Примеры использования Remodelan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo remodelan la geografía de Europa?
How do they reshape the geography of Europe?Estudiantes solidarios de Uruguay remodelan una plaza.
Solidarity students from Uruguay remodel a plaza.Semillas de Lino: Remodelan el aspecto del óvalo facial.
Flax Seeds: Remodel the appearance of the facial oval.El ácido hialurónico ySyn-Hycan dan hidratación durante 12h y remodelan la cara.
Hyaluronic acid andSyn-Hycan grant hydration for 12h and remodel the face.Tendencias de TI remodelan el mercado laboral de la computación de nube.
IT trends reshape the cloud computing job market.En algunos casos, reestructuran su propia conciencia;en otros casos ellos literalmente remodelan la realidad física.
In some cases, they restructure their own consciousness;in other cases they literally reshape physical reality.Los lentes remodelan la córnea y mejoran la visión de un paciente.
The lenses reshape the cornea and improve a patient's vision.Obtenga conocimientos más profundos de diseños centrados en los datos que remodelan la relación entre su sistema de computación y los datos.
Derive deeper insights from data-centric designs that reshape the relationship between your computing system and data.Todos remodelan la ciudad y le dan su cara clásica, todavía notable hoy.
All reshape the city and give it its classic face, still noticeable today.Cuadrículas de perspectiva que remodelan objetos a medida que edita la cuadrícula.
Perspective grids that reshape objects as you edit the grid.Obras no pensadas para el lugar en que se han realizado, sino que se impregnan del espacio y, comoocurre con las obras arquitectónicas, lo remodelan.
Works which are not designed for the place where they are made, but are permeated with this space and,as in the case of a work of architecture, remodel it.Los organismos invaden y remodelan rápidamente a las células sanguíneas rojas.
The organisms invade and promptly remodel red blood cells.Mathieu Geffré analiza lo que sucede cuando desafiamos la tradición de nuestra sede por la libertad de responder como público, en este dúo,los dos bailarines remodelan el escenario para convertirlo en su asiento teatral y asistir a la actuación de Simone.
Mathieu Geffré looks at what happens when we challenge the tradition of our seat for the freedom to respond as an audience. In this duet,the two dancers remodel the stage into their theatre seat and attend Simone's performance.Los diseñadores remodelan un altillo olvidado para crear un espacio a doble altura.
Designers reshape a forgotten attic to create a double-height area.Eric Von Hippel aísla de este modo a un grupo de actores, los user/self-manufacturers, del conjunto de los usuarios, y señala, a partir de encuestas sobre segmentos industriales muy diferentes que, según los mercados,10 a 40% de los utilizadores remodelan o arreglan con sus propias manos los productos que compran 5.
Among all the citizen-¬users Eric von Hippel isolated a sub-group, the¬ user/¬self-manufacturers, and concluded from surveys made in a wide variety of industrial segments that,depending on the market, 10% to 40% of users reshape or adapt the products they buy 5.Es así que las personas se remodelan y se educan para un mundo diferente.
That is how people remodel themselves and educate themselves for a different world.A medida que los avances tecnológicos remodelan la economía mundial, y el desarrollo sostenible e integrador alcanza su mayor impulso, se abre un nuevo capítulo del desarrollo industrial y la relevancia del mandato y la misión de la Organización adquieren una importancia desconocida.
As progress in technology reshaped the global economy, and inclusive and sustainable development was in full swing, a new chapter of industrial development was unfolding and the relevance of the Organization's mandate and mission had never been stronger.Cómo estos nuevos instrumentos tecnológicos remodelan los métodos de investigación y las posibilidades;
How these new technological instruments reshape research methods and possibilities.Muchas empresas creativas yde diseño aprovechan y remodelan las antiguas fábricas para crear espacios diáfanos, modernos y llenos de luz para sus estudios.
Many companies design andcreative advantage and reshape the old factories to create space airy, modern and full of light for their studies.Al igual que las prácticas de silvicultura prusianas, resume el autor(Scott 1999, pp.11-22), involucra procesos que no solo redescriben, sino, a medida quelos cálculos se vuelven cada vez más importantes, remodelan sus objetos y los vuelven más“legibles” para las agencias estatales que persiguen un set específico de objetivos.
Like the Prussian forestry practices Scott reviews(Scott, 1999, pp. 11-22), it involves processes that do not just redescribe, but also,as centralized calculation becomes more important, remold their objects in ways that render them more‘legible' to state agencies pursuing specific sets of goals.Es por ello que cada vez más parkings se diseñan o remodelan como espacios amables y eficientes, dotados de servicios y tecnología punta.
For this reason, car parks are increasingly being designed or remodelled as friendly, efficient spaces provided with cutting-edge services and technology.Los próximos 5 meses de Trump podrían remodelar el comercio internacional en los próximos años.
Trump's next 5 months could reshape international trade in the coming years.Estas herramientas nos permiten definir complejos modelos 3D nuevos o remodelar diseños existentes.
These tools allow us to define complex new or existing designs reshape 3D models.Es tiempo de remodelar su cuerpo y remodelar su vida.
It's time to reshape your body and reshape your life.¿Y si nuestra forma de hacer negocio pudiera remodelar nuestro futuro en lo más fundamental?
What if the way we conduct our business could fundamentally reshape our future?También se utiliza para rellenar cicatrices regulares y de acné, remodelar mejillas y mentón.
It is also used to fill in scars, reshape cheeks and chin.Todas las habitaciones han sido completamente remodeladas en 2000 y decoradas en colores luminosos.
All accommodations have been completely refurbished in 2000 and decorated in bright colours.La decoración ha sido completamente remodelada y la sustitución de una caldera.
The decor has been completely redone and the replacement of a boiler.La cocina ha sido remodelada recientemente con un estilo moderno y más comodidades.
The kitchen had recently been redone in the modern style with new amenities.Reformados, renovados y remodelados, pero no tenemos remedio: seguimos siendo clásicos.
Refurbished, renovated and remodelled, but we just cannot help it: we are still classic.
