Примеры использования Requiere más на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada requiere más atención que un bebé.
Nothing demands more attention than a baby.Esta es un área interesante que requiere más investigación.
This is an interesting area that demands more research.Esto requiere más que simplemente recordar información.
This involves more than just recalling information.Prejuicios y puntos ciegos Este punto final requiere más explicación.
Biases and blind spots This final point needs more explanation.La situación requiere más que una renuncia.
The situation demands more than a resignation.
Люди также переводят
Estudios/Informes: La lucha contra el tráfico de drogas requiere más medios.
Studies/Reports: The fight to counter drug trafficking requires greater means.La prórroga requiere más fondos federales, o.
The extension requires additional Federal funds; or.Opinamos que la resolución de esta cuestión requiere más reflexión y examen.
It is our opinion that the resolution of this question requires further thought and examination.Bueno, bueno… esto requiere más trabajo, pero dime lo que piensas.
Well… this needs more work, but tell me what you think.Esto es probable porque evaluar ideas nuevas requiere más tiempo y esfuerzo.
This is likely because assessing new ideas takes more time and effort.Tocar en la calle requiere más valentía que tocar en un escenario.
Playing on the street takes more courage than playing on a stage.Generalmente, una nueva versión de un sistema operativo requiere más memoria que su predecesora.
Typically, a newer version of an OS demands more memory than its predecessor.Es más difícil y requiere más tiempo que el hacerlo nosotros mismos.
It is harder and takes more time than doing it ourselves.Los efectos de las benzodiazepinas en individuos menores de dieciocho años requiere más investigación.
The effects of benzodiazepines in individuals under the age of 18 requires further research.Comprar un automóvil nuevo requiere más investigación que leer una columna.
Buying a new car takes more research than reading one column.Eso requiere más trabajo, pero es una posibilidad emocionante e importante”.
That requires further work, but it is an exciting and important possibility.”.Tratar de lograr la perfección requiere más energía, concentración y tiempo.
Trying to achieve perfection requires extra energy, focus and time.Ello requiere más complejidad y representa un mejor dominio[+ info].
This requires greater complexity and represents Adjuntar documentos uno por uno requiere más tiempo y esfuerzo que un envío masivo.
Attaching documents one-by-one takes more time and effort than a bulk send.Nada requiere más fuerza que nadar contra la corriente”, dijo el presidente Monson.
Nothing takes more strength than swimming against the current,” President Monson said.En comparación con los otros enfoques,XP requiere más tiempo y recursos humanos.
In comparison with the other approaches,XP takes more time and human resources.Esta pobre mujer requiere más apoyo que el que uno se imagina para no desfallecer.
This poor woman needs more support than you might think to not falter.Es claro también que el movimiento obrero requiere más miembros pero menos sindicatos.
It is also clear that the labour movement needs more members- but fewer unions.El embarazo requiere más energía, elementos estructurales y asistentes celulares.
Pregnancy requires extra energy, building blocks, and cellular assistants.La inclusión de Ganitidae en Microhedylidae requiere más investigación y mayor apoyo estadístico.
Inclusion of Ganitidae within Microhedylidae requires further research and higher statistical support.Esto requiere más colaboración entre los organismos internacionales, las organizaciones no gubernamentales y los gobiernos de asilo.
This requires greater collaboration among international agencies, NGOs and host Governments.El aumento de la actividad judicial requiere más asistencia de los equipos de procesamiento en Arusha.
Increasing judicial activity requires greater attendance of the prosecution teams in Arusha.Si su organización requiere más información sobre nuestra red de seguridad, comuníquese con nosotros.
If your organization requires further detail on our network security, please contact us.Sin embargo, la hazaña requiere más tiempo y juguetear un poco con su sitio web.
Nonetheless, the feat involves more time and tinkering around with your website.No obstante, este modelo requiere más tiempo de procesamiento para completar la simulación fotosintética.
However, the model needs more running time to complete the photosynthetic simulation.
