Примеры использования Restringiría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso restringiría mis movimientos,¿no cree?
That would cramp my style, don't you think?Su proyecto de ley también delinearía y restringiría la relación entre judíos y alemanes arios.
His draft legislation would also outline and restrict the relationship between Jews and Aryan Germans.SB 611 restringiría el uso de números de seguridad social, y.
SB 611, which would restrict the use of social security numbers, and.Ello menoscabaría la autoridad de la organización y restringiría los derechos jurídicos de las víctimas.
That outcome would undermine the authority of the organization and restrict the legal rights of victims.Esto restringiría los fondos para las tan necesarias inversiones en infraestructura de Egipto.
This would restrict the funds for the much-needed investments in Egypt's infrastructures.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restringir el acceso
acceso restringidoáreas restringidaszona restringidarestringir el uso
restringir la libertad
derecho a restringirlicitación restringidarestringir los derechos
fechas restringidas
Больше
Использование с наречиями
más restringidorigurosamente restringidosmuy restringidorestringir rigurosamente
restringir indebidamente
necesario restringirposible restringirrestringe el comercio más
severamente restringidodemasiado restringida
Больше
Использование с глаголами
desea restringirpermite restringirqueda restringidosiguen restringiendodestinadas a restringir
Si yo fuera el Capitán, restringiría el acceso a la base de datos.
If Esto restringiría un término general, aplicable a muchos objetos, a uno de sus significados.
This would restrict a general term, applicable to many objects, to one of its significations.Esta posición socavaría la cooperación en el marco de las organizaciones internacionales y restringiría los derechos de las víctimas.
Such a position would undermine cooperation within the framework of international organizations and restrict the legal rights of victims.¿Comcast limitaría o restringiría el acceso a rivales como ABC y CBS?
Would Comcast limit or restrict access to rivals like ABC and CBS?Después de que su hermana se casó con un oficial naval, y que lo veía muy poco, por largos períodos,Isobel decidió que el matrimonio le restringiría su vida.
After her sister married a naval officer and saw very little of him for long periods,Isobel decided that marriage would restrict her life.El arrullo restringiría el espacio libre necesario y dificulta el desarrollo físico.
Swaddling would limit the necessary free space and thus impedes the development of the motor skills.Se expresó también la opinión de que la aplicación de la Recomendación 2 restringiría la actividad de la División de Asistencia Electoral.
The view was also expressed that implementation of recommendation 2 would restrict the activity of the Electoral Assistance Division.DB:¿Restringiría usted, entonces, la discusión al conocimiento acerca del ser humano?
DB: Well, do you want to restrict the discussion then Observación: En virtud de este proyecto de elemento se prohibiría o restringiría la producción y exportación de mercurio de fuentes de suministro identificadas.
Comment: This draft element would prohibit or restrict the production and export of mercury from identified supply sources.Ello restringiría la capacidad de los países de imponer controles al ingreso de las corrientes de capital.
The ability of countries to deploy capital controls related to capital inflows would be restricted.El 31 de marzo de 1968, Johnson anunció que, comogesto de buena voluntad,… restringiría los bombarderos al extremo sur de Vietnam del Norte.
On March 31st1968 Johnson announced that, as a goodwill gesture, he was restricting the bombing campaign to the extreme South or North Vietnam.La administración Trump restringiría las tarjetas verdes a quienes muestren probabilidades de necesitar asistencia social.
Nation Trump administration to restrict green cards for those likely La prohibición completa de los ensayos inhibiría la introducción de armas nuevas y así restringiría drásticamente el desarrollo cualitativo de las armas nucleares.
A comprehensive ban on testing would inhibit the introduction of new weapons and thus curtail sharply the qualitative development of nuclear weapons.En la parte central de Florida, yo restringiría el acceso a los sitios de anidación y mantendría una sobrepesca de las poblaciones de loricáridos.
In central Florida, I would restrict access to nesting sites and over fish the loricariid populations.El proyecto de ley atribuiría así mismofunciones de policía judicial a las fuerzas armadas y restringiría la posibilidad de los individuos de invocar el auto de protección.
The bill would also give judicial police functions to the Armed Forces and restrict the possibility of individuals to avail themselves of the writ of protection.Por lo tanto nuestra ética se restringiría a evaluar el equilibrio actual o previsto para el futuro de lo bueno y lo malo para los humanos.
So our ethic would restrict itself to assessing the current or foreseeable future balance of good and bad to humans.Sin embargo, algunas delegaciones expresaron la opinión de queel Protocolo debería proteger a todas las personas y de que la inclusión de dicha palabra restringiría demasiado su alcance.
However, some delegations expressed the view that the Protocol shouldprotect all persons and that the inclusion of the word would make its scope too limited.Restringiría además el agua y nutrientes que el río lleva a Marismas Nacionales, uno de los bosques de manglar más grandes de México.
And it would restrict the water and nutrients that the river carries to Marismas Nacionales-the National Wetlands-which harbors one of the largest mangrove forests in Mexico.Evite que la manguera cree curvas en forma de U, ya que esto restringiría el flujo de aire e incrementaría la posibilidad de que el agua se acumule en la manguera.
Avoid the hose making U shaped curves as this will restrict the flow of air and increase the chance that water Sin embargo, la referencia a esa convención en ese párrafo concreto,que trata de las salvaguardias en los Estados que poseen armas nucleares, restringiría y cambiaría el significado de esas negociaciones.
However, to mention the conventionin that specific paragraph, which concerned safeguards in nuclear-weapon States, would narrow and change the meaning of those negotiations.La inclusión en el anexo C solamente no eliminaría ni restringiría al SPFO, pero dependería de compromisos voluntarios de no producir SPFO salvo como intermediario.
Listing on Annex C only would not eliminate or restrict PFOS, but it would depend on voluntary commitments not to produce PFOS except as an intermediate.Ahora bien, era probable que cualquier mejora resultaría afectada por los efectos negativos sobre la demanda de volframio,debido a la evolución de las condiciones estructurales que restringiría el consumo de volframio.
But any improvement was likely to be affected by the negative effect on tungsten demand,owing to changing structural conditions which would restrain tungsten consumption.Estados Unidos en vigor constituiría una alternativa que restringiría menos el comercio y que alcanzaría un nivel de protección equivalente al que logra la medida en litigio.
US"dolphin-safe" label would be a less trade restrictive alternative that would achieve a level of protection equivalent to that of the measure at issue.Esta formulación restringiría considerablemente el alcance de la disposición en cuestión y se alejaría mucho del espíritu del enunciado actual del párrafo 2.
Such a formulation would limit considerably the scope of the provision in question and De hecho, esa medida únicamente obstaculizaría el tráfico marítimo, restringiría el derecho de Eritrea al paso inocente, y además sancionaría y alentaría las intromisiones en su soberanía por sus adversarios.
Indeed, this will only disrupt maritime traffic, curtail Eritrea's right to innocent passage, and otherwise sanction and embolden encroachment on its sovereignty by its adversaries.
