Примеры использования Reseñado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al menos me iré reseñado en titulares.
At least I will go out with a headline.¿Qué libros de Cornelia has reseñado?
Which of Cornelia's books have you reviewed yet?El ejemplar ha sido reseñado y fotografiado en el monográfico“St.
The sample has been noted and photographed in the monograph‘St.El director de la marca,también ha reseñado que.
The director of the brand,has also reported that.El libro fue reseñado como recomendación de los editores del diario New York Times.
It was listed as an Editors Choice in the New York Times.
Люди также переводят
Los valores educativos del libro reseñado son indiscutibles.
The educational value of the work presented for review is beyond doubt.Permite que tus clientes añadan algunas imágenes como adjunte al producto reseñado.
Let you customers attach some image as attachment to the product review.En 2013 su trabajo fotográfico fue reseñado por David González en The New York Times.
In 2013 his photographic work was profiled by David González of The New York Times.Cuando un código de la promoción es aceptado, será visualizado en la página"Pedido reseñado.
When a promotion code is accepted, it will be displayed on the"Order Review" page.Una tendencia importante en el período reseñado siguió siendo la inmunización preventiva.
Preventive vaccination continued to be an important area of activity during the period under review.En su período de sesiones de febrero y marzo de 1998,la Comisión Consultiva examinará las necesidades para el proyecto reseñado en el documento A/52/711.
At its session in February and March 1998,the Advisory Committee would examine the requirements for the project outlined in document A/52/711.En el período reseñado se realizaron dos visitas a países, a saber, Azerbaiyán y Maldivas.
In the period under review, two in situ visits were carried out, to Azerbaijan and to the Maldives.Se trata del Open de España MTB Big Ride en la modalidad enduro que también ha sido reseñado en la presentación de hoy.
It is the Open of Spain MTB Big Ride in the enduro modality that also has been reviewed in the presentation of today.Durante el período reseñado la Relatora efectuó dos visitas: una a Azerbaiyán y otra a Maldivas.
She has carried out two such visits during the period under review, to Azerbaijan and to the Maldives.Por una parte,la empresa que sirvió las pastillas para la sopa no había reseñado la presencia del cacahuete picado en su producto.
On the one hand,the company that served soup pills had not reviewed the presence of chopped peanuts on your product.La cooperativa del BID-CII ha reseñado las respuestas, a las preguntas más frecuentemente formuladas por ustedes, acerca de nuestros productos y servicios.
IDB-IIC FCU has provided answers to your most frequently asked questions regarding our products and services.Lo dedicó a losbohemios"con gratos recuerdos y sentimientos afectuosos," el libro fue reseñado favorablemente en el New York Tribune.
Dedicated to the Bohemians,"with grateful memories, andfeelings of affectionate regard," the book was favourably reviewed in the New York Tribune.Pese a la gravedad del contexto reseñado, existe una dispar regulación sobre el matrimonio temprano en América Latina.
Despite the seriousness of the situation described, the regulation of early marriage is uneven in Latin America.Este texto no sufrió modificaciones en relación con el texto conciliado previo a sanción presidencial,y que fue reseñado en la edición número 12 de Progreso.
This text has not been altered from the version that was agreed prior to the president's sanction,and was reviewed in issue 12 of Progreso.El clip también obtuvo notoriedad y fue reseñado por las diferentes medios de la comunidad gay entre ellos los de España, México y Perú.
The clip also gained notoriety and was reviewed by the various media of the gay community including Spain, Mexico and Peru.Aprueba el plan de mediano plazo para 2006-2011 que se adjunta como anexo III a la presente resolución, y el programa reseñado en el Plan Estratégico(Resolución 8.2, Nairobi, 2005);
Approves the medium-term plan for 2006 to 2011 attached as annex III to the present resolution and the programme outlined in the Strategic Plan(Resolution 8.2, Nairobi, 2005);La Sra. Achmad señala que el Estado parte ha reseñado en sus informes los esfuerzos que se están realizando a fin de eliminar la violencia contra las mujeres.
Ms. Achmad noted that the State party had outlined in its reports the efforts being made to eliminate violence against women.El total de recursos adicionales necesarios para aplicar el programa de trabajo reseñado en los párrafos 8, 9 y 10 supra asciende a 1.078.600 dólares.
The total additional requirements for the implementation of the programme of work outlined in paragraphs 8, 9 and 10 above amount to $1,078,600.El Sr. Fung ha reseñado las medidas prácticas que se han adoptado para garantizar un entorno en el que prevalezcan los derechos humanos y China debería estar orgullosa de ellas.
Mr. Fung had outlined practical steps that had been taken to ensure a human rights environment, and China should be proud of them.El total de las necesidades adicionales para la aplicación del programa de trabajo reseñado en los párrafos 7, 8 y 9 supra asciende a 1.078.600 dólares.
The total additional requirements for the implementation of the programme of work outlined in paragraphs 7, 8 and 9 above amount to $1,078,600.El material reseñado hasta ahora valora exclusivamente expectativas y procura establecer criterios que se supone determinantes de la calidad de la interpretación.
The material reviewed up until now assesses solely expectations and seeks to establish criteria assumed to be decisive in the quality of interpretation.Zimbabwe comparte plenamente la mayoría de las posiciones que el Sr. Moreno Fernández ha reseñado y apoya la lista de cuestiones planteadas para su examen por esta instancia.
Zimbabwe fully shares most of the positions that Mr. Moreno Fernández has outlined and would like to endorse the list of issues raised for the consideration of this particular body.Durante el proceso de consultas reseñado supra, los Estados Miembros señalaron a la atención de la Secretaría varias cuestiones importantes cuya inclusión en el acuerdo era menester asegurar.
During the consultation process outlined above, Member States drew the attention of the Secretariat to a number of important issues that needed to be ensured in the agreement.SCIC señaló que el Comité de Implementación del SDC había reseñado las especificaciones funcionales, y que esta reseña estaba a disposición de los Miembros que la solicitaran.
SCIC noted that the CDS Implementation Panel had reviewed the functional specifications, and that this Las condiciones de una formade estado democrático como ha sido reseñado y las de un desarrollo económico independiente a igualitario, necesitan el respaldo de una política internacional realmente soberana.
In order toachieve the type of democratic State described above independent and egalitarian economic development it is essential to have a truly sovereign international policy.
