dispatch to the customer.Consulta EXS: declaración sumaria de salida y reexpedición.
EXS query- summary declaration of exit and reshipment.El despacho de aduanas y la reexpedición de los cargamentos en tránsito;
Freight forwarding and clearing of transit cargo;Nos hacemos cargo de los gastos de reparación y reexpedición.
We cover the cost of repair, refurbishment and reshipment.Iii Abarcar la reexportación, la reexpedición y el tránsito de los recursos pertinentes;
Cover the re-export, trans-shipment and transit of relevant resources;¿Se puede exportar mercancías desde la Zona Franca y qué es una reexpedición?
Can goods be exported from the Free Trade Zone and what is a re-expedition?Fax: recepción, reexpedición y emisión de faxes con o sin portada personalizada.
Fax: receipt, forwarding and sending of faxes with or without personalized cover.Para intercambiar artículos, el coste de la reexpedición será cargado.
For exchanging items, re-delivery cost will be charged.El modo de reexpedición es el mismo que el elegido por MASSILIA-DIAMANT para la expedición.
The type of return shipment is that chosen by MASSILIA-DIAMANT for usual En el contexto de un intercambio,se ofrece el costo de devolución y reexpedición.
In the context of an exchange,the cost of return and reshipment are offered.Impuesto sobre Hidrocarburos:Regularización por reexpedición de productos a otra Comunidad Autónoma.
Tax on Hydrocarbons:Streamlining for forwarding of products to another Autonomous Community.Reanudaremos contacto con el comprador para definir las modalidades de una reexpedición.
We will renew contact with the purchaser to define the methods of a reforwarding.Reexportación y reexpedición de productos que se hayan beneficiado del régimen específico de abastecimiento*.
Re-exportation and re-dispatch of products covered by the specific supply arrangements*.Más información Cross-docking Recepción, preparación y reexpedición de sus mercancías.
Cross-docking Reception, preparation and re-expedition of your goods for short stays.Petición del remitente de reexpedición Petición de devolución, modificación o corrección de dirección postal.
Request for reshipment from the sender Request to return, modify or correct the postal address.Contamos con control de inventarios,sistemas e almacenaje, reexpedición, empaque y embalaje.
We offer control of inventories,storage systems, re-dispatch, packing and crating.Controla la exportación,la reexportación, la reexpedición y el tránsito de bienes, tecnologías, equipo y materiales contemplados en ella.
Controls over export,re-export, transshipment and transit of goods, technologies, material and equipment covered.Además, cabe esperar que la revisión de la Unión Europea de los procedimientos de reexpedición favorezca al territorio.
In addition, it is hoped that the European Union(EU) revision of trans-shipment procedures will favour the Territory.En caso de que el usuario solicite la reexpedición del pedido se hará cargo nuevamente los gastos de envío mediante el sistema de pago que le facilite el prestador.
If the user requests the reissuance of the order will take shipping again using the payment system to supply the lender.Promover el sentido de la responsabilidad de los Estados con respecto a la exportación, importación,tránsito y reexpedición de armas pequeñas y ligeras.
Promote responsibility by States with regard to the export, import,transit and retransfer of small arms and light weapons.Es posible quelas Partes deseen examinar las siguientes cuestiones.¿La reexpedición supone la expedición de una nueva RCE-T o la reactivación de la RCE-T original?
Parties may wish toconsider the following questions. Does re-issuance involve issuance of a new tCER or is the original tCER reactivated?Existen también varias organizaciones del sector privado que trabajan en el transporte por carretera yotras organizaciones para el despacho y reexpedición de la carga.
There are also several private sector organizations involved in road haulage andcargo clearing and forwarding organizations.Controles más estrictos de la exportación,la reexportación, la reexpedición y el tránsito de productos, tecnologías, material y equipo.
Strengthen controls over export,re-export, trans-shipment and transit of goods, technologies, material and equipment.Su función es administrar eficazmente la llegada de grandes volúmenes de artículos de socorro, muchas veces transportados por vía aérea, su despacho aduanero,almacenamiento y reexpedición a los lugares de distribución.
Its function is to effectively manage the arrival of large amounts of relief items- often flown in by air- their clearance,storage and forwarding to distribution points.Se trata de un acuerdo jurídicamente vinculante para controlar la importación, la exportación,el tránsito, la reexpedición y el corretaje de esas mercancías.
It creates a legally binding agreement to control the import, export,transit, trans-shipment, and brokering of these goods.Promoviendo una acción responsable de los Estados para prevenir la exportación, la importación,el tránsito y la reexpedición ilícitos de armas pequeñas y ligeras.
Promoting responsible action by States with a view to preventing the illicit export, import,transit and retransfer of small arms and light weapons.Casi todos los Estados tienen leyes, reglamentos y procedimientos administrativos para fiscalizar la exportación, la importación,el tránsito y la reexpedición de armas y artículos y tecnologías militares.
Nearly all States maintain laws, regulations and administrative procedures to control the export, import,transit and retransfer of arms and military goods and technologies.
