Примеры использования Refleja fielmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El simulador refleja fielmente la cabina del tranvía.
The simulator faithfully reflects the tram cabin.Un verdadero placer para estar con ella, el anuncio refleja fielmente la realidad.
A real pleasure to be with her, the ad accurately reflects reality.Este vino refleja fielmente la frescura y la tierra de donde viene.
This wine truly reflects the freshness and land where it comes from.Mi anterior declaración refleja fielmente lo que vi.
My previous statement accurately reflects what I saw.¿Refleja fielmente el reporte policial la historia que le relataste al agente?
Does the police report accurately reflect the story you told to the officer?La descripción es precisa y refleja fielmente la realidad.
The description is precise and accurately reflects reality.Este teclado refleja fielmente todos los matices sutiles de su tocar.
This keyboard faithfully reflects all the subtle nuances of your playing.El alojamiento ofrecido por Luis refleja fielmente el anuncio, agregó.
The accommodation offered by Luis faithfully reflects the announcement he added.Este vino refleja fielmente la frescura y la tierra de donde viene.+Info Edición tradicional.
This wine truly reflects the freshness and land where it comes from. Traditional Edition.Artesanía del cuero Es bellísima y refleja fielmente la tradición ganadera de Malargüe.
It is beautiful and reflective faithfully the cattle tradition of Malargüe.El diseño refleja fielmente la de los cortijos y haciendas de la región del Almanzora y español Levante países más grandes.
The design faithfully reflects that of the larger country cortijos and haciendas of the Almanzora and Spanish Levante region.El resumen fáctico del Presidente refleja fielmente las deliberaciones habidas.
The Chair's factual summary accurately reflected the discussions that had taken place.El nuevo marco refleja fielmente la nueva misión del PNUD y servirá para reforzar aún más ese enfoque.
The new framework closely mirrors the new mission of UNDP and will serve to further reinforce this focus.Contenido 250 ml La fragancia Blanc Coton refleja fielmente la suavidad de la flor de algodón.
Content 250 ml The Blanc Coton fragrance faithfully reflects the softness of the cotton flower.La Nota, en cambio, refleja fielmente los consensos de los Estados Miembros.
The Note, however, faithfully reflected the consensus reached by Member States.Watchmen se desarrolla en una realidad alternativa que refleja fielmente el mundo contemporáneo de la década de 1980.
Watchmen is set in an alternate reality that closely mirrors the contemporary world of the 1980s.Pero, como la Memoria lo refleja fielmente, lo que hemos visto hasta hoy en cuanto a actividades de desarrollo y pensamiento colectivo no es suficiente.
But, as the report truly reflects, what we have so far witnessed in developmental activities and collective thinking is not enough.También sostiene que, si bien la segunda oración refleja fielmente el debate realizado, habría que suprimirla.
He further stated that although the second sentence accurately reflected the discussion which had ensued, it should be deleted.El texto enmendado refleja fielmente las conclusiones del Grupo de Trabajo, que fueron aprobadas por consenso.
The amended text faithfully reflected the conclusions of the Working Group, which had been adopted by consensus.Eco Sello Nuestra huerta orgánica refleja fielmente el origen mediterráneo del Castillo.
Our organic garden faithfully reflects the nature of the Mediterranean origins of the Castillo itself.El proyecto de resolución refleja fielmente las disposiciones de la resolución 51/102 de la Asamblea General, que se aprobó por consenso.
The draft resolution closely reflected the provisions of General Assembly resolution 51/102, which had been adopted by consensus.La naturaleza ycalidad del producto resultante refleja fielmente el carácter cerrado y burocrático del proceso.
The nature andquality of the resulting output faithfully reflects the closed and bureaucratic character of the process.Cada uno de sus motes refleja fielmente el versátil rostro de la ciudad.
Each of its nicknames faithfully reflects the versatile face of the city.Además, el 69% de los secretarios permanentes eran mujeres,porcentaje que refleja fielmente la proporción entre hombres y mujeres en la administración pública.
In addition, 69% of the Permanent Secretaries were women,a percentage that closely reflected the ratio of women to men in the public service.La decisión de la Comisión refleja fielmente la voluntad de la comunidad internacional de luchar contra esas prácticas.
The Commission's decision faithfully reflects the desire of the international community to combat such practices.El código monegasco del mar refleja fielmente las disposiciones de la Convención.
Monaco's code of the sea is an accurate reflection of the Convention's provisions.El proyecto de resolución refleja fielmente los ámbitos de acuerdo alcanzados hasta el momento.
The draft decision faithfully reflected the areas of agreement reached thus far.El contenido de esta oración refleja fielmente las observaciones finales y la jurisprudencia del Comité.
The content of that sentence faithfully reflected the Committee's concluding observations and case law.El movimiento vertical de la animación refleja fielmente la cotización ascendente o descendente de los fondos actualizada cada 10 segundos.
The vertical movement of the animation faithfully reflects rising or dropping prices of daily trading quotes updated every 10 seconds.El movimiento vertical de la animación refleja fielmente la cotización ascendente o descendente de las empresas, actualizada cada diez segundos.
The vertical movement of the animation faithfully reflects the ascending or descending market value of the companies, updated every ten seconds.
