Примеры использования Reprodujeron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo reprodujeron en la corte.
They played it in court.Entonces, de alguna forma, salió a luz una cinta,y los noticiarios la reprodujeron.
Then, somehow, a tape showed up, andthe news started playing it.Me reprodujeron un correo de voz.
They played me some voice mail.Fue aquí donde los orcos yotras criaturas de Morgoth vivieron y reprodujeron.
It was here that the Orcs andother creatures of Morgoth lived and bred.Me reprodujeron un mensaje de voz.
They played me some voice mail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reproducir música
se reproduce a continuación
reproducir audio
reproducir vídeos
reproducir videos
el botón reproducirunidad puede reproducirreproducir canciones
reproducir el vídeo
reproducir archivos
Больше
Использование с наречиями
se está reproduciendo actualmente
posible reproducirreproduce fielmente
reproducidas artificialmente
se reproducirá automáticamente
reproducir fácilmente
se reproduce actualmente
reproducir directamente
reproducir ahora
se reproducirá repetidamente
Больше
Использование с глаголами
desea reproducirpermite reproducirintenta reproducircomienza a reproducirquieres reproducirseleccione reproducircontinuar reproduciendovolver a reproducircomienza a reproducirse
diseñado para reproducir
Больше
Los instrumentos de Jacobus Stainer se copiaron y reprodujeron en toda Alemania.
Jacobus Stainer's instruments were copied and reproduced all over Germany.Reprodujeron el olor para poder sacar a los traveste a la luz.
They replicated the scent in order to draw out the travestes into the open.Debido al éxito del programa, todos los gobiernos locales lo reprodujeron en enero de 2013.
Owing to the success of the programme, it was replicated by all local governments in January 2013.Los estudiantes reprodujeron exactamente el mismo gráfico que se ve en sus libros académicos".
The classes produced the exact same graph that's in their textbook.".A continuación estos buenos enfoques a la gestión en el plano local se difundieron y reprodujeron en el plano nacional.
These good management approaches at local level were then shared and replicated at national level.Norton, Feldman, y Tafoya reprodujeron este estudio con estudiantes de edad universitaria.
Norton, Feldman, Tafoya and reproduced this study with college age students.Tras el éxito obtenido por algunos proyectos experimentales del Fondo, los gobiernos de por lo menos diez países menos adelantados reprodujeron el modelo a escala nacional.
Following successful UNCDF pilots, the governments of at least ten LDCs have replicated the model nationally.Los investigadores reprodujeron dos tonos para los perros, los cuales tenían dos octavas de diferencia.
The researchers played two tones for the dogs that were two octaves apart.Los productos presentados,los stands y demás instalaciones reprodujeron la calidad de los mejores salones del mundo.
The products presented, the stands andother facilities reproduced the quality of the best auto shows of the world.Las minutas reprodujeron prácticamente el mismo mensaje que acompañó el informe de inflación de noviembre.
The minutes essentially replayed the message from the November Inflation Report.Además, todos los sonidos de batería del álbum fueron muestras grabadas por Lange y los ingenieros,que a continuación, reprodujeron en el Fairlight CMI.
In addition, all of the album's drum sounds were samples recorded by Lange and the engineers,then played from the Fairlight CMI.Reprodujeron grabaciones en las cuales Escalona, siendo adolescente, amenazó con matar a su madre.
They have played recordings in which a teenage Escalona threatened to kill her own mother.Otros donantes y gobiernos centrales reprodujeron las prácticas óptimas de los proyectos experimentales del FNUDC.
Best practices of UNCDF pilot projects are replicated by other donors and central governments.El Fondo contabilizó casi 50 casos en que gobiernos, organizaciones de las Naciones Unidas uorganizaciones no gubernamentales grandes reprodujeron o ampliaron las iniciativas innovadoras que promueve el Fondo.
UNIFEM tracked nearly 50 instances in which governments,United Nations organizations or large NGOs replicated or scaled up the innovative efforts that the Fund supports.Los artistas egipcios, que reprodujeron cuidadosamente los objetos en sus murales y respetaron los colores.
The Egyptian artists, who carefully depicted the objects on their walls, respected the colors.Los resultados reprodujeron las características clave del campo magnético, simulando un tiempo de 40 000 años.
Their simulation reproduced key features of the magnetic field over more than 40,000 years of simulated time and the computer-generated field reversed itself.Las piezas de vehículos que ya no podían importarse se copiaron y reprodujeron en los talleres especializados del"almacén", que estaban equipados con diversos tipos de herramientas de corte de metales.
Vehicle parts that were no longer imported were copied and reproduced in the"magazine" in specialized workshops equipped with various types of metal cutting machinery.Revisaron, reprodujeron y distribuyeron 1000 juegos educativos impresos de orientación vocacional y estereotipos de género para jóvenes de noveno grado de Centros Educativos pilotos.
Revising, reproducing and distributing 1,000 printed educational kits on vocational guidance and gender stereotypes, aimed at young people in the ninth grade in pilot educational centres;A finales del siglo XV y principios del XVI,los kirguises reprodujeron la antigua estructura administrativa y militar establecida por los turcos con el propósito de hacerla más sólida.
In the late fifteenth to early sixteenth centuries, in the interests of consolidation,the Kyrgyz replicated the ancient Turkic military and administrative structure.Sin saberlo, reprodujeron la visión eurocéntrica heredada de sus antepasados desde la época colonial: la proyección de Mercator, ideada por el flamenco Gerardo Mercator en 1569.
Without knowing, they reproduced the eurocentric vision Otros científicos soviéticos se enteraron de este trabajo, reprodujeron el extraño líquido y publicaron sus resultados en una revista de ciencia Lippincott, Stromberg, Grant,& Cessac, 1969.
Other Soviet scientists heard of the work and reproduced the strange fluid, publishing their findings in science journals Lippincott, Stromberg, Grant,& Cessac, 1969.Las paredes blancas se reprodujeron y desplazaron por el interior de los museos mucho antes de empezar a viajar alrededor del mundo.
White walls reproduced themselves and migrated within museums long before they started traveling around the world.Cuando los científicos reprodujeron las grabaciones con otras aves, notaron que las aves huían con la grabación"de alarma.
When the scientists played the recordings later for other birds, they noticed that the"alarm" recording caused the birds to flee.Los artistas egipcios, que reprodujeron cuidadosamente los objetos en sus murales y respetaron los colores,¿cómo pintaron a sus dioses?
The Egyptian artists, that reproduced the objects in their murals carefully and respected the colors, how did they paint their Gods?Los debates sobre políticas reprodujeron, en gran medida, los celebrados en 2013 en el marco del programa de trabajo ampliado sobre la financiación a largo plazo.
The discussions on policies mirrored, to a large extent, the discussions held under the extended work programme on long-term finance in 2013.
