RESALTARA на Английском - Английский перевод

• highlighted
• stand out
• highlight

Примеры использования Resaltara на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero en la cara de él, resaltara.
But on his face it will stand out.

La página se actualizará y resaltara cualquier discrepancia que requiera su atención.
The page will now refresh and highlight any discrepencies that require your attention.

Este vestido fue perfecto y, además, hacía que mi bronceado resaltara bastante.
This dress was perfect and also made my tan really stand out.

Me he asegurado que resaltara y que no tuviera elementos solapándose- por consiguiente, es limpio, atractivo e invita a hacer clic.
I made sure it stood out and had no overlapping elements- thus, it's clear, attractive and inviting.

Queria que la falda resaltara, y así paso.
I wanted the skirt to stand out, and it rightfully did just that.

También quise que el fondo fuera blanco/cristalizado para hacer que el saco resaltara aún más.
I also went for a white/crystal background to make the blazer stand out even more.

También se pidió al Departamento que resaltara los principales desafíos a los que se había enfrentado en la ejecución de sus programas.
The Department was also requested to highlight the key challenges encountered during the implementation of its programmes.

Me hizo resaltar, por lo que hizo que Cristo resaltara en mí.
It made me stand out, and therefore made Christ stand out in me.

Asimismo, sugirieron que el portal de conocimientos resaltara aquellos mecanismos de emergencia que prestaran apoyo en caso de sequía y los productos que estos ofrecían.
In addition, they suggested that the knowledge portal should highlight those emergency mechanisms that provided support in case of drought and the products they offered.

Las sombras que elegí no fueron muy fuertes, para que así resaltara bien el ojo!!!
The eye-shadow I chose was not very strong, so to highlight the eye!

Sin embargo, aunque el informe de dicha evaluación resaltara la influencia de la sociedad civil a nivel mundial, también observó que había pocos ejemplos de un impacto similar a nivel nacional.
Yet while the SIE report noted the influence of civil society at global level, it observed that there were few examples of similar impact at country level.

Trabajando con una paleta de colores suaves que acompañara y resaltara la imagen.
Working with a palette of soft colors that will accompany and highlight the image.

Además, se pidió a la secretaría que facilitara a la Comisión un documento que resaltara las principales cuestiones pendientes en relación con el reglamento a fin de centrar los debates durante el 10° período de sesiones.
In addition, the secretariat was requested to provide the Commission with a paper highlighting the key outstanding issues with respect to the regulations in order to help focus the discussions during the tenth session.

Traté diferentes fondos pero fue el amarillo el que realmente hizo que la pintura resaltara.
I tried different background but was the yellow one which made this painting pop up.

Cuando así lo hacía, era como si el Espíritu resaltara determinadas palabras y frases;
As I did, it seemed as if the Spirit highlighted certain words or sentences.

Los participantes celebraron que la Conferencia resaltara y promoviera el concepto de"seguridad humana", que propugna el derecho a vivir libres de temor y de miseria y hace hincapié en la protección y el empoderamiento de las personas y comunidades.
The Participants welcomed TICAD IV's focus upon and promotion of the concept of"human security", which underscores freedom from fear and freedom from want, and emphasizes the protection and empowerment of individuals and communities.

Sus 3 cartuchos específicos dependerán de las necesidades de su piel que usted resaltara al realizar la Evaluación de la Piel.
Your 3 specific cartridges will depend on the skin care needs you highlighted through your Skin Assessment.

Por lo tanto, la solución obvia fue crear una arquitectura que resaltara la belleza del bosque trayéndola en los propios edificios, envolviendo la estructura principal alrededor de los árboles y formando caminos para navegar las diferentes funciones del hotel.
Therefore, the obvious solution was to create an architecture that highlighted the beauty of the forest by bringing it into the buildings itself, wrapping the main structure around trees and forming paths to navigate the different functions of the hotel.

Desde la perspectiva de la Secretaría, el Comité tenía la oportunidad de crear un"mapa del terreno" que aportara claridad a un panorama difícil y que resaltara las conexiones entre las distintas cuestiones en ese ámbito.
From the perspective of the Secretariat, the Committee had an opportunity to create a"terrain map" that made sense of a difficult landscape and highlighted the connections between the various issues in this area.

Las imágenes fueron captadas en la sombra para evitar que el rayo directo de la luz solar resaltara las facciones de los retratados, creando sombras particulares en el rostro, acentos o superficies que condicionaran el recorrido de nuestra mirada.
The images were captured in the shade to avoid that the ray directly from the sun shine enhanced the features of the people photographed, creating particular shadows in the face, accents or surfaces that conditioned the way we looked at it.

Como lo resaltara el mandatario peruano en su intervención en el debate general, las Jefas y los Jefes de Estado de la UNASUR, reunidos en Lima el pasado 28 de julio, señalaron a la atención los riesgos que se ciernen sobre nuestras economías por situaciones originadas en otros continentes.
As President Humala highlighted in his address in the general debate, the UNASUR heads of State, who met in Lima on 28 July, drew attention to the risks bearing down on our economies as the result of situations that originated on other continents.

El Sr. COSTEA(Rumania) dice que las autoridades rumanas, aun agradeciendo al Sr. Petit su visita al país, habrían deseado que éste resaltara más en su informe los cambios positivos y rápidos que se han producido en Rumania en el ámbito de la protección de los niños.
Mr. Costea(Romania) said that, while the Romanian authorities were grateful for the Special Rapporteur's visit to the country, they would have liked his report to place greater emphasis on the rapid positive changes that had taken place in Romania in the area of child protection.

La GIEACPC esperaba que la revisión resaltara la importancia de prohibir toda forma de castigo corporal a niños en cualquier contexto(incluido el hogar) y como sentencia de los tribunales, y que instara al Gobierno a promulgar leyes a dicho efecto con carácter prioritario.
GIEACPC hoped that the Review will highlight the importance of prohibiting all corporal punishment of children in all settings, including in the home and as a sentence of the courts, and urge the Government to enact legislation to achieve this as a matter of priority.

El Comité de Desarrollo Humano y Social, en su segundo período de sesiones de 2011, alentó a la CEPA por conducto de el subprograma a que estableciera una plataforma de conocimientos sobre el desarrollo social que resaltara las mejores prácticas, los datos e información sobre las cuestiones principales y apoyara el establecimiento de observatorios nacionales y regionales sobre desarrollo social.
The Committee on Human and Social Development, in its second session in 2011, encouraged ECA through the subprogramme to establish a knowledge platform on social development highlighting best practices, data and information on key issues and supported the establishment of national and regional observatories on social development.

También se propuso que la Entidad resaltara los informes de otras instituciones, como los de el Banco Mundial, el Foro Económico Mundial y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, que corroboraban que invertir en la igualdad de género es" una medida económica inteligente", en especial cuando acudieran a los ministerios de finanzas para obtener apoyo.
It was also proposed that the Entity should highlight the reports of other institutions, such as those of the World Bank, the World Economic Forum and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which substantiate that investing in gender equality is"smart economics", particularly as they reach out to ministries of finance for support.

En agosto de 2008 el Secretario General decidió que se debería elaborar un marco de colaboración orientado hacia la acción que resaltara las ventajas comparativas de las Naciones Unidas en la cooperación Sur-Sur en las esferas de la crisis de los alimentos, el cambio climático y la lucha contra el VIH/SIDA.
The Secretary-General decided in August 2008 that an action-oriented collaborative framework should be developed that would highlight the comparative strengths of the United Nations in South-South cooperation in the areas of the food crisis, climate change and HIV/AIDS.

La reanudación de la Conferencia de revisión acordó solicitar a el Presidente de la Conferencia que transmitiera el informe final de la Conferencia a las secretarías de todas las organizaciones regionales de ordenación pesquera, incluidas, en la medida de lo posible, las que estuvieran en fase de negociación, así como a la Asamblea General, la OMI, la FAO y otras organizaciones pertinentes, y que resaltara las recomendaciones y solicitudes de adopción de medidas pertinentes incluidas en el informe.
The resumed Review Conference agreed to request the President of the Conference to transmit the final report of the Conference to the secretariats of all regional fisheries management organizations, including, where possible, those under negotiation, and to the General Assembly, IMO, FAO and other relevant organizations, and to highlight relevant recommendations and requests for action contained in the report.

Instó a Tuvalu a que incrementara el número de mujeres que ocupaban cargos electivos y designados a todos los niveles, incluido el servicio diplomático; adoptara medidas especiales de carácter temporal a fin de que la representación de las mujeres aumentara más rápidamente; resaltara la importancia de la participación plena y en condiciones de igualdad de la mujer en puestos de liderazgo; y empoderara a la mujer en las islas periféricas.
It urged Tuvalu to increase the number of women in elected and appointed office at all levels, including in the diplomatic service; take temporary special measures to accelerate the increase of representation of women; highlight the importance of women's full and equal participation in leadership positions; and empower women in the outer islands.

El vidrio turquesa transparente perfectamente resalta la belleza de la luz natural.
The transparent form of turquoise glass perfectly brings out the beauty of natural light.

El empleo de tazas calientes resalta las cualidades organolépticas del espresso.
Using warm cups enhances the organoleptic qualities, the flavour and aroma of an Espresso.

Как использовать "resaltara" в Испанском предложении

Se resaltara finalmente los aportes que se.

Ideal para cualquier espacio resaltara cualquier color.

Quizás con otro tipo de ropa resaltara más.

Esto resaltara la experiencia del responsable de créditos.

Su detalle posterior en pedreria que resaltara tu cadera.

Una grava oscura pero suave resaltara más sus colores.

Tambien resaltara la lista de servidores que estan inactivos.

Cualquier imperfección del tren óptico resaltara mas a 0.

Sería para que resaltara la belleza de la ninfa.

Yo elegí el azul oscuro para que resaltara más.

Как использовать "highlighted, highlight, stand out" в Английском предложении

The ACE study highlighted the problem.

Highlight your selection and select ‘Uninstall’.

We’ve highlighted their milestones and achievements.

Resume Examples That Stand Out Unique Example Resume Stand Out .

Birds highlighted with RED are endangered.

Let’s break down the highlighted lines.

Circle, underline, and highlight your findings.

Sample-specific associations highlighted important cultural differences.

Thai dishes typically highlight peanut sauces.

collapse chapters for highlighted movies not.