Примеры использования Renueven на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luego de que renueven mis oficinas.
Right after you renovate my offices.Si la suya es una de ellas, le instamos a que la renueven.
If yours is one of them, we urge you to renew.Solo les pido que renueven esa confianza.
I only ask you to renew this trust.El baño y la ducha son viejos yurge que los limpien y renueven.
Bathroom and shower are old andin urgent need for cleaning and renovation.Serán ellos los que renueven el mundo….
They are the ones who will renew the world….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compromiso renovadorenovado interés
un compromiso renovadoapartamento renovadohabitaciones renovadasel compromiso renovadoapartamento recientemente renovadorenovar su compromiso
un renovado interés
renovar el mandato
Больше
Использование с наречиями
totalmente renovadorecién renovadocompletamente renovadarecientemente renovadase renovará automáticamente
mundial renovadamuy bien renovadobien renovadopolítico renovadobellamente renovado
Больше
Использование с глаголами
decidió renovardesea renovarunidas renovadasquieres renovarnecesita renovaracaba de renovarsintiéndose renovadorenovado para ofrecer
renovado para incluir
Больше
Los socios que renueven mantendrán su número RCC existente.
Renewing members will retain their existing RCC number.Com para clientes nuevos y aquellos que renueven directamente.
Com for new and renewing direct customers.Pero yo les pido que renueven el compromiso de su alma con Dios.
But I ask that you renew your souls commitment to God.A los que donaron el ano pasado,por favor, renueven este ano.
To those who donated last year,please recommit this year.Los socios que renueven recibirán un nuevo vale electrónico válido para el nuevo período.
Renewing members will receive a new e-voucher valid for the new membership term.¿Y ahora, ya no existen discutidores o filósofos que renueven la disputa;
And do no wranglers or philosophers now exist to revive the dispute;Las directrices de este programa crean un incentivo para que los habitantes renueven el desvanecido espíritu solidario de la aldea y rehabiliten tierras altamente degradadas.
JFM guidelines create an incentive for villagers to regenerate defunct village solidarity and rehabilitate highly degraded lands.Los contribuyentes afectados también pueden perder beneficios tributarios clave hasta que renueven sus ITIN.
Affected taxpayers may also lose out on key tax benefits until they renew their ITINs.Hay programas que posibilitan que los desempleados renueven su formación y adquieran nuevas competencias.
There were programmes that enabled the unemployed to refresh their training and acquire new skills.Para los suscriptores actuales del servicio, se notará el aumento de precios cuando renueven sus cuentas.
For current subscribers of the service, the price increase will be noticeable when they renew their accounts.Esperamos que nuestros esfuerzos en este período renueven a las Naciones Unidas y sus miembros en apoyo de la Carta y la Declaración del Milenio.
We hope that our undertakings within this period will re-energize the United Nations and its membership in support of the Charter and the Millennium Declaration.Es todavía más lamentable que algunos países estén tratando de impedir que otros renueven su asistencia.
It is all the more regrettable that some countries are endeavouring to prevent others from renewing their assistance.Asimismo, instamos a todos los Estados Miembros a que renueven esfuerzos en la concertación y la promulgación del Convenio general sobre el terrorismo internacional.
Likewise, we urge all Member States to revive efforts Conforme a la Ley de bienestar infantil, el Gobierno ofrece subvenciones a quienes construyan,amplíen o renueven y dirijan guarderías.
Under the Child Welfare Law, the Government provides subsidies to those who build,expand or reconstruct and operate day-care centres.Es importante que los grupos concentren más su labor y renueven su impulso de modo que puedan lograr resultados positivos con rapidez.
It Para las pequeñas economías vulnerables como las que integran la CARICOM, la pérdida de ingresos, la falta de productividad y la desintegración social,consecuencias todas ellas de las actividades delictivas, aumentan en proporción geométrica, por lo que es necesario que todos los miembros de la sociedad renueven sus compromisos.
For small vulnerable economies such as those of CARICOM, the loss of income, lack of productivity andsocial disintegration that resulted from criminal activity had a multiplier effect that required a renewed commitment from all members of society.Ahora que son mayores de edad les pido que renueven sus votos bautismales.
Now that También esperamos que los Estados Miembros renueven su compromiso total respecto de la aplicación de las resoluciones de la Organización y las disposiciones de la Carta.
We also hope that Member States will renew their total commitment to the implementation of the Organization's resolutions and the Charter's provisions.Ese hecho subraya la importancia de que todos los asociados en el desarrollo renueven sus esfuerzos y su compromiso para lograrlo.
This underscores the importance of renewing efforts and commitment from all development partners for the achievement of this goal.La necesidad de que todos los interesados renueven esfuerzos concertados por abordar los diversos factores subyacentes a la cuestión de los refugiados timorenses orientales, entre ellas la seguridad en los campamentos y la incertidumbre acerca de la situación en Timor Oriental.
The need for renewed concerted efforts by all concerned to address the various factors behind the East Timorese refugees issue, inter alia, security and safety in the camps and uncertainty about the situation in East Timor.CANZ está plenamente convencido de la importancia de que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas renueven su compromiso con la Estrategia y su aplicación efectiva.
CANZ firmly believes in the importance of the entire United Nations membership renewing its commitment to the Strategy and to its effective implementation.Es importante que, al tocar a su fin el año 1994,las partes en el proceso de paz de Guatemala renueven su compromiso de llevar adelante una negociación dinámica que brinde claras perspectivas de un arreglo temprano y justo del conflicto.
It is important that as the year 1994 comes to an end,the parties to the Guatemalan peace process should renew their commitment to a dynamic negotiation that offers clear prospects for an early and just settlement of the conflict.Hacemos un llamamiento a todos los países, especialmente los del Golfo,que han reducido drásticamente su apoyo a las organizaciones palestinas, a que reexaminen su posición y renueven su apoyo al pueblo palestino y a su único representante legítimo, la OLP.
We address a call to all the countries, especially the Gulf countries,that have drastically reduced their support to Palestinian organizations to re-examine their position and renew their support to the Palestinian people and its sole legitimate representative, the PLO.Por lo tanto, exhorto a los Estados miembros de la CEDEAO a que respeten estrictamente el embargo de armas y renueven su compromiso con los principios de seguridad colectiva, a fin de garantizar que se ponga término a la crisis en Liberia.
I therefore call on the States members of ECOWAS to adhere strictly to the arms embargo and renew their commitment to the principles of collective security in ensuring that the Liberian crisis is brought to an end.Se han proporcionado fondos a organizaciones no gubernamentales locales para querestablezcan los sistemas de riego y renueven las fábricas de elaboración de productos agrícolas, entre otras actividades.
Funds have been provided to local non-governmental organizations for,inter alia, 
