Примеры использования Responsabilidad civil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y la responsabilidad civil.
And civic responsibility.He aprendido mucho sobre responsabilidad civil.
I learned a lot about civic responsibility.Responsabilidad Civil derivada de delitos o faltas.
Civil responsibilities derived from crimes or misdemeanours.Establecer la responsabilidad civil;
Providing for civil liability;Ha provocado críticas a petición de reforma de responsabilidad civil.
Has stirred critics to call for tort reform.
Люди также переводят
Necesitamos reformas a la responsabilidad civil con respecto al asbesto;
We need tort reform for asbestos;Ese es el principio básico de las leyes de responsabilidad civil.
That is the basic tenet of tort laws.Necesitamos reformas a la responsabilidad civil para las acciones populares;
We need tort reform for class action;La mujer que, literalmente, escribió el libro de Responsabilidad Civil.
The woman literally wrote the book on torts.Tengo mascota,¿me cubre la responsabilidad civil que pueda ocasionar?
I have a pet, is it covered for civil liability?La responsabilidad civil comienza con los adultos de la familia.
Civic responsibility starts with the adults in the family.Me valoran a mí al mismo tiempo que su responsabilidad civil.
Have you assess me and their civilian liability at the same time.La SCA ofrece también responsabilidad civil y sanciones penales.
The SCA also provides for civil liability and criminal penalties.Tómese este acto, ya lo he dicho,como mi última responsabilidad civil.
Please take this, as I said before,as my final act of civic responsibility.Nuevas perspectivas de la responsabilidad civil en el derecho de familia referéncia.
New perspectives of civil responsability in the family law reference.Para que sepan,estos casos a menudo conllevan una responsabilidad civil.
Just to let you know,these cases often result… in some sort of civil liability.Responsabilidad civil difiere de ley penal por, entre otras cosas, el peso de la prueba.
Torts differs from criminal law by, among other things, the burden of proof.Este concepto es uno de los conceptos más fascinantes en la ley de responsabilidad civil.
This concept is one of the most fascinating concepts in tort law.Solo un subconjunto limitado de acciones de responsabilidad civil se incluyó en la ley promulgada.
Only a limited subset of torts was included in the law as enacted.Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos, primeros años,al… estudio de la responsabilidad civil.
All laugh-[Man] Welcome, welcome, welcome, first years,to the… study of torts.En pocas palabras, un boicot alienta la responsabilidad civil de los miembros de la comunidad.
In short--a boycott encourages civic responsibility for community members.Muchas de esas exigencias tienen un único origen: se llama Responsabilidad Civil.
Most of this requirements come from one source: The Civil Responsibility.La Ley establece además la responsabilidad civil de las empresas y sus representantes legales.
The Act further provides for civil liability Vea una comparación entre todas las coberturas de las pólizas de responsabilidad civil.
See a comparison between all Mexican auto insurance policies available through Mexpro.Con este seguro,¿tengo cubierta la Responsabilidad Civil por daños a terceros?
With this insurance, am I covered for civil liability Por eso, algunos aseguradores solo cubren instalaciones portuarias o responsabilidad civil.
It is for this reason that some insurers will cover port property or liabilities only.Promuevan actos que pudieran constituir un delito o que originen responsabilidad civil;
Encourages conduct that would constitute a criminal offense or that gives rise to civil liability;Algunas prácticas nocivas pueden considerarse como una lesión que conlleva responsabilidad civil.
Some harmful practices may be recognized as an injury that gives rise to civil liability.Ha dictado los cursos de Acto Jurídico, Introducción al Derecho Civil; Garantías y Responsabilidad Civil.
Courses taught include Legal Act, Introduction to Civil Law,Guarantees and Torts.
