Примеры использования Regateo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sabes lo que es un regateo, JJ?
Know what a JJ dribble is?El regateo no es una práctica habitual en Australia.
It is not customary to bargain in Australia.Queda mucho regateo que hacer.
A lot of horse-trading left to do.En el zoco se sigue una sofisticada tradición del regateo.
In the souk there is still a sophisticated tradition of haggling.La vergüenza en el regateo mejor dejarla a un lado.
Shame on the bargain better leaves it aside.El regateo de precios es clave si quieres ahorrar dinero en Perú!
Haggling on prices in Perú is key if you want to save some money!Como responde 150 ksh no regateo y nos metemos en él.
As he answers 150 ksh I don't bargain and we get into it.No hay regateo y el precio es el mismo para todos.
There is no bargaining and the price is the same for all.Ningún extremo es completo sin buen regateo y agilidad.
No winger would be complete without good dribbling and agility.Evite el regateo agresivo al comprar souvenires.
Avoid aggressive haggling when buying souvenirs.Ideal para los turistas que no tenemos dominado el arte del regateo.
Ideal for tourists who do not have mastered the art of haggling.Cuando vemos todo esto regateo para la posición en el Gbno.
When we see all this haggling for position within the govt.Lo que si es importante es no tener vergüenza a la hora del regateo.
What is important is not to be ashamed at the time of bargaining.Ahora el regateo continúa y la pelota está en el tejado de Madrid”.
Now the haggling continues and the ball is in the hands of Madrid.".Los campesinos se negaron a pagarlo y sin mucho regateo se fueron a casa.
The peasants refused to pay it and without much bargaining went home.El regateo es común en la compra de las cosas de los sitios clasificados.
Haggling is common when purchasing things from classified sites.Al igual que con cualquier compra en Egipto, regateo es esperado y necesario.
As with any shopping in Egypt, haggling is expected and necessary.El regateo en un mercado es la imagen estereotipada de la negociación dura.
Haggling in a market is the stereotypical image of hard bargaining.Los chinos no son contrarios al regateo, en especial en los mercadillos callejeros.
The Chinese are not averse to haggling, especially on street markets.El regateo no es una práctica habitual en Australia. Ayuda en caso de emergencia.
It is not custom to bargain in Australia. Emergency assistance.Es decir, quieren vender su patrimonio muy rápido,hubo el mínimo regateo.
I mean, they want to do the estate sale so fast,there was very minimal haggle.A tener en cuenta: el regateo no se practica en los comercios de La Reunión.
To note: the bargaining is not practised in the trade from Réunion.Y correlaciones inversas con las fases negación,enojo, regateo y depresión.
And inverse correlations with the phases of denial,anger, bargaining and depression.Tenga en cuenta que el regateo es una costumbre en las relaciones comerciales.
Keep in mind that bargaining is a custom in business relationships.En Koyunpazari podemos encontrar prendas de mohair ypracticar nuestras habilidades en el regateo.
In Koyunpazari we find mohair garments andpractice our skills in bargaining.La moneda argelina, el regateo y otros trucos en Orán- Guía de viaje de Orán.
Algerian currency, haggling and other tricks in Oran- Travel guide to Oran.De otro lado, en los mercados artesanales, el regateo es una costumbre aceptada.
On the other hand, bargaining is an accepted practice at handicraft markets.Pero este regateo afecta también los derechos soberanos de Grecia y Chipre.
The bargaining, however,"touches on" both Con excesiva frecuencia la negociación enfatiza demasiado el regateo y la competitividad enraizados en un pensamiento suma-cero.
Too often, negotiation over-emphasizes bargaining and competition embedded in zero-sum thinking.
