Примеры использования Regulando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pocoyo está con su silbato y un semáforo regulando el trá….
Pocoyo has a whistle and he is regulating the traffic wit….Regulando la velocidad, se espera que reduzcan el consumo de combustible.
By regulating speed, they are expected to reduce fuel consumption.Esto ha de hacerlo desarrollando y regulando su cuerpo mental.
And this must be done by developing and controlling his mental body.El mercado irá regulando la demanda y oferta de la aviación comercial.
The market will regulate the demand and supply of commercial aviation.Acnes, proporcionando hidratación y regulando la secreción de sebo.
Acnes bacteria, hydration and regulation of the secreted sebum.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forma regularregular fit
intervalos regularesmanera regulartemporada regularla temporada regularexpresiones regularesayuda a regularmantenimiento regularhorario regular
Больше
Использование с наречиями
más regularmuy regularbastante regularestrictamente reguladobien reguladoaltamente reguladonecesario regularregula automáticamente
completamente regularmenos regular
Больше
Использование с глаголами
ayudan a regularcontribuye a regulardestinadas a regularqueda reguladatratar de regular
Regulando el sistema inmune de la piel e induciendo la síntesis de colágeno.
By regulating the skin immune system and inducing collagen synthesis.Esta mezcla controla poderosamente Vāta regulando Apana en su forma.
This concoction controls Vāta by regulating it in its Apāna form.Complemento alimenticio Regulando la digestión y favoreciendo el desarrollo metabólico.
It regulates the digestion and favours the metabolism.Limpia con eficacia, reequilibrando el cuero cabelludo y regulando la producción excesiva de sebo.
Deeply cleanses, rebalancing the skin and controlling the excessive sebum production.Ley de Medicina Prepaga regulando las prestaciones para 4 millones y medio de usuarios.
The Prepaid Health-Care Plan Act governs the benefits of 4.5 million users.Y estamos hablando de una mayor potencia, precisión, proteccion de detonacion,incluso regulando la respuesta.
And we're talking better horsepower, tunability, detonation protection,even throttle response.En su mayoría, el ADN oscuro actúa regulando la actividad(la lectura) de los genes.
The majority of dark DNA regulates the activity(reading) of genes.La BPU seguirá regulando las funciones de transporte y distribución de la GDC.
Your GDC's transportation and distribution functions will continue to be regulated by the BPU.Hempcrete permite la difusión del vapor de agua, regulando la humedad y evitando condensaciones.
Hempcrete is permeable to water vapor, for humidity control and to prevent condensation.Siente al niño, regulando la altura de los tirantes pectorales del arnés a su talla.
Sit the child in the pushchair, adjusting the height of the harness chest straps to his size.La LUNA actúa como mando mecánico para la tierra, regulando y administrando la energía solar.
Since the Moon regulates and administers solar energy, it acts as a mechanical commander for the Earth.Siente al niño, regulando la altura de los tirantes pectorales y el cinturón abdominal del.
Sit the child in the seat, adjusting the height of the chest straps and the abdominal belt.En el plano comunitario, los derechos consuetudinarios pueden seguir regulando la caza y el uso de la carne de animales silvestres.
At the community level, customary rights may still regulate hunting and bushmeat use.De esta manera usted puede ir regulando su abrigo en la medida que sienta mayor o menor frío.
This way you can go adjusting his coat on as you feel more or less cold.Mejora la utilización del agua, regulando la fotosíntesis y la transpiración.
Improves water use through regulation of photosynthesis and transpiration.Se reducirá el apetito, regulando así el consumo de calorías y carbohidratos también.
It will certainly reduce hunger, thus controlling the intake of calories and carbohydrates.En los planos individual, grupal o comunitario,las tradiciones pueden seguir regulando el uso de la carne de animales silvestres debido a tabús y creencias.
At the individual, group or community levels,traditions may still regulate the use of bushmeat through taboos and beliefs.Explíquese cómo se está aplicando y regulando en el Estado Parte el derecho a crear sindicatos y a afiliarse a ellos.
Please explain how the right to form and join trade unions is being implemented and regulated in the State party.Sin embargo, los gobiernos habrán de afrontar el nuevo desafío de seguir dirigiendo y regulando el sector de la salud, incluidos los proveedores privados, en beneficio de la salud pública.
However, a new challenge will be for Governments to continue to steer and regulate the health sector, including private providers, for the benefit of public health.Además, en la ausencia de un marco jurídico global exhaustivo regulando el papel de las corporaciones multinacionales, los bancos se vuelven una especie de reguladores potenciales.
In addition, in the absence of a comprehensive global legal framework governing the role of multinational corporations, banks become themselves potential regulators of sorts.La parte de la seguridad la sigue regulando fundamentalmente el gobierno, pero en.
The safety part, the government still regulate that heavily but in terms of how.Además, el óxido nítrico contribuye regulando parcialmente el contenido renal del citocromo P450.
Nitric oxide also partially regulates renal cytochrome P450 content.Nivele el gabinete del refrigerador de lado a lado regulando los tornillos de ajuste del rodillo izquierdo y derecho, según sea necesario.
Level refrigerator cabinet from side to side by adjusting left and right roller adjustment screws, as needed.Al frente del grupo figura un profesional que abre la vía regulando de este modo el ritmo y anticipando las partes más o menos difíciles.
At the head of the convoy, a professional rider will open up a track for those behind, adjusting the pace as necessary and anticipating sections which have varying degrees of difficulty.Además, la detención de los migrantes sigue regulándose y supervisándose mucho menos que la detención penal.
In addition, detention of migrants remains far less regulated and monitored than criminal detention.
