Примеры использования Resaltaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resaltaban el brillo de su mirada.
They brought out the glow of her gaze.Había por lo menos tres aspectos descriptivos que resaltaban.
There were at least three descriptive aspects that stood out.Sus dientes resaltaban de sus labios podridos.¡ ¡Piénsalo!
His teeth protruded from his decayed lips. Think of it!Sus palabras ysignos de exclamación resaltaban claramente su ansiedad.
Her words andexclamation marks clearly highlighted her anxiety.Resaltaban que habían pasado un día en fraternidad muy bonito.
They emphasized that Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resalta la importancia
resaltó la necesidad
participantes resaltaronresaltado de sintaxis
oradores resaltarontexto resaltadodelegaciones resaltaroncampos resaltadosresaltar texto
elemento resaltado
Больше
Использование с наречиями
abajo para resaltarrealmente resaltanecesario resaltarsolo resalta
Использование с глаголами
use para resaltardesea resaltarcabe resaltarqueremos resaltarpulse para resaltarquede resaltado
Больше
Las lámparas colgantes de forma cilíndrica resaltaban perfectamente este acogedor rincón.
Pendant lamps of a cylindrical shape perfectly emphasized this cozy corner.Ellas resaltaban, que es posible experimentar a Dios a través del Espíritu Santo.
They emphasise that God can be experienced through the Holy Spirit.Se han corregido un par de problemas que resaltaban los artículos equivocados en la IU.
Fixed a couple of issues related to the wrong items being highlighted in the UI.Las sillas resaltaban junto al escultórico, famoso y complejo edificio de Frank Gehry.
The chairs stood next to the sculpture, famous Frank Gehry building complex.Las obras que presentó en esta exposición resaltaban la velocidad y sensualidad de la juventud.
The works he presented in that exhibition highlighted the velocity and sensuality of youth.Tommy Tolliver fue condenado por seis asesinatos en el 2009, peroesos son solo los que resaltaban.
Tommy Tolliver was convicted of six murders back in'09, butthose are just the ones that stuck.Los temas no intrínsecos resaltaban preocupaciones sobre dinero, estatus y apariencia física.
Non intrinsic themes highlight concerns about money, status, and physical appearance.La minifalda ylos botines negros increíblemente hermosos de Gaga resaltaban sus piernas bien formadas.
Gaga's incredibly handsome,black miniskirt and ankle boots impressively highlighted her shapely legs.Sus ojos castaños resaltaban en esa cara triangular, más fascinante que bella.
Jane's brown eyes were shining from that triangular face that Al igual que las bellas damas que miran por las ventanas,las alfombras funcionaban como un marco decorativo y resaltaban la acción importante que estaba en marcha.
Like the beautiful ladies looking out of the windows,the carpets function as a decorative framework, and highlight the important action which is going on.En él resaltaban la respuesta de los orangutanes, que eran hasta capaces de moverse a ritmo de swing.
In it, they highlighted the response of the orangutans, who were even able to move to S wing music rhythm.El color, el alto brillo yel efecto espejo resaltaban como atributos principales de Plasnor.
The colour, the high gloss andthe mirror effect were highlighted as the main attributes of Plasnor.Las entrevistas resaltaban una serie de temas clave, aunque algunos estaban relacionados en muchos aspectos.
The interviews highlighted a number of key issues, although some of these were in many respects interrelated.Su visión era compartir sus recetas familiares que resaltaban y mostraban el auténtico sabor de Yucatán.
His vision was to share his personal family recipes that highlighted and featured the authentic flavor of the Yucatan.Esas diferencias resaltaban el efecto negativo en la cartera de la Caja derivado de la escasa asignación de activos a la clase de activos alternativos.
Those differences highlighted the negative effect on the Fund's portfolio arising from its negligible allocation of assets to the alternative asset class.Los presentes sonreían al ver a los peculiares personajes que resaltaban en el formal evento y muchos se tomaron fotos con ellos.
The participants smiled every time they saw the peculiar characters that stood out in the formal event, many took pictures with them.Tiene usted ahora forma de caballo, de perro, de gato, de tigre",así le fui diciendo conforme sus distintas facetas animalescas resaltaban.
In those instants he assumed different animal-like figures;“You now have the shape of a horse, of a dog, of a cat,a tiger,” I continued telling him as his different animal-like aspects stood out.Las máximas eran preceptos que resaltaban virtudes civiles como veracidad, el auto-control y la bondad hacia el prójimo.
The Maxims were conformist precepts extolling such civil virtues as truthfulness, self-control and kindness towards one's fellow beings.La información recogida por las personas indígenas se utilizó para elaborar mapas que resaltaban el problema y presentar pruebas de las áreas más problemáticas.
The information that the indigenous people gathered was then used to make maps that highlighted the problem and presented evidence of where the situation was worst.Estos artículos resaltaban las afirmaciones de Duesberg y afirmaban que la terapia antiviral era ineficaz, los tests del HIV poco fiables y que el sida no era una amenaza para los heterosexuales.
These articles stressed Duesberg's claims and argued that antiviral therapy was ineffective, HIV testing unreliable, and that AIDS was not a threat to heterosexuals.El claustro fue iluminado únicamente con lámparas de luz negra, que resaltaban el tranquilo camino perimetral, en contraste con el caos que reinaba en el patio central.
The cloister was illuminated only with black light lamps, that emphasized the peaceful perimeter walk, in contrast to the chaos that reigned in the central zone.Como respuesta a este hecho,Gibson compiló varios cuentos ya publicados que resaltaban temas canadienses en Home Truths: Selected Canadian Stories.
In response, Gibson compiled Home Truths: Selected Canadian Stories,a collection of previously published stories selected to highlight the Canadian themes and settings present in her work.La Sra. Govender señaló que los Principios y Directrices resaltaban la importancia de tener en cuenta la demanda y los factores que aumentaban la vulnerabilidad de las personas a la trata.
Ms. Govender noted that the Principles and Guidelines highlighted the importance of addressing demand and the factors that made people more vulnerable to trafficking.Ahora se paraba desnudo frente al espejo, observando comosus venas gruesas y abultadas resaltaban sobre su piel como ríos de obsidiana fluyendo sobre la nieve virgen.
Now he was Unos fondos que permitían que algo se viera mejor, que resaltaban sus características visuales y que, en definitiva, conseguían una mayor visibilidad en las redes sociales en forma de likes.
Backgrounds that allow to see things better, that highlight visual features and that, in conclusion, achieve higher visibility in social networks in the form of likes.
