Примеры использования Releve на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uhura, releve al teniente.
Uhura, relieve the lieutenant.Está bien, Martin, releve a Drew.
All right, Martin, relieve Drew.Releve a Andy en la lancha 34.
Take Andy's place on the 34 boat.Alférez Sito, releve operaciones.
Ensign Sito, take over at ops.Miss Lane quiere que la releve.
Miss Lane will want me to take over.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relevado de su cargo
relevado de sus funciones
relevado del mando
relevado de su mando
Использование с глаголами
queda relevado
Llámeme cuando releve la guardia.
Call me when you relieve the watch.Teniente, releve a los hombres de guardia especial.
Lieutenant, relieve the men on special duty.Le pedí al Gral. que me releve del cargo.
I have asked the General. to relieve me from my charge.Sr. Spock, releve al comodoro Decker.
Mr Spock, relieve Commodore Decker.Dígale que enviará a alguien para que lo releve.
Tell him you are sending somebody to relieve him.Teniente Brent, releve a la Srta. Uhura.
Lieutenant Brent, relieve Miss Uhura.Releve a Pierre y que verifique afuera.
Relieve Pierre and have him check up on the men outside.Hora de que nos releve la Tripulación de Noche.
Time for the Night Crew to relieve us.¡Releve al Sr. Pennell en la retaguardia!¡Sí.
Mr. Cohill, relieve Mr. Pennell with the rear guard.Si puede, vaya y releve la realidad del área.
If you can, go and actually survey the area.Enviaré a alguien que les pague y los releve.
I'm sending someone Yo ruego a Su Santidad que me releve de mis funciones.
I request Your Holiness to remove me of my functions.Y que les releve de todos sus deberes hasta que se aclare todo.
And that he be relieved of all duties except finding out.Debemos esperar… hasta que Spartacus nos releve del cargo.
We must wait… till Spartacus relieves us of charge.Usted ordena, pero releve a mi tío Felipe, dispénselo de este trabajo.
Give me my orders, but relieve my uncle of this job.Alteza, pretendo volver a casa cuando tu padre me releve.
Highness, when your father releases me, I intend to return home.Si desea que lo releve de sus funciones, sólo tiene que pedirlo.
If you would like to be relieved of your duties, just ask.Padre mío, vengo a pedirle que me releve del cargo.
Father, I come Quizá Danilo releve a Carvajal, en el puesto más disputado del momento.
Danilo might replace Carvajal in the most hotly disputed position at the moment.Sin embargo, es posible que el encabezado HTTP no siempre releve el servidor web subyacente.
However, the HTTP header might not always reveal the underlying web server.Coronel, relévelo del mando.
Colonel, relieve him of his command.Reléveme del mando, Sr. secretario, pero no me insulte.
Relieve me of my command, Mr. Secretary, but do not insult me.Reléveme en cuatro horas.
Relieve me in four hours.Coronel, si tiene la más mínima duda, reléveme.
Colonel, if you have the slightest doubt, relieve me.Relévele si se encuentran armas a bordo.
Suspended if you find weapons on board.
